100½ø¥j¸³¨®°â©¹¤¤°ê
¥_¨Ê±N«Ø³Õª«À]®i¥X ¦C¥«Âîa³Î·R

[2015.03.12] µoªí
Jim Ratsoy©Ò¦¬Â꺪º120¦h½ø¥j¸³¨®¡A´N©ñ¦b¦Û®a«á°|¡C¡]Jim Ratsoy´£¨Ñ¡^
1958¦~Pontiac Bonneville¸g¨å¶}ÁO¨®¡C¡]Jim Ratsoy´£¨Ñ¡^
±N½æ¨ì¤¤°êªº¨ä¤¤¤@½ø¥j¸³¨®¡A¬O1906¦~»s³yªºStevens Touring¡C¡]Jim Ratsoy´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j»`¶°¥j¸³¨®¤w¦³30¦~ªº¦Cªv¤å¥j¸³¨®°Óù¯ý¯Á¥ì(Jim Ratsoy)¥h¦~¨M©w¥X°â¤â¤W120¦h½ø¥j¸³¨®¡A³Ìªñ¥L²×©ó»P¤@¦ì¤¤°ê¨®°Ó½Í§´¥æ©ö¡A¦P·N¥X°â¤â¤¤100½ø¥j¸³¨®¡A­p¹º©ñ¦b¥_¨Ê·s«Øªº¥j¸³¨®³Õª«À]®i¥Ü¡C¨ä¤¤¨®Äֳ̦Ѫº¨T¨®¬O¦b1906¦~»s³y¡A¼Ò¥é°¨¨®³y«¬ªº¬ü°ê¥j¸³¨®Stevens Touring¡A³o§å¨T¨®¹w­p©ó¥»¤ë©³±N³°Äò¸Ë²î¹B©¹¥_¨Ê¡C

ù¯ý¯Á¥ì©Ò»`¶°ªº¥D­n¬O¬ü°ê¥j¸³¨®¡A¥L¤â¤W¾Ö¦³¥j¸³¨®¼Æ¥Ø¤§¦h¡A¦b¥[®³¤jÁÙÃø¦³¤H±æ¨ä¶µ­I¡C¥L¦b»`¶°¥j¸³¨®«e¡A¤w±µ´x¤÷¿Ë¯d¤Uªº¨T¨®¹s°â°Ó¨Æ·~¡A¦Ü¤µ¤w±q¨Æ¨T¨®¹s°â50¦h¦~¡A¥Ø«e¬O¦Cªv¤åPontiac Buick¨T¨®ªº¾P°â°Ó¡C

³Ìªñ´X¤Ñ¡Aù¯ý¯Á¥ì¦£þÓ¦w±Æ¹B°e¨T¨®¦Ü¤¤°êªº¨Æ©y¡A½Í¨ì³o§å¨T¨®³Ì²×±N¡u»·´ç­«¬v¡v¨ì¤Ó¥­¬vªº©¼©¤¡A¥L»y®ð¤¤³z¥X¤£±Ë¡C

¥L»¡¡A¥h¦~¨M©w©ñ°â¤â¤Wªº¥j¸³¨®®É¡A¤w¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¦~¨Æ¤w°ª¡A¤S¦³°·±d°ÝÃD¡A¥[¤W¦Û¤vªº«Ä¤lµL¿³½ì±µ¤â¡A¥N¬°·ÓÅU¥L·jÂæh¦~ªº¥j¸³¨®¡A¥L¤]¤£·|¥X°â³o§å·R¨®¡C

­ì±æ½æµ¹¤j·Å¦³½t¤H

ù¯ý¯Á¥ìªí¥Ü¡A³Ì§Æ±æ½æµ¹¦b§C³°¥­­ìªº¡u¦³½t¤H¡v¡A¦p¦¹©Î³\ÁÙ¯à±`±`¥h¬Ý³o¨Ç·R¨®¡A¥i±¤¨Æ»PÄ@¹H¡A²¦³º³o¦¸©Ò°âªº¥j¸³¨®¼Æ¥Ø¸û¦h¡A¦³¿³½ìªº¶R®a³£¦b®ü¥~¡Aµù©w³o§å¥j¸³¨®³Ì²×¡u»·­u¥L¤è¡v¡C

¥L»¡¡A¦b¤¤°êªº¨®°Ó³zÅS¡A±N¦b¥_¨Ê·s«Ø¤@¶¡¨T¨®³Õª«À]¡Aù¯ý¯Á¥ì³o§å¬ü°ê¥j¸³¨®¡A¥¿¦n¥i¥H¥R¹ê³Õª«À]ªº¦¬ÂáC¹ï©ó¸Ó§å¥j¸³¨®¯à©ñ¦b¤@­Ó¦³¤HªY½àªº·s¦a¤è¡Aù¯ý¯Á¥ì¨Ã¤£¤Ï¹ï¡A©Ò¥H¦P·N¥X°â¤â¤Wªº100½ø¨T¨®¤©¹ï¤è¡C

ù¯ý¯Á¥ì¥h¦~±µ¨ü´CÅé³X°Ý®É¡A´¿´£¨ì¤â¤W120¦h½ø¥j¸³¨®ªº»ù­È¡A¬ù¦b900¸U¦Ü1200¸U¤¸¤§¶¡¡C¤£¹L¡A·í¬Q¤é³Q°Ý¨ì³o¦¸»P¤¤°ê¨®°Ó¥æ©ö¯A¤Îªºª÷ÃB¡A¥Lªí¥Ü³o²o¯A¨ì°Ó·~¦X¬ù¤º®e¡A¬GµLªk´£¨Ñ¡C

