¾°V«Ø¿v¥Í¤ëÁ~¥­§¡1.7¸U
¨ü´f°ò«Ø½´«k

[2015.01.28] µoªí
VTC¨â¦W¾Ç®{´¿²aÁo¡]¥ª¤@¡^¤Î±ç§Ó°¶¡]¥k¤@¡^¤W¤ë¨ì·s¥[©Y¥æ¬y¡A±N¤@½ø­x¥Î¨®§ï¸Ë¦¨¹q°Ê¨®¡C¡]¥Ð«C«CÄá¡^
¹Ï¬°´¿²aÁo»P±ç§Ó°¶§ï¸Ëªº­x¥Î¨®¡A¥L­Ì»P·s¥[©Y¾Ç¥Í¤@°_ªá¤F1­Ó¤ë¨Ó§ï¸Ë¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾·~°V½m§½(VTC)¤uµ{¾Ç°|¥h¦~²¦·~¥Í¥­§¡¤ëÁ~¬ù1.1¸U¤¸¡A¦]ªñ¦~°ò«Ø½´«k¡A«Ø¿vÃþ½Òµ{²¦·~¥ÍÁ~¹S¸û°ª¡A¦p¤g¤ì¤uµ{²¦·~¥Í¥­§¡¤ë¤J1.7¸U¤¸¡C¤W¤ë¦³¨â¦W¨T¨®±M·~ªºVTC²¦·~¥Í¡AÀò¸ê§U¨ì·s¥[©Y¥æ¬y¡A±N¤@½ø±ó¸m­x¥Î¨®§ï¸Ë¬°Àô«O¹q°Ê¨®¡A­º¦¸¦³¾÷·|²`¤J¤F¸Ñ¹q°Ê¨®µ²ºc¡A¥L­Ì²{¦b¦Û«H¯à±N¤@¯ë¨p®a¨®§ï¸Ë¬°¹q°Ê¨®¡C

VTC°Æ°õ¦æ·F¨Æ³¯¶³«C³Õ¤hªí¥Ü¡A¤uµ{¾Ç°|½Òµ{¥]¬A«Ø¿v¡B¾÷±ñ¤Î¹q¤l¤uµ{¤T¤jÃþ¡A¨C¦~¦¬¥Í¬ù3000¤H¡A²¦·~¥Í´N·~²v¶W¹L¤E¦¨¡A¤ëÁ~¥­§¡1.1¸U¤¸¡A«Ø¿v¬ÛÃö½Òµ{²¦·~¥Í¥­§¡¤ë¤J§ó¥i¹F1.5¸U¦Ü1.7¸U¤¸¡C¥Lªí¥Ü¸Ó®Õ¦³¦hºØ¹ê²ß¤Î¥æ¬y¾÷·|¡A¾Ç¥Í­Y¹ï¾÷±ñ¦³¿³½ì«K¤Q¤À¾A¦X¸Ó½Òµ{¡A¦³©¯¨ì·s¥[©Y¥æ¬yªº¨â¦W²¦·~¥Í«K¬O¨T¨®¤Î¼Ò«¬µo¿N¤Í¡C

¨â¨T¨®±M·~²¦·~¥ÍÀò¸ê§U¨ì¬P¥æ¬y

±ç§Ó°¶»P´¿²aÁo3¦~«e­×²¦VTCªº¨T¨®¤uµ{°ª¯Å¤å¾Ì«á¡A¥[¤J¤F¾÷¹q¤uµ{¸p¦¨¬°¨T¨®ºû­×§Þ³N¾Ç®{¡A¦P®É¦bVTC­×Ū¦b¾°ö°V½Òµ{¡A¥h¦~12¤ë¦b¾÷¹q¸p¸ê§U¤U«e©¹·s¥[©Y¸q¦w²z¤u¾Ç°|¥æ¬y¤F¤@­Ó¤ë¡CªüÁoªí¥Ü¡A¾÷¹q¸p­t³dºû­×¬F©²¾Ö¦³ªº¹q°Ê¨®¡A¦ý³o¨Ç¨®¤´¦b«O­×´Á¤º¡A¨É­ì¼t«O¾i¡A¬G¥L­Ì¨S¾÷·|ºû­×¡A³o¦¸»P·s¥[©Y¦P¾Ç¦X§@§ï¸Ë¹q°Ê¨®¡A¬O¥L­º¦¸¡u¬ä¡v¥X¤@¬[¹q°Ê¨®¤Î­º¦¸²`¤J±´¯Á¹q¯à¨®¤º³¡µ²ºc¡C

