¤¤°ê¥j¦v­º¦b¬üºô¯¸©ç½æ

[2015.04.15] µoªí
¦b¬ü°êºô¯¸¤W©ç½æªº¤¤°ê¥j¦v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ºô¤Í2013¦~©çÄ᪺¥j¦v·Ó¤ù¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¬ü°ê¤@®a©ç½æºô¯¸LiveAuctioneers¥¿¦b·Ç³Æ©ç½æ¤@´É¨Ó¦Û¤¤°êªº©ú²M¤ìµ²ºc¥j«Ø¿v¡C¤£¹L¡A¬ÛÃöºô­¶¤é«e¤w«N«N¤U½u¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¾Úºô¤Í¡uÂŽպHÃi¡v2013¦~©çÄ᪺¥j¦v·Ó¤ùÅã¥Ü¡A¾Ú«H¬ü°ê¤@®a©ç½æºô¯¸·Ç³Æ©ç½æªº³o´É¤¤°ê¥j¦Ñ¤j¦v2013¦~´¿¦b¦¿¦è¼Ö¥­¡C¹Ï¬°2013¦~©çÄ᪺¥j¦v·Ó¤ù¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡u¤¤°ê¤@´É¥j¦v±N¦b¬ü°êºô¯¸¤W©ç½æ¡C¡v®ø®§¤@¥X¡A¥ß¨è¤Þ°_¥~¬ÉÃöª`¡C°OªÌª`·N¨ì¡A­ì©w©ó¥»¤ë18¤é(©P¤»)¦b¬ü°êliveAuctioneerºô¯¸¤W©ç½æ¥j¦vªº«H®§®¨®¨¤U½u¤F¡C

ªñ¦~¨Ó¡A°ê¤º¶R½æ¥j¦vªº®ø®§¨Ã¤£ÂA¨£¡A¡u¦ý¤½µM¦b°ê»Ú¥«³õ¶R½æªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O­º¦¸Å¥»¡¡C¡v¤¤µØ·m±Ï¬y¥¢®ü¥~¤åª«±M¶µ°òª÷°ÆÁ`·F¨Æ¤û¾Ë¾W§i¶D°OªÌ¡C

¾Ú¡m¼s¦{¤é³ø¡n³ø¹D¡A¡u¶R½æ¥j¦v¦b¤@­Ó°é¤l¤ºªº½T½«µM¦¨­·¡C¡v­ì¦ò¤s¥«³Õª«À]À]ªø±ç°ê¼á¦V°OªÌªí¥Ü¡R¡u¥Ø«e¡A¤¤°êÁÙ¨S¦³¹ï³o¨Ç¦Ñ¦v¶i¦æ³W½dºÞ²z¡A¦s¦b¯uªÅ¦a±a¡A¦pªG¥ô¥Ñ¦Û¥Ñ¶R½æ¡A¤¹³\¨p¤U¬y³qªº¸Ü¡A±N¨Ó´N³£¨S¦³¤F¡C¡v

¥L»¡¡G¡u³o¤]¬O¤¤°ê¤å¤Æ­««Ø©M¤å¤Æ²£·~¶}µo­±Á{ªº°ÝÃD¡A´Á«Ý°ê®a¦b¦Ñ¦v¤l³W©w¤W¯à¦³¶i¤@¨Bªº³W½d°µªk¡C¡v

¡u¬ü°ê©ç½æºô¯¸ LiveAuctioneers¥¿¦b·Ç³Æ©ç½æ¤@´É¨Ó¦Û¤¤°êªº©ú²M¤ìµ²ºc¥j«Ø¿v¡v¡A³o¤@µo²{·½©ó¤@¦ì¨Ó¦Û¥Á¶¡ªº¤åª«·R¦nªÌ­ð¤jµØ¡A³o¤]Åý¥L»á¬°¼~¤ß¡C