³Ì°ªÄÖ¨®¶W¹L100·³

±N°e¥h¤¤°êªº¥j¸³¨®¡A¦³¤£¤Ö¬Ã«~¡A¥]¬A¨®ÄÖ¶W¹L100¦~¡B¦b1906¦~»s³yªº¤@½øStevens Touring¡A¤]¬O¦b¹q¼v¤~¯à¨£¨ìªº°¨¨®³y«¬¨T¨®¡F¤@½ø1947¦~»s³yChrysler Town & Country¶}ÁO¨®¡A¸Ó¨®¬Où¯ý¯Á¥ì±q¬ü°ê¸t¸ô©ö¥«¶R¦^¡A¯S§Oªº¦a¤è¦b©ó¨ä¤ì»s¨®¨­¡F¤@½ø1931¦~Cadillac»s³y12¨T¬ûªº¥j¸³¨T¨®¡A¥H¤Î¥@¬É¤Wµ}¦³ªº1958¦~Pontiac Bonneville¶}ÁO¨®¡C

³o§å¥j¸³¨®¤À§O¬O¦b1906¦~¦Ü1991¦~»s³y¡A³Ì¡u·s¡vªº¥j¸³¨®¥u¦³24¦~¨®ÄÖ¡A¬O¤@½ø1991¦~Buick Reatta¡A¥u¦æ¾p¤F8000­^­ù¡C

ù¯ý¯Á¥ì»¡¡A¸Ó100½ø¥j¸³¨®¹B°e¦Ü¤¤°ê«á¡A¥L¤â¤W¤´¦³20½ø¥j¸³¨®¡A§Æ±æ¯à³vº¥´î¦Ü4½ø¥ª¥k¡C

¤£¹L¡A¥L¯º»¡¡A­Y±N¨Ó¬Ý¨£¦Û¤v³ßÅwªº¥j¸³¨®¡A¤´·|¦A¶R¡A²¦³º¤@¥Í³£¦b¶R½æ¨T¨®ªº¥L¡A¡u¶R¨®¡B·R¨®¡v¦­¤w¬O¥L°ò¦]ªº¤@³¡¤À¡C

´I¤G¥N¶}©lª±¥j¸³¨®

¥»¦aÀ´±o¤¤°ê¥j¸³¨®¥«³õªº¤H¤h«ü¥X¡A¤¤°ê¥«³õ²{¦b¤£¶È±R©|¦W¨®¡AÁÙ¦³·R¨®¤H¤h¤§¶¡¥æ¬y¥j¸³¨®¸ê«H¡A¤@¨Ç´I¤G¥N¤]¶}©l¶i¤J¥j¸³¨®¥«³õ¡AÁÙ¤£®É¨ì°ê¥~°Ñ¥[©ç½æ·|¶R¥j¸³¨®¡A¹ï¤¤°ê¦³¨®°Ó¤j¤âµ§¤@¦¸¤Þ¶i100½ø¥j¸³¨®¡A¥L¨Ã¤£Ä±±o¤Ó·N¥~¡A²¦³º¡A¤¤°ê¤°»ò³£¤ñ¨Ö¤j¤âµ§¡A¥X¤â·U¤jÅã¥Ü·U¦³¿ìªk¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¯À¨½2¤Ñ4ºj®×¤s«B±ý¨Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½Äµ¤è¬Q¤é¤W¤È­è¤½¥¬µuµu19¤p®É¤º±µ³sµo¥Í3©v¤¬¦³ÃöÁpªººjÀ»®×¡A¦Ó´N¦b¤½¥¬«á¤£¤[¡AÀH§Yµo¥Í²Ä4©vºjÀ»®×¥ó¡C¯À¨½Äµ¤è¹ï¨â¤Ñ¤ºµo¥Í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½ÃMĵ°»¯}¤@©v¯A¤Î§C³°¥­­ì¦h­Ó«°¥«ªº°½ÅѶl¥ó®×¡AÀËÀòªº³Q°½«H¥ó¡B«H¥Î¥d¡B¤â´£¹q¸Üµ¥ª««~¦h¹F16,000¥ó¡Cĵ¤è¨Ã©ë®·¤@¦W¤k¤l¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Äµ¤è¤½¥¬¡A¤W©P¤»¡]7¤é¡^¦b¬ì¦h¥Ëµó¡]Cordova St.¡^§¨¾Ç¤h¸ô¡]Hawks Ave.¡^¥æ¬É³Bµo¥Íªº¤@©v¥æ³q·N¥~¤¤¡A¶ËªÌ... ¸Ô±¡
ÃzÅѺD­ê¾D³q½r
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½Äµ¤èµo¥X³q½r¥O¡A³q½r¤@¦W¯A¶û³s¦ê¤J«ÎÃzÅѪººÃ¥Ç¡C¦P®É©IÆ~¤½²³¦b¤Ñ®ð¦^·x¤§»Ú¡A¤p¤ßªù¤á¡A¥H§K¤£ªk¤§®{¦³¾÷¥i­¼¡C Äõ¨½¬Ó®a... ¸Ô±¡
§C´¼°Óº~°½©ç¤k©Ê¦púÛ§K¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Å¤@¦W°½¿s¨g¡A§â¦³¿ý¹³¥\¯àªº¤â¾÷©ñ¦b¤k´Z¤º¡A±Mªù°½©ç¤k¤h¦p´Z¡A¥L¦b®x¤W»{¸o¡Aªk©x±µ¯Ç¨ä¯u¤ß®¬¹L¤Î´¼°Ó§CªºÅGÅ@²z¥Ñ¡A»´§P§K¥L¤Jº»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992