¤é±`¤Ö¡u¬ä¡v¨®¾÷·| ¬P¬w§ï¸Ë¹q°Ê¨®

±ç§Ó°¶ªí¥Ü¡A­n±N­x¥Î¨®½øªº¤ÞÀº§ï¬°¹q¯à¤ÞÀº¡A³Ì§xÃø¤§³B¬O­n´M§ä¾A¦X¹s¥ó¡A¦]­x¥Î¨®¨®´Ú¿W¯S¡A«Ü¦h¹s¥ó¤w°±²£¡A¡u¥­®Éºû­×´¶³q¨®¡A¥Î­ì¼t¹s¥ó´N¥i¥H¡v¡A¦ý³o¦¸­n·Ç½T¶q«×°¨¹F¾¦½üµ¥¹s¥óªº¤Ø¤o¡A¥Î¹q¸£Ã¸¹Ï«á¦A­q°µ¡C§Ó°¶¤S»¡¡A·Pı·s¥[©Y¾Ç¥Í¸û­»´ä¾Ç¥Í§ó¦³³Ð·N¡A³]­p²¤³Ó¤@Äw¡A­»´ä¾Ç¥Í«h§ó¾Õªø¹ê½î¤Î°Ê¤â¾Þ§@¡A¦ý¸g¹L³o¦¸¾Ç²ß«á¡A¥L¦³«H¤ß¿W¥ß±N¨T¨®§ï¸Ë¬°¹q°Ê¨®¡C

VTC¾Ç®{¨Æ°È¸p¾Ç®{¥DºÞ¾H°¶¶¯ªí¥Ü¡AÁöµM¸Ó®Õ¾Ç¥Í¸g±`¦³¾÷·|¨ì®ü¥~¥æ¬y¡A¦ý¾Ç®{¨ì®ü¥~¥æ¬yÄÝ­º¦¸¡A¦]¹q°Ê¨®¬O¨T¨®µo®iÁͶաA¬F©²¤]»ÝÀ´ºû­×¹q°Ê¨®ªº¤H¤~¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¨ãª§Ä³ªºÄ³ÃD¡A¬O¹ï¥þ¤é¨î¤Îªø¥þ¤é¨î¡]¤U²ÎºÙ¥þ¤é¨î¡^¥®¶éªº¸ê§U¡C¬F©²­ì¥»¥´ºâ¥uÅý¥b¤é¨î¥®¶é§K¾Ç¶O¡A·S¨Ó¥®±Ð... ¸Ô±¡
¡m©]¨µ¦Ñ®v¡n·P°Ê³¯ßÒ¿ì§K¶O¸É²ß
¡i©ú³ø±M°T¡j·sÂE°ò¦a²£¡u·s¾\·|¡v¬QÁ|¿ì¡u30·³«e¤£¥i¤£Åªªº®Ñ¡vÁ¿®y¡A½Ð¨Ó¦~»´³Ð·~ªÌ¤À¨É¸g¾ú¤Î±ÀÂË®ÑÄy¡A·í¤¤¡u³¯®Õªø§K¶O¸É²ß¤Ñ¦a¡v³Ð¿ì¤H³¯ßÒ³z... ¸Ô±¡
®É¨Æ³qÃѱЧ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¤å¤Æª½À»¡R¤â¾÷¨ú¥N¤£¤Fµ§°Oï
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¬ì§Þµo¹F¡A¦ý¨­Ã䤴¦³¤£¤Ö¤H°í«ù¥Î¤â¼gµ§°Oï¡A¤ñ°_´¼¯à¤â¾÷¡A§ó¨ã­Ó¤H­·®æ¤Î½ñ¹ê¡C¥x«nÀ³¥Î¬ì§Þ¤j¾Ç¦h´CÅé°Êµe¨t°Æ±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô¶À«T... ¸Ô±¡
¬°µ§°Oï²K¤W­Ó¤H­·®æ
¡i©ú³ø±M°T¡jLOG-ON¦­«eÁ|¦æ¡uTRAVELER'S Notebook Hong Kong Tramways Edition¡v®iÄý¡BÁ¿®y¤Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992