©ñ²´¤¤µØ¡R»R¤M§Ë¼C ½mªZ¤]½m¤ß

[2014.12.10] µoªí
ű¼C®v­J¤p­x´¿¬°¹q¼v¡m¨ª¾À¡n¡B¡m¤Õ¤l¡n¡B¡m¥þ«°§Ù³Æ¡nµ¥Å±³y¤M¼C¹D¨ã¡C¥L«ü¤M¼C¦³¥Í©R¡A¬Gű¼C®v·|¬°¨C§â§@«~§ï¦W¡C¡]Äá¼v¡GGem¡^
¡u¡]²{¦b¡^¤j®a³£«Üª«½è¤Æ¡A«ÜÃø±q©l¦Ü²×³ßÅw¡B«O¾i¤@¥óªF¦è¡C¡v¤¤µØ°ê³NÁ`·|³Ð¿ì¤H°¨·GºÕ±q½m²ß¤M¼C¾Ç·|¤£¤Ö°µ¤H¹D²z¡C¡]Äá¼v¡GGem¡^
»´§f¡]Äá¼v¡GGem¡^
¥¨¤b¾Ô°ê¼C¡]Äá¼v¡GGem¡^
¹Ï5¡]Äá¼v¡GGem¡^
ÀsÃ@¡]Äá¼v¡GGem¡^
¹Ï7¡]¹Ï¤ù¥Ñ¬ÛÃö¾÷ºc´£¨Ñ¡^
½¹½ºÂù¤M¡]Äá¼v¡GGem¡^
Às²W¡]Äá¼v¡GGem¡^
¦Ò¦Ò§A¤M»P¼C¡]Äá¼v¡GGem¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç²ÎªZ³N¤¤¦³²³¦h§L¾¹¡A¨ä¤¤¤M¡Bºj¡B¼C¡B´Ò¨Ã¦C¥|¤j¡u¥¿§L¡v¡A­º¦W´_­ì©ú¥N¥Ã¼ÖÄ_¼CªºÅ±¼C®v­J¤p­x(¼C§ø)»P¤¤µØ°ê³NÁ`·|³Ð¿ì¤H°¨·GºÕªí¥Ü¡A¤M¼C»PªZ³Nµo®iÃö«Y±K¤Á¡Aű³y¤M¼C§Þ³N¡B³y«¬¥i¨£®É¥NÅܾE¡A§ó¤Ï¬M¤å¤Æºë¯«¡C

¬K¬î®É´Á¤w¦³Ä_¼C

­J¤p­x¨Ó¦Û®ý¦¿Às¬u¡A2005¦~¦¨¥ß¡u¼C§ø¤M¼C¤å¤Æ¬ã¨s°|¡v¡A­P¤O¥H¥j¥N¶Ç²Î§Þ³Nű³y¤M¼C§@«~¡A¥H¤Î´_­ì¥j¥N¸g¨å¤M¼C¡C¥L¯º¨¥Às¬u¬O¡u¦Ñ«~µP¡v¡A¡u¤@ª½©µÄò¯ª¥ý¯d¤Uªº³o¥÷°]²£¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¥Î³Ì¶Ç²Î¡B³Ì¥j¦Ñªº¤èªkű¼C¡v¡C

¥j¥Nű¼C»ó¯ª¡A¬O¬K¬î®É´Á¶V°ê¤H¼Ú§M¤l¡A¦¨®Ñ©óªFº~ªº¡m§d¶V¬K¬î¡n°O¸ü¡A¥L´¿¬°¶V¤ý¤¹±`ű³y5§âÄ_¼C¡A­J¤p­x«ü¼Ú§M¤l¬°¤F´M§ä¾A¦Xű¼Cªº§÷®Æ¡AÁÓÂà¨ì¤FÀs¬u¡A¨Ã»P§d°ê¤z±N¬°·¡¬L¤ýű3§â¦W¼C¡uÀs²W¡v¡B¡u®õªü¡v¡B¡u¤u¥¬¡v¡C­J¤p­xªí¥Ü¡AÀs¬u¨ã³Æ¤Fű¼C³Ì­«­nªº§÷®Æ¡A¦pÂ×´IªºÅK¬âÄq¡A¬G·í¦a¤´«O¯dþӶDzÎű¤M¡B¼C§Þ³N¡C

¤M¡R¾Ô³õ§L¾¹ ¼C¡RÅv¤O¶H¼x

¤M»P¼C¡A¬O¨âºØ³y«¬¡B¥Î³~ºIµM¤£¦Pªº§L¾¹¡A­J¤p­x¸ÑÄÀ¡A¤M¦b¥j¥N¤@¯ë¥Î©ó¾Ô³õ¡A¡u¼C±qº~¥N¶}©l´N¤£¤W¾Ô³õ¡C®³¼Cªº¤H¡A³£¬O¦³¨­¤À¡B¦a¦ì¡BÅv¤Oªº¡A¦b¤¤°ê¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¼C¬O¦Ê§L(ªZ¾¹)¤§­º¡v¡C¾Ö¦³¼Cªº¤H¦³¨­¤À¦a¦ì¡Aű¼C®v¤]µø»s§@¼C¬°¯«¸t¤u§@¡C¡uű¼C¬O«D±`¯«¸tªº¡I§Ú­Ì¹ï¨C§â§@«~¡A±q³]­p¡B(¤F¸Ñ)­I«á¬G¨Æ¡A­n°µ«Ü¦h¤u§@¡A©Ò¥H»Ý®É»áªø¡C¡v¥LºÙ¡Aű¤@§â¼C¤@¯ë¥Î¤W¥b¦~©Î¤@¦~¡A¡u¦³»¡¡y¤Q¦~¿i¤@¼C¡z¡A§Ú­Ì¬O²z¸Ñªº¡v¡C

