·s¤Ú²æ¯Z²v2.9¢H³Ì°ª
¤W¯Z®É¬q3.6¢H »·¶W¥þ´ä1.6¢H

[2015.03.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ó¶D±M­û¤½¸p¥h¦~ªì´¦ÅS¹B¿é¸p¥H¥þ¤éÁ`¯Z¦¸¦Ó«D¤À®É¬q§Î¦¡¡A§@¬°¿Å¶q¤Ú¤h²æ¯Z²v¼Ð·Ç¡A»P¥«¥Á¹ï¤Ú¤h²æ¯Zªº©w¸q¦s¦b«Ü¤j¸¨®t¡C¨Æ¹j¤@¦~¡A¹B¿é¸p²×§ïµ½¤Ú¤hºÊ¹î¾÷¨î¡A±Ä¥Î·s­pºâ¤èªk¡A­º¦¸±NÁc¦£®É¬q¤Ú¤h²æ¯Z¼Æ¾Ú¤À©î¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AºI¦Ü¤µ¦~1¤ë¡A·s¤Ú¦b¦­¤W¤Î³Ä±ßÁc¦£®É¶¡ªº²æ¯Z²v°ª¹F3.6%¤Î3.7%¡A¾ãÅé²æ¯Z²v¬°2.9%¡A¬O¦U±MÀç¤Ú¤h¤¤³Ì°ª¡C

¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|©e­û­S°ê«Âªí¥Ü·s¾÷¨î¸û¯à¤Ï¬M¤Ú¤h¾ãÅéÀç¹B±¡úG¡C¥LÃöª`¹B¿é¸p¦b·s¾÷¨î¤UªºÃg»@±¹¬I¯à§_¹ï¤Ú¤h¤½¥q¼W¥[ªýÀ~¡C

·s¨î¤À¬q²Î­p ¾ãÅé1.8%¤É0.6ÂI

¹B©Ð§½´£¥æ¥ßªk·|ªº¤å¥óÅã¥Ü¡A¹B¿é¸p¤w§ïµ½¤Ú¤h²æ¯Z­pºâ¤èªk¡A¥Ñ¥H©¹­pºâ¥þ¤éÁ`¯Z¦¸¡A¥[¤J¥]¬A¦­¤W¤Î³Ä±ßÁc¦£®É¶¡µ¥4­Ó®É¬q¼Æ¾Ú¡C«ö·s¾÷¨î­pºâ¡AºI¦Ü¤µ¦~1¤ë¡A¥þ´ä¾ãÅé±MÀç¤Ú¤h²æ¯Z²v¬°1.8%¡A¸û¾÷¨î1.2%¬°°ª¡F·í¤¤Ác¦£®É¬q¤Î«DÁc¦£®É¬q¾ãÅé²æ¯Z²v¤À§O¬°2.1%¤Î1.5%¡C¤£¹L¡A¥h¦~²Ä¥|©u¨ü¦û»â¦æ°Ê¼vÅT¡A¾ãÅé²æ¯Z²v¤@«×¤É¦Ü5.2%¡C

¦U¤Ú¤h¤½¥qªí²{¤£¤@¡A·í¤¤·s¤Ú²æ¯Z²v³Ì°ª¡A¾ãÅé²æ¯Z²v¹F2.9%¡A¦­¤W¤Î³Ä±ßÁc¦£®É¬q²æ¯Z²v«h¤À§O¹F3.6%¦Ü3.7%¡A¨â¬qÁc¦£®É¬q¶¡(§Y¦­¤W10®É¦Ü¤U¤È4®É)ªº²æ¯Z²v¥ç¹F2.6%¡F¦Ü©ó¤E¤Ú¾ãÅé²æ¯Z²v¬°1.7%¡A¦­¤W¤Î³Ä±ßÁc¦£®É¬q²æ¯Z²v«h¤À§O¬°1.4%¤Î2.6%(¨£ªí)¡C

¹B¿é¸pºÙ¡A¾÷¨î±N¤Ú¤h²æ¯ZÂk¯Ç¬°6­Ó­ì¦]¡A¬°§ó·Ç½T¤ÀªR¡A¸p¤è·s¼W¡u´c¦H¤Ñ®ð¡v¡B¡u¤wª¾ªº¤½²³¬¡°Ê¡v¤Î¡u½Õ°t¤Ú¤h¡v3¶µ­ì¦]¡C