¥Á¶¡§ÓÄ@ªÌ¤U¡u¥l¶°¥O¡v´M¥j¦v

®Ú¾Úºô¯¸ªº¤¶²Ð¡G³o´É«Ø¿v¦û¦a9,000¥­¤è­^¤Ø¡Aªø147.6­^¤Ø¡A¼e66­^¤Ø¡A¨Ó¦Û¤¤°ê¦¿¦èÆB¦{¡C

¾ã´É¥j¦v­ì©w¦b¥»¤ë18¤é¶i¦æ©ç½æ¡A°_©ç»ù¬O298¸U¬ü¤¸¡A¹ï¥¦ªº¦ô»ù¬°698¸U¦Ü960¸U¬ü¤¸¡C

­ð¤jµØ¬O¤@¦ì¥j¦v¬ã¨sªºµo¿N¤Í¡A¥L±qºô¯¸¤W¤½¥¬ªº10±i¥j¦v·Ó¤ù¤@²´´N¬Ý¥X¡A¡u¥j¦v²Å¦X¦¿¦è¦a°ì­·®æ¡A¨Ó¦ÛÆB¦{¸û¬°¥i«H¡C¡v

±q³o¨Ç¹Ï¤ù¤W¡A¥LÁÙÀò¨ú¨ì¤@¨Ç«H®§¡G¡u±q¾ã²Õ«Ø¿v¥]¬A¤jªù¡BÀ¸¥x©M¨âÃ䪺¬Ý¼Ó¨Ó¬Ý¡A³oÀ³¸Ó¬O¤@®y¯¨°ó¦Ó«D¥Á©~¡C¡v

¥LÁÙ¤ÀªR¡G¡u¾ã´É¥j¦v³»¤WµL¥Ë¡A¥u°v¤W¤F²©öªº¶ì®Æ¥¬¡A¦a­±µL¦a¿j¡A»¡©ú³o´É«Ø¿v¤w³Q¤åª«³c¤l©îÂ÷­ì§}¡A¦b¥t¥~ªº¦a¤èÁ{®É²Õ¸Ë°_¨Ó®i¥Ü«Ý°â¡C¡v

¥»¤ë4¤é¡A­ð¤jµØ§Ô¤£¦í¦bºô¤Wµo¥¬¤F¡u¥l¶°¥O¡v¡A¸¹¥lºô¤Í­Ìµo´§¦Û¤vªº¤O¶q´M§ä¥j¦v©Ò¦b¡A¡u¤£¯àÅý¥¦¥X°ê¡v¡C

¥j¦v¦b¦¿¦è¼Ö¥­¥X²{¡H

¥l¶°¥Oµo¥X«á¤£¨ì¨â¤é¡A¥L´N±µ¨ìºô¤Í¡uÂŽպHÃi¡v«H®§¡G³o´É¤j¦v2013¦~´¿¦b¦¿¦è¼Ö¥­¡A¨Ãªþ¤W·í®Éªº²{³õ·Ó¤ù¡C

­ð¤jµØ±Nºô¤Í¦b2013¦~©çÄ᪺·Ó¤ù©M©ç½æºô¯¸¤Wªº·Ó¤ù¶i¦æ¤ñ¹ïµo²{¡A©çÄá¦aÂI»P©ç½æºô¯¸ªº¦aÂI¬O¤@­Pªº¡A¦ý¤w¸g®É¹L¨â¦~¡Aºô¤Í¡uÂŽպHÃi¡v·Q¤£°_¥j¦vªº¨ãÅé¦ì¸m¤F¡A¡u¥Ñ©ó·í®É¬OªB¤Í±aþÓ¥hªº¡A¥u°O±o¦b§ø¹DÃä¡C¡v

¥¿·í¥Á¶¡§ÓÄ@ªÌ±µ¤O´M¦vªº®É­Ô¡ALiveAuctioneers«o®¨®¨±N©ç½æ«H®§¥þ³¡¤U½u¡A¡u¥i¯à¥L­Ì¤]¤ßµê¤F¡v¡C

³o®aºô¯¸LiveAuctioneers2002¦~µù¥U¡AÁ`³¡³]¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¥D­n¬°¦¬Âë~¡BªÑªF¡B¯]Ä_©MÃÀ³N«~´£¨Ñ©ç½æ¥­¥x¡A´¿¸g¬O©ö¨©(eBay)ªº¦X§@¥ë¦ñ¡C