¡u¬Ó«Ò­nµ¹¤j¦Ú³Ì¦nªºÂ§ª«¡A¦ÛµM´N¬O°e©|¤èÄ_¼C¡A¥NªíÅv¤O¡B¦a¦ì¡C·íµM¨ì²{¦b¡A¤M¼C¤w¸g°h¥X¾Ôª§ªº»R¥x¤F¡C¡v­J¤p­x»¡¡A¤M¼C²{¦b¦h¥Î§@¸Ë¹¢Â\³]¡BÃÀ³N«~¡BªZ³N©ÎÅé¨|¥Î«~µ¥¡A¦Ó³y«¬ºë¬ü¡B½è®ÆÀu¨}ªº¤M¼C§ó¥i¥Î¨Ó°e§¡A¡u©Ò¿×¡y¨Î¤H°t¤~¤l¡AÄ_¼CÃØ­^¶¯¡z¡A¦Û¥j¥H¨ÓÄ_¼C¬O¤@ºØ«D±`¬Ã¶Q¡B´L·qªºÂ§ª«¡A¥Î¨ÓÃØ°eµ¹¯S§O­«­nªºªB¤Í©Î¹ï¶H¡v¡C

¤M¶É¦V­è²r ¼C¶É¦V®öº©

¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¤M¼C»PªZ³Nµo®i¡A¦p¼vÀH§Î¡C¤¤µØ°ê³NÁ`·|³Ð¿ì¤H°¨·GºÕªí¥Ü¡A¦UªZ³Nªù¬£©Î¬y¬£³£¦³®{¤â¤Î¨Ï¥Î¾¹¨ãªº®M¸ô¡A¤M¼C¦s¦b©ó¦U¬£§O¤¤¡C¤M¬O³æ¤b(¥u¦³¤@­±¤M¾W)ªZ¾¹¡A¼CÄÝÂù¤b(¦³¨â­±¤M¾W)ªZ¾¹¡A´§»Rªº¤èªk¡B§e²{ªº·Pıµ´¤£¤@¼Ë¡A¡u¤M¶É¦V(ªí²{)­è²r¡B²r¯P¡B³t«×¡F(­A)¼C«hªí¹F§ó¦h¸Ö·N¡B®öº©ªº·Pı¡v¡C¥H²{¥NªZ³N¨Ó»¡¡A¤M¼Cªº¶H¼x·N¸q§ó¤j¡A¥i¥Hµ¹¤©½mªZªÌ§ó¦hªºµo´§ªÅ¶¡¡A¡uÅý§A½mªºªF¦è§óÀu¶®¡B§ó¦³«~¨ý¡C§L¤bªZ¾¹(ªºªZ³N)¤@¯ë°ª©ó®{¤âªZÃÀ¡v¡C

°¨·GºÕ»¡¡AªY½à»P§L¾¹¦³ÃöªºªZ³N¡A¥i±q½mªZªÌ«ù¤M¡B¼C¤èªk¤J¤â¡A¡uÆ[¹î¨Ï¥ÎªÌ¹ï¤M¼C¤À¤oªº´x´¤«×¡v¡C¥LÁ|½m¼CªÌ¬°¨Ò¡A¦]¼C¦y¦b¥j¥N¥Nªí§g¤l¡B¦Ü°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡A¬GÁ¿¨s¼C¦y¤£¯à¦V¤U¡B¸¨¦a¡C

½m¤M¼C¾Ç§ÔÅý½Õ¸`

¡u«Ü¦h¤H¹ï½m¤M¼C¦³»~¸Ñ¡C¨ä¹ê½m¤M¼C¤£¬O¥O¤H§ó¥û´Ý¡B§ó¦³±þ¶Ë¤O¡A¦Ó¬O¦b½m²ßªº®É¨è¤¤¾Ç·|§ÔÅý¡B½Õ¸`¡C¡v°¨·GºÕ¥X¨­ªZ³N¦Wªù¡A¦Û¤p²ßªZ¡A¥L»{¬°½m²ß¤M¼C¥i¥H´£¤É­×¾i¡A¡u¤M¡B¼C¬O¿ûÅK¤§ª«¡A·|¥ÍÄáB¿i·l¡A­n¾Ç·|«O¾i¥¦¡A¨Ï¥¦®É¨èºû«ù¦b¦nª¬ºA¡A«O¾i¤M¼C¦p«O¾i¤H¡v¡C§Y¨Ï¤µ¤Ñ¤M¼Cªº¹ê»Ú¥Î³~¤£¦A©úÅã¡A¥L»{¬°¤M¼C¦b´£°ª¼f¬ü¼Ð·Ç¡B±j¨­°·Åé¡B³³§M©Ê±¡µ¥¤è­±¡A¤´¦³«Ü¤jªº¥ÎªZ¤§¦a¡C