¹B¸p¡R·|µoĵ§i«H ¥Ó¥[»ù®É¦Ò¼{

Ãg»@¾÷¨î¤è­±¡A°£®Ñ­±¸ò¶i¥~¡A¹B¿é¸p·|µø¥G¤Ú¤h²æ¯Z±¡úGªº«ùÄò©Ê¤ÎÄY­«©Ê¡A¦V­Ó§O¤Ú¤h¤½¥qµo¥Xĵ§i«H­n¨D§ïµ½¡A¦Ó¬°¼W¥[ªýÀ~¡A¥ç·|¦P®É¦V¤Ú¤h¤½¥q¸³¨Æ§½µo¥X®Ñ­±³qª¾¡A¨Ã·|¦b³B²z¥[»ù¥Ó½Ð®É¡A±Nĵ§i«H¼Æ¥Ø¦C¬°¦Ò¼{¦]¯À¡C

¹B¿é¸p¥¼¨Ó¤S·|Ä~Äò±À°Ê¸ô½u­«²Õ¤ÎºÊ¹î¦æ¨®¯Z¦¸¡A´£¤É¤Ú¤hªA°È½è¯À¡A¤S«ü·s¬É¦U°Ï­«²Õ¸ô½u¤è®×°ò¥»§¹¦¨¡A¥¼¨Ó¤@¦~·|±NµJÂI©ñ¦b¤EÀs¥«°Ï¡C

§ó¦h´ä»D
§_»{¦û©ôŧĵ «C¦~¡R¥u¥h¡u¤K¨ö¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j³æ¨®©±­û©ó¡u¦û©ô¡v´Á¶¡³Q«ü®±¥´°õ¶Ôĵ­û¡A¥L¬Q§_»{ŧĵ¸o¨ü¼f¡CºÃ¹Jŧĵ­û«ü¨üŧ«á¦^ÀY¨£³Q§i¡uÁY¤â¡v¡A¦P¦æĵªø¥çªí¥Ü¥Ø¸@ŧÀ»¡A¦ý³Q§i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«O¦w­û¨­­t¼Æµ§¶Å¶µ¡A¤S±oª¾¤º¦a¥¼±B©d«æ»Ý¥Î¿ú¡A±ý¥´§T»È¦æ¡uݯ§Ö¿ú¡v¡C¥L¨ì»È¦æÂdý^»¼¤W¼g¤W¡u­n3¸U¡A§Ö¡I¡vªº¦r±ø¡A¾­û°_ªì»~·|¥L±ý... ¸Ô±¡
²z¤j³Õ¤h¥Í¨â¦~µL¹êÅç«Ç¥i¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j²z¤u¤j¾Ç¤@¦W´NŪ²z¤jÀ³¥Î¥Íª«¤Î¤Æ¾Ç¬ì§Þ¾Ç¨t¡]ABCT¡^ªº³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡A¤J¾Ç¨â¦~¦h¤´¥¼Àò®Õ¤è¤Àµo¹êÅç«Ç¡AµLªk¶i¦æ¬ì¬ã¤Î·Ç®É²¦·~¡C¸Ó¬ã... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨­¬O«ß®vªº¥ßªk·|ij­ûÒ\ÂÔ¥Óªí¥Ü¡A¥¼Àòµo¹êÅç«Çªº³Õ¤h¥Í³\«T¼Ý¡A¥i´`¥Á¨Æ³~®|¦V®Õ¤è¯ÁÀv¡A¥L¸ÑÄÀ¡A¤j¾Ç¨ú¿ý¬ã¨s¥Í®É¡AÂù¤è«K¤w«Ø¥ß¦X¬ù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¨p®a¨®¨C¦~¥­§¡¼W´T¬ù5%¡AÅ種¤¤¤ßÅ種¶q¤£Â_¼W¥[¡A¥O¨®½ø¦~ÀË­n¡u±ÆªøÀs¡v¡A¦³¬FÄÒ±µÀò¨®¥D§ë¶D¡A«üÅ種¤¤¤ß½ü­Ô®É¶¡¤Óªø¡A­P­­´Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992