¥»¤ë9¤é¡A¤S¦³ºô¤Í¤ÏõX¡A2014¦~¦b¦¿¦è¯F¤sÂí¬Ý¨ì¹L³o´É¥j¦v¡A¤£¹LµLªk½T©w²{¦b¬O§_ÁÙ¦b¦¹³B¡C

´M¦vªº¤u§@ÁÙ±NÄ~Äò¡A­ð¤jµØ»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¤w¸gÁY¤p¤F·j¯Á½d³ò¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H­É§UGoogle½Ã¬P¦a¹Ï¡A§ä¥X¥¦ªº¥i¯à¦ì¸m¡C¡v

¶R½æ¥j¦v ¤s¦è¦¿¦è¡u¥X¤â¡v³Ì²±

¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ã¤£¬O­ð¤jµØµo²{ªº²Ä¤@´É³Q½æªº¥j¦v¡C¥L±q2012¦~¶}©lÃöª`¥j¦v¶R½æ¡A¤w¸g´x´¤¤F60¦h´É³Q½æªº¥j¦v«H®§¡C

¥L¹ï¥j¦vªº¬ã¨s¯ÂÄÝ­Ó¤H·R¦n¡AºCºC¦¨¤F¤@­Ó¡u¦Û¶Oªº¤åª««OÅ@§ÓÄ@ªÌ¡v¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¨ì¤s¦èªº¦¸¼Æ±Nªñ30¦¸¡A´M³Xªº¥j«Ø¿v700¦h³B¡A¦æµ{4¸U¦h¤½¨½¡C

¨Ã¤£¬O¥L­n¸ò¤s¦è¡u¯Ó¤W¤F¡v¡A¾Ú¥LÆ[¹î¡G²{¦b¥þ°ê¥X¤â¥j¦v³Ì¦hªº´N¬O¤s¦è¬Ù©M¦¿¦è¬Ù¡C¡u³o¨â¦aªº¦s¶q¤ñ¸û¤j¡A¥t¥~¡A¦b·í¦a½æ¥j¦v¡B¤åª«ªº­·®ð¤ñ¸û¿³²±¡v¡C¥L§i¶D°OªÌ¡A¤s¦è¦@¦³¥j«Ø2.8¸U³B¡A¨ä¤¤¦­´Á¤ìµ²ºc¥j«Ø¿v¦s¶q¦û¥þ°êªº75%¥H¤W¡A¬O°ß¤@«O¦s¤F±q­ð¥N¦Ü²M¥N§¹¾ã«Ø¿vÅé¨tªº¬Ù¥÷¡C

¡uÅý¤H´ª¤ßªº¬O¡A¤s¦è¬Ù¤åª«§½2013¦~µo¥¬ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A73%¥H¤Wªº¤åª«¥j«Ø¦s¦b¤£¦Pµ{«×ªºÀI±¡¡C¡v­ð¤jµØ»¡¡A³o¤]¥¿¬O¶R½æ¦¨­·ªº­ì¦]¤§¤@¡C

¶R®a¦h¬°´º°Ï¤Î©Ð²£°Ó

­ð¤jµØ§i¶D°OªÌ¡A¥L´¿¸g¨ì¤s¦èªº¤Ó¨¦¿¤¡A¡u¨ºùاy¿nªº¥j¦v½«¬°§§Æ[¡A¦³¤s¦èªº¥j¦v¡A¤]¦³¦¿¦èªº¥j¦v¡AÅkµM¤@­Ó¶R½æ¤¤¤ß¡v¡C