¡i¥j¨å¤M¼C®i¡j

¤¤µØ°ê³NÁ`·|»PÄÇ©vÀ[¤å¤ÆÀ]¦­«eÁ|¿ì¡u¤j¯î´H¾W §N¤ëÀs¬u¡R¤¤°ê¥j¨å¤M¼Cªð¯u®i¡v¡A®i¥X40¦h¥ó¥Ñ­J¤p­xű³yªº·í¥N¤M¼C§@«~¡AÅýÆ[²³­«·s»{ÃÑ¥j¥N¤M¼C¤å©ú¡C¥k¤è¬°³¡¤À®i«~¡C

?»´§f

¡m¶h©P®Ñ?§J®ï¸Ñ¡n¤ê¡G¡uÀ»¤§¥H»´§f¡A±Ù¤§¥H¶ÀൡC¡v«C»É®É¥N¦³ºØ§L¾¹ºÙ¬°¡u»´§f¡v¡A¬O¼Cªº«e¨­¡A¥~§Î¹³µu¼C¡C

?¥¨¤b¾Ô°ê¼C

¡u¥¨¤b¾Ô°ê¼C¡v¼C¨­¸û¤@¯ë¼CÁï¤j¡A¼C¬`¦ì¸m¹¢¦³Å¹ÃK¯¾(¹Ï5½b¼L¥Ü)¡CŹÃK¬°¶Ç»¡¤¤³g¦Yªº©ÇÃ~¡AŹÃK¯¾±`¥X²{©ó¥j¥N¾¹ª«¤¤¡C

?ÀsÃ@

­J¤p­x°£¦³Å±³y¤M¼C¡A¥L¥ç¥H¦Ê·Ò¿û»s§@¤F¡uÀsÃ@¡v¡AÃ@¤l§e¦Ë¸`ª¬(¨£¹Ï7)¡C

?½¹½ºÂù¤M

±`¨£©ó«n¤è®±¡Bµú¬K®M¸ôªº¡u½¹½ºÂù¤M¡v¡A¬O20¥@¬öªì¥Á¶¡ºtÅÜ¥X¨ÓªºªZ¾¹¤§¤@¡C

?Às²W

¼CÀT¤]¬O¼Cªº¤@³¡¤À¡A¦p¡uÀs²W¡v¼CÀT¥H¶ÂÀȤì¤ÎÃT³½¥Ö»s§@¡A¤©¤H°ª¶Q¤§·P¡C

¤å¡GGem

§ó¦h±Ð¨|
¥j¤åªìÅéÅç¡R´c¤H¥ý§iª¬
¡i±¡´ºÃD¡j ´úÅç®É¡A¾F®y¦P¾Ç·Q§Û§Aªºµª®×¡A¦ý³Q¦Ñ®vµo²{¦Ó¨ü»@¡A¨Æ«á¥L©Ç§A¤£¦X§@¡C§A·|«ç¼Ë°µ¡H ¡]A¡^¹Dºp¨ÃµªÀ³¤U¦¸Åý¥L§Ûµª®× ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°µ¤@°µ 1. ¿ù»~ 2. ¥¿½T 3. µL±q§PÂ_ ¡½¦Ò¦Ò§A 1. C 2. B 3. ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Í¬¡¬O·Ó²{¤å¤ÆªºÃè¤l¡AÁ|¤Z¥Í¬¡²ß«U¡B¤H»Ú¬Û³B¡B¤D¦Ü¤Hªº¦æ¬°Á|±¹¡A©Î¦h©Î¤Ö¯à±q¤¤Æ[·Ó¥X¤¤°ê¤å¤Æªººë¯«©³Ä­¡C¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡v¡A¤¤°ê¤å¤Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÅʤF¤T¦~¡A»P¬ÛÅʤT­Ó¤ë¡A­þ¥÷·P±¡­«¤@ÂI¡H ­Y§A»{¬°¤@©w¬O¤T¦~ªº·P±¡¸û­«ªº¸Ü¡A§A¤Ó²z´¼¤F¡C·P±¡­Y¬O¦p¦¹¶¶²z¦¨³¹¡A¥@¶¡«K¤£·|... ¸Ô±¡
½g³¹¦W¥y¡R¤Q¦~¥H«á·í«ä§Ú  Á|°êµS¨g±ý»y½Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¦³­»´ä®û·|¤j¾Ç¾Ç¥Í¦b²¦·~¨å§¤W¥´¶}¶À³Ê¡Aªí¹F¹ï¯u´¶¿ïªº°l¨D¡C®Õªø³¯·s´þ¤£»{¦P¾Ç¥Íªº¦æ¬°¡A¨Ã¦b­PÃã®É¤Þ¥Î¸Ö¥y¡uÄm¨­¥Ì§@¸U¥Úªº¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992