¤å¾Ç¦a¹Ï¡R¬Ý¤£¨£ªº¦æ¶i®É¥ú
¡X¡X¤ßÆFªº¦¨ªø¦a¹Ï

[2014.12.05] µoªí
¡]¤j¶ô¤å¤Æ´£¨Ñ¡^
¡m§Úªº¿ù¡A³£¬O¤j¤Hªº¿ù¡n¡]¤j¶ô¤å¤Æ´£¨Ñ¡^
¡m¤j¨û¡n
¡m½¼¤l­»¡n

¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¤å¾Çª±¹CÀ¸

¤p®É­Ô¡A¤j®aÁ`·|¹J¤W¡u§A±N¨Ó·Q°µ¤°»ò¡H¡v¤§ÃþªºÃD¥Ø¡C¦b¤@¯ë¤H²´¤¤¡A´N¬O¨Ì¦¸§¹¦¨¤p¡B¤¤¡B¤j¾Ç¡Aí©w¤u§@¡Aµ²±B¥Í¤l¡AµM«á¦Ñ¥h¡K¡K¤H¥Íªº¼Ð·Ç¸ô½u¡A§Ï©»¦­¤w³Q¥@«Uªº·Qªk¡A¨è¦L¦¨­Ë¼Ò¦¡¥BªÅ¬}ªº¦a¹Ï¡C¦ý§Ú­Ìªº·P±¡»P·Qªk©O¡H¤Hªº«ä¦Ò¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤£¦P¤H¦b¤£¦P¶¥¬q·|¦]þÓ¤£¦P¸g¾ú¦Ó¨I¾ý¥X¤£¤@¼ËªºÅ鮩¡C¤µ´Á¹Á¸Õ³z¹L¤T¥»¤H¥Í¤£¦P¶¥¬qªº®ÑÄy¡A¬°¤j®a¥Ü½døµe¤@´T¦³ÆF»îªº¦¨ªø¦a¹Ï¡C

¡¹±I¹æªº«C¬K¾ð¡G´X¦Ì¡m§Úªº¿ù¡A³£¬O¤j¤Hªº¿ù¡n

·íÅ¥¨ìªø½ú¸ò§A»¡¡G¡u§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A¤]¹³§A³o¼Ë¡K¡K¡v¡A§A¤ß¤¤©Î³\ºÃ´b¡G¡u¨º¬°¤°»ò²{¦b¤£¬O¡K¡K¡H¡v¡C§A¤£©ú¥Õ¤j¤Hªº¸£³U¥Êùب쩳¸ËþÓ¤°»ò¡A¦]¬°§A¤£´¿¸g¾ú¥L­Ì©Ò¹J¹Lªº¡A¦ý¥L­Ì©ú©ú³£´¿·í¹L«C¬Kªº¤@¥N¡A¬°¤°»ò³£¤£¸Ñ¦~¤Ö»´¨g¡A©ó¬O¡A¤@¥y¡u§Ú­¹ÆQ¦h¹L§A­¹¦Ì¡v¡A«K¦¨¤F§A¸ò¦¨¤H¤§¶¡ªº¥N·¾¡C

¤j¤H³£§Ñ¤F¡A¥L­Ì¤]´¿¸g¬O¤p«Ä

´X¦Ìªºµe§@Åý¨â¥N¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¬¡ÆF¬¡²{¦aÅu¶}¦b­±«e¡A¨Ò¦p¡G¤p¬õ´UµL©`¦a¿W¦Û¯¸¦b¨SªkþÓ¦aªº¾ð«Îªù«e¡A®ÇÃ䪺¤å¥y¸Ñ»¡¡G¡u¦pªG¤j¤H³£¤£¬Û«Hµ£¸Ü¡A¬°¤°»ò¤S­n¤£Â_¦a¹ï«Ä¤l»¡¥L­Ì¤£¬Û«Hªº¬G¨Æ©O¡H¡v¡Aªí²{¥Xµ£¦~ªº¤Û·Q»P²{¹êªº²æÂ÷¡A¦ý°¾°¾³o³£¬O¤j¤H±aµ¹¤p«Äªº¡C¤£¹L¡A¤j¤H¤£¬O¨S¦³¤F¸Ñ¤p«Äªº¯à¤O¡A¥u¬O¹³§@«~©Ò¨¥¡u¤j¤H³£§Ñ¤F¡A¥L­Ì¤]´¿¸g¬O¤p«Ä¡K¡K¡v¡C