®Ú¾Ú­ð¤jµØ³o´X¦~¹ï¥j¦v¨«¦Vªº¤ÀªR¡A³o¨Ç¥j¦vªº¤j¶R®a¦h¬°´º°Ï¡B©Ð²£°Ó©M¦¬Â÷R¦nªÌ¡C¡u¤ñ¦p¤sªF¹B«°¦³¤@±øµó¡A¥þ¬O¤s¦è­·®æªº¥j¦v¡AÁÙ¦³¨â´É¦¿¦è¥j¦v¡C¤sªF¥|¤è°à°s«°¤]¦¬¯Ç¤F¤@¨Ç¥j«Ø¡C¼sªF¦³­Ó©Ð¦a²£°Óªá¤F¤Q¦h¸U¤¸±q¤s¦è¶R¤F¤@­ÓÀ¸¥x¡C¡v

¡u§Ú¦b¤s¦è´M³Xªº®É­Ô¡A¦Ñ¦Ê©m¥uª¾¹D³o¨Ç¥j¦v¡B¥j«Ø³Q½æ±¼¤F¡A¦ý¬O½æ¨ì­þùØ¥h¤F¡A¥L­Ì¤@µL©Òª¾¡C¡v­ð¤jµØ»¡¡R¡u¦b¤s¦è¤W¤«§ø¡A¦³¾ã­Ó¤@®y¼q³£³Q½æ±¼¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@­ÓÀ¸¥x¤sÀð¡C¡v

¡u¨ä¹ê¶i¦æ°½µsªº¤]¤£¬OµsÅѹΥë¡A´N¬O·í¦a·QÅuÂI¤p«K©yªº¹A¥Á¡A¦ý³oùؤw¸g§Î¦¨¤F¥«³õ¡C¤@­Ó²M¥Nªº¸O¥u½æ1,000¤¸¡A¦¬ÁÊ»ù¤~´X¦Ê¤¸¡C¡v­ð¤jµØ»¡¡A¹A¥Á´N·|¬°³oÂI¿ú¥h¦æÅÑ¡C

«OÅ@¡G²§¦a¾E²¾¤£¬Oªø»·¤§­p

¦b­ð¤jµØ¬Ý¨Ó¡A¦p¦ó«OÅ@³o¨Ç¥j¦v¡B¥j«Ø¿v¡A¤£¶È¬O¿úªº°ÝÃD¡AÁÙ¬O­Ó¡u§Þ³N¬¡¡v¡C

­ð¤jµØ¨­Ãä»E»ô°_¨Ó§Ó¦P¹D¦Xªº¤H·U¨Ó·U¦h¡A¥L­Ì´¿¸g²Õ´ºô¤Í°Ñ¥[¡u°e¤åª«¦^®a¡v¡A¦¨ÁZÅãµÛ¡C

°w¹ï¥j¦v¶R½æªº°ÝÃD¡A­ð¤jµØ©M³\¦h§ÓÄ@ªÌ§Æ±æ¯à³q¹L¥j§ø¸¨¡u¬¡¤Æ¡vªº¤O¶q¡A¨Ó¼W¥[¡u³y¦å¡v¥\¯à¡C

³o¤@°µªk»P¤¤°ê¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@¤¤¤ß³Ð©l¤H¦ó¦§¤¤ªº·Qªk¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¦b¦ó¦§¤¤¬Ý¨Ó¡A¡u¥j«Ø¿vªº«OÅ@¡A­«¦b­ì§}«OÅ@¡AªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¨Ã¨ü¯q¡A³o¼Ë¤~¬Oªø»·¤§­p¡C¡v

²{¦b¤£¤Ö¦¬Âîa¡B©Ð¦a²£°Ó¡B¶éªL´º°Ï±N¥j¦v²§¦a¾E²¾ªº°µªk¡A¦ó¦§¤¤¨Ã¤£¬Ý¦n¡A¥L»{¬°¡G¡u©î°£¥j«Ø¿v¹ï·í¦aªº¦ÛµM¡B¤H¤åÀô¹Ò¬O¤@ºØ¯}Ãa¡C§Y«K¬O¥X©ó«OÅ@ªº¥Øªº¡A³o¤]¬O¤@ºØ¾E²¾¦¨¥»°ª¡Bªk«ßª§Ä³³Ì¤jªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¡v

