在囚暴力案年升兩成

【明報專訊】懲教署去年錄得在囚者違反紀律個案共3592宗，按年升10%，當中567宗為暴力個案，主要為打架或襲擊他人，按年升18.9%。懲教署長邱子昭稱，暴力個案上升通常發生在收押所中，因剛進去的在囚者不適應環境，以及發生在戒毒所內，在囚者受藥物影響而犯事。邱指署方會嚴厲執法遏止同類事件。

加強輔導翻譯服務

去年底上任的懲教署長邱子昭昨主持署方的周年記者會，他指去年每日平均在囚人口為8797人，按年下跌4.4%，新收納共106名高風險在囚者。他指去年的567宗在囚者暴力個案中，有39宗較嚴重，按年下跌9宗，當中16宗涉及懲教人員遇襲，較前年下跌7宗。

助理署長(行動)胡英明指出，暴力上升較多的院所包括喜靈洲戒毒所，因違反監管令的重召犯以及仍有案未審結的囚犯，他們守法意識較薄弱，亦有濫藥問題，情緒及性格有偏差，易訴諸暴力；另荔枝角收押所及羅湖懲教所的外籍囚犯，因言語及文化背景有差異而易生紛爭。胡指會加強向囚犯提供輔導及翻譯服務。

署方又會在本年在勵敬懲教所、小欖精神病治療中心及荔枝角收押所添置多部X光身體掃描器，取代「通櫃」。另外，有傳媒報道指出，有懲教人員當值時在羅湖懲教所外的運輸組辦公室睡覺及打機，副署長林國良指調查接近尾聲，但影像因角度和距離問題，不能完全確認涉事同事身分，會繼續嚴肅調查。

更多港聞

懲教署推探監App

【明報專訊】懲教署推出手機應用程式（App），供親友查詢在囚者探監狀�G，包括每月剩餘可探監次數及在囚者身處院所。為確定親友身分，他們必須親身... 詳情

空頭票網購騙案升150%

【明報專訊】警方商業罪案調查科發現，近年不少騙徒看準支票在「過數」上有時差，利用第三者戶口開出無法過數的支票在網上購物，賣家發貨後一兩天始發... 詳情

「找錢黨」死灰復燃 34分鐘5騙便利店

【明報專訊】專以大額鈔票購買廉價物品，並趁亂騙取找贖款項的「找錢黨」死灰復燃。警方去年接獲55宗找錢黨案件，其中下半年發生的佔41宗。去年1... 詳情

毒漢縱火 300人凌晨疏散

【明報專訊】天水圍天慈�h一單位昨凌晨突然閉門失火，約300名住戶驚醒疏散，警方事後尋獲疑有毒癮的男戶主，調查後以涉嫌縱火將他拘捕。 現... 詳情

涉誇張宣傳 中醫被促遵守則

【明報專訊】本報收到讀者劉先生投訴，去年11月中在新界洪水橋鍾屋村輕鐵站一間士多附近見到一個中醫宣傳牌，內容顯示中醫師吳思森聲稱病情「嚴重9... 詳情