¦pªG¦~¤Ö®Éªº§A´¿¦]¤ß¤¤¤@°ï¸Ñ¤£¶}ªººÃ°Ý¦Ó±I¹æ¡A¬Û«H´X¦Ìªº§@«~©w¥i¦w¼¢§A©t±Iªº¤ßÆF¡C¡m§Úªº¿ù¡A³£¬O¤j¤Hªº¿ù¡n¦bªí¹F«Ä¤l¤ßÁnªº¦P®É¡A¥ç³ê¿ô¤F¦¨¦~¤H¨ºÁû´¿¸g³æ¯Âªº¤ß¡C

´X¦Ì

¡m§Úªº¿ù¡A³£¬O¤j¤Hªº¿ù¡n

(¤j¶ô¤å¤Æ¥Xª©¡A2007¦~7¤ë)

§@ªÌ¤¶²Ð¡G´X¦Ì¡A¥»¦W¹ùºÖ±l¡A¥xÆWµÛ¦Wø¥»§@®a¡A¥Nªí§@«~¦³¡m´ËªL¸Ìªº¯µ±K¡n¡B¡m¦a¤UÅK¡n©M¡m¦V¥ª¨«¡A¦V¥k¨«¡nµ¥¡C·í¤¤¡m¦V¥ª¨«¡A¦V¥k¨«¡nÀò¿ï¬°1999¦~ª÷¥Û°ó¤Q¤j³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº®Ñ¡A¿³°_¤F¤@ªÑø¥»³Ð§@­·¼é¡C

¡¹¤¤¦~­·´º¡G°¨®a½÷¡m¤j¨û¡n

¬Û«H¹ï¦~¤Öªº§A¨Ó»¡¡A¨B¤J¤¤¦~ªº·P¨ü¡A¹ê¦b«D±`»»»·¡AÃø¥H·Q¹³¡C¦ý¦pµL·N¥~¡A½Ö¤]Áפ£¶}³oºØ³Ò¸L¥b¥Í¡B·Q¥ð®§«o¥²¶·¦V«eÄ~Äò¨«ªº¶¥¬q¡CÃö©ó¤¤¦~¡A¬Û«H¥Ñ¤@¦ì¥¿­È¤¤¦~ªº§@®a¡A¥h¹D¥X·í¤¤ªºúG¨ý¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¡C°¨®a½÷¦b¡m¤j¨û¡n¤¤¡A´N¥H¤@ºØ½Í¯º­·¥ÍªººA«×¥h­±¹ï¤H¨ì¤¤¦~ªº­·´º¡A¨Ã±Ð¤j®a«~¹Á¤¤¦~ªº¡u¼ô¨ý¡v¡C

¡uªü¨û¡I±Æ¶¤§r¡I¡v

©I³ê¨ì¤H¥Í¥t¤@¶¥¬q

¦b§Ç¨¥¡qÄA­Ë¹Ú·Q¡r¤¤¡Aµ§ªÌ¾Ð­z²Ä¤@¦¸­n±µ¨ü¦Û¤v¤w¦¨¡u¤j¨û¡vªº½ì¨Æ¡G¦b²`¦`Ãö¤f±Æ¶¤®É¡A³Q¸ô¤H¤j¥s¡uªü¨û¡I±Æ¶¤§r¡I¡v¡C³o¥i¯à¬O¤£¤Ö¡uª¨ª¨½ú¡vªº¸g¾ú¡A¨º¸ô¤H¤@©w¨S·Q¨ì¡A¥L¨º¤£¸g·Nªº¤@Án©I³Û¡A«o§â§O¤H©I³ê¨ì¤H¥Íªº¥t¤@¶¥¬q¡A´N¦p¤U­¸¦æ´Ñ®É¡A¬ðµMÂY±o¤»ÂI¡A´Ñ¤l·|¸ó¸õ¨ì´Ñ½Lªº¥t¤@¬qªÅ¶¡¡A§Ú­Ì©Î³\¦]¶i¯Å¦ÓÅw³ß¡A¤S©Î³\¦]¥¼·Ç³Æ¦n¦Ó¼~¼{¡C

¥t¤@½g³¹¡q¦y¼L¶Â¦ç¤H¡r«h®i²{¤F¤@ºØ¥Ñ¤H¥Í¦ÊºA¿i½m¥X¨Óªº»y½Õ¡Cµ§ªÌ¥H¤½¥D¹D¾r¨®¨ì¦yªFªº¸ô¤W¨£»D¡A¤@­±Ãh©À®ɨ䣳ÙÄWªº¦yªF°¨¸ô¡A¤@­±¼J¿Ø²{¤µ³Q¤º¦a®È«È²T¨Sªº«°¥«¡C·í¤¤¨¯»¶¥Í½ì¦Ó¤£¥F«ü¦Vªº»ºµü³y¥y¡A©úÅã¥X¦Û¤@¦ì¤[¾ú­»´ä¥Í¬¡ªº¤¤¦~¤H¡Aµ§ªÌ®I­º²Ä¤@¥y¤wºÙ¡u³\¦h¦a°Ï¤w¸g¡y³°¡z¨I¡v¡A¤S¥H¡u­ì©l®É¥Nªº¥¨Ã~¡v§Î®e¥ô·Nªy¦b¸ôÃä¡B±µ°e¤º¦a®È«Èªº®È¹C¨®¡A¦ÓÀù¯g¯ëªº¾¸­µ¡Aº¥Åܦ¨¤@°ê¨â¨îªº±Y¼ì´J¨¥¡C

¯à¹ï©Ò©~¤§¦a¦^ÅU©MÃh½q¡A¹ï¤é´_¤éªº¥Í¬¡¡B¤Hª«¡X¡X¨Ò¦p¨º¨Ç±À¾P¼Ó½Lªº¶Â¦ç¤H§â§A±q¸ô¤¤ºI°±¡X¡X¥Ñ©ê«è¨ì¶¶¨ä¦ÛµM¡Aª½¨ì®©¥X¤H¥Í¹D²z¡A³o¥÷¾ú½m«K¬O¡m¤j¨û¡nªº¡u¼ô¨ý¡v¤F¡C

°¨®a½÷

¡m¤j¨û¡n

(ªá¤d¾ð¥Xª©ªÀ¡A2013¦~6¤ë)

§@ªÌ¤¶²Ð¡G°¨®a½÷¡A¥Í©ó­»´ä¡A¶Ç´C¤H¡B±MÄæ§@®a©M¤å¤Æµû½×¾ÇªÌ¡CÁa¾î¤£¦P´CÅé¡C´¿¥ô¡m©ú³ø¡n°ÆÁ`½s¿è¡Aµ¦¹º¥@¬öª©©MŪ®Ñª©µ¥¡C¡m¤j¨û¡n¬O°¨®a½÷¦b¤­¤Q¤§»Ú¼g¤Uªº´²¤å¶°¡A¥ç¬O¶¥¬q©Ê¦^ÅU·³¤ëªº¤ß±¡¼g·Ó¡A§çµo¤F¥L¹ï¤H¶¡¸Uª«ªº·P´n©Mµû½×¡C§@ªÌ´¿©ú¨¥¡m¤j¨û¡n³o®Ñ¦W»P¥L¥t¤@¥»µÛ§@¡m¤p©f¡n¡A«ê¥©¹ïÀ³¡CŪªÌ¤£§«¹ï·Ó¾\Ū¡A¬Û¬M¦¨½ì¡C

¡¹¼Ç¦~µø³¥¡G­J¿P«C¡m½¼¤l­»¡n

¨B¤J¤H¥Í¼Ç¦~¡A¤]³\¯è¦æªº®É¶¡·U¨Ó·Uµu¡A¤]³\µLªk©è¹F§ó»·ªº§¤¼Ð¡A³o¬O§_´N¥Nªí±ß¦~ªº­·¥úª`©w¾®º¢¦Ó¨I´e¡Hªº¦Ó¥B½T¡A¨­Å骺°I¦Ñ¤£¥i°fÂà¡A¦ý¸g¹L«C¦~ªº¼ö±¡´£·Ò¡A¤¤¦~ªºÅ鮩µo»Ã¡A¦Ñ¦~±o¨ìªº¡A¬O¤@ÂùÂùºë½o²Ó±Kªº²´·ú¡A¨¬¥HÆ[¹î¨ì·L¤p¤¤ªº¦t©z¡C

­J¿P«Cªº¡q½¼¤l­»¡r¡A¬J¬O´²¤å¶°¡m½¼¤l­»¡nªºÂIÃD§@¡A¤]¬OÀ£¨÷§@¡A°O­z§@ªÌ¶ý¶ý¥h¥@«á¡A»Pª¨ª¨¬Û³BªºÂIºw¡C¸Ó½g¥H±¡¤H¸`¬°üÅ­zªº°_ÂI¡A§r¡I¹ï¤F¡A·í§Ú­