¦b¬ü°êªººô¯¸¤W©ç½æ¤¤°êªº¥j¦v¡A¡uÃö©ó¥¦ªº²£Åv°ÝÃD¡B¶R½æ®É¶¡µ¥ªk«ß²Ó¸`¨Ã¤£©ú´·¡A©Ò¥H¬O§_¹HªkÁÙ¤£¯à§P©w¡C¡v

¦ó¦§¤¤¤ÀªR¡G¤@´É¥j¦v¬O¤£¬O¤åª«¡A¬O±q¥¦ªº¤å¤Æ»ù­È¨Óµû©w¡A¦Ó¯à§_¶R½æ«h¬O©Ò¦³Åv¦æ¨Ïªº°ÝÃD¡C¡u¦pªG¤@´É¨p¤H©Ò¦³ªº¥j¦v¡A¥j¦v©Ò¦³¤H±N¨ä¶R½æ¨Ã¤£¹Hªk¡A¥Ø«e¤]¨S¦³¬ÛÃö³W©w¶i¦æ¬ù§ô¡A½Ö¤]ºÞ¤£µÛ¡C¡v

¥j¦v¬É©w³W½d¯Ê¦ì

¤¤µØ·m±Ï¬y¥¢®ü¥~¤åª«±M¶µ°òª÷°ÆÁ`·F¨Æ¤û¾Ë¾W¦V°OªÌªí¥Ü¡Aªñ¦~¨Ó¨Ã¥¼Å¥»¡¤¤°ê¥j«Ø³Q¾ã¥ó½æ¨ì°ê¥~ªº¨Æ±¡¡G¡u¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¡A´¿Å¥»¡¦³¤¤°êªº¥j¦v·h¨ì¬ü°ê¥h¤F¡C§ó¦hªº«hÄÝ©ó«Ø¿vºc¥ó¡A¤ñ¦p¾Àµe¡B¤ÑªáªO¡B¦x¼qªº¦ò¹³µ¥¡C¡v

¥j¦vªº¬y³q©M¶R½æ¤Þ°_¤F­ì¦ò¤s¥«³Õª«À]À]ªø±ç°ê¼áªº¾á¼~¡C¥L§i¶D°OªÌ¡R¡uªñ¦~¨Ó¤]Ãöª`¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ñ¦vªº¶R½æ²{¦bªº½T¬O¦bªk«ßÃä½t¹C¨«¡C¡v

¡u¹ï©ó¤åª««OÅ@¡A¤¤°ê¦³¨â­Ó­ì«h¡A¤@¬O¡A¤åª«ÄÝ©ó°ê®a©Ò¦³¡F¤G¬O¡A¦C¤J¤åª««OÅ@ªº³æ¦ì¡Aµ´¤£¯à°Ê¡C¡v±ç°ê¼á»{¬°¡R¡u«ö¹D²z¨Ó»¡¡A¨ì¤F¤@©w¦~¥÷ªºªF¦è³£¬O¤åª«¡A­ì«h¤WÄÝ©ó°ê¦³¡C¨S¦³¦C¤J¤åª««OÅ@ªº¦Ñ¦v¤l¡A«ç»ò¬É©w©Ò¦³Åv¬O¥Ø«eµo®i¤å¤Æ²£·~¡A«ì´_§Ú­Ìªº¶Ç²Î¤å¤Æ¹Lµ{¤¤­±Á{ªº°ÝÃD¡C¡v

¡u³o´N­±Á{¨âÃø¡A¤£¶R½æ¡A¦p¦ó«OÅ@¡H©ñ¶}¦Û¥Ñ¶R½æ§ó¤£¦æ¡A³o¼Ë±N¨Ó´N³£¨S¦³¤F¡A©Ò¥H¦s¦b¤@­Ó¦Ç¦âªÅ¶¡¡C¡v±ç°ê¼á»¡¡A²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G¤@¡A³o¨Ç¦Ñ¦v¤l¯à¤£¯à¦C¤J¤åª««OÅ@³æ¦ì¡H¦pªG¦¨¬°·í¦a¤åª««OÅ@³æ¦ì¡A»Ý­n»{¯u¥h¬É©w¡B°õ¦æ¡C¤G¡A³o¨Ç¦Ñ¦v¦³¦hªø®É¶¡¡A¼ç¦b»ù­È¦³¦h¤j¡A·í¦a¬F©²¦³¨S¦³©ú½T¬É©wªº¡A¶R½æ¤]»Ý­n³W½d¡C

¡u¨º³o¨ÇÁÙ¨S¦³³W½dºÞ²zªº¦Ñ¦v¤l¡A¨p¤U¥h¬y³q¡A©Ê½è«ç»ò©w¡H§Ú­Ì½Í½×¤F«Ü¦h¦~¡A¦ýÁÙ¨S¦³«Ü¨ãÅ骺²Ó«h¡C´Á«Ý°ê®a¦b¦Ñ¦v¤l³W©w¤W¯à¦³¶i¤@¨Bªº³W½d°µªk¡C¡v¥L«Øij¡G¡u°£¤F¹º¬°¤åª«³æ¦ìªº¡A±¾µP¥H¥~ªº¤]­n°µ¤@­ÓºN©³¡C³o¨Ç¹L¥h¨S¦³­«µø¡A¬O¤@ºØ¯Ê¦ì¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
´ðªk°|°ª©x¤W¯Z»E½ä©]Åó¤H©d
¡i©ú³ø±M°T¡j´ò«n¯q¶§¥«»®¤s°Ïªk°|Ä~¥»¤ëªì°Æ°|ªø¤ý­ZµØ­I©d±K·|¤k­¦«á¡Aªñ¤é¤S¦³¥«¥Á¦V¤º¦a´CÅé§ë¶D¡A¸Ó°|°|ªøÁ¼w²M»P·í¦a¤¤¯Åªk°|°õ¦æ§½§½ªø®L¤pÆN... ¸Ô±¡
¬Q¤é­â±áÀò±o«OÄÀªº5¦W¤º¦a¤kÅv¬¡ÅD¤H¤h¡A¤w¸g¦U¦Ûªð®a¥ð®§¡A¥Ø«e¨­Å骬ªp©|¥i¡C¾Ú«ß®v³zÅS¡A5¤H³Q©ëº¡¤@­Ó¦h¤ëªº©ë¯d´Á«á¤~ÀòÄÀ©ñ¡A¾¨ºÞÁٻݳB¦b¨ú... ¸Ô±¡
¨Êªk©x­«®±¥´¶Ë¤k«ß®v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¤k«ß®v±Z¼z«e¤éºÙ¡A¦o¥»¤ë2¤é¦b¥_¨Ê¥«³q¦{°Ïªk°|¿ì®×®É¡A¦]­ì§i©M³Q§i¤w¹F¦¨¨óij¡A¸Ó°|«o¹O´Á¨â¦~¥b¤£¤©°õ¦æ¡A¹ï¸Ó°|°õ¦æ§½ªk©x¿à¨q... ¸Ô±¡
´N¦bªÑ¥«¤û®ð½Ä¤Ñªº¦P®É¡A¤º¦a¹êÅé¸gÀÙ«o¨C¤U·UúG¡C­º©u«×¥~¶TÁ`­È«ö¦~§e¨â¦ì¼Æ¤U·Æ¡A3¤ë¥~¶T¥X¤f¥ý¾É«ü¼Æ±¼ÀY¦^¸¨¡A³QÁ`²z§õ§J±jµø¬°¸gÀÙ«ü¼ÐªºÅK¸ô... ¸Ô±¡
´ü¤Ö¦~¯S°VÀç³Q±Ð©x¼É¥´¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j­«¼y¥«¤@¦W15·³¤Ö¦~¦b¶i¤J­«¼y¼Ú·ç¯S°V¾÷ºc15¤p®É«á¨­¤`¡AºÃ¦]¥ø¹Ï°k¶]¡A³Q±Ð©x¬r¥´¼Æ¤p®É­P¦º¡C ¡mªk¨î¤é³ø¡n³ø¹D¡A³o¦W¤Ö¦~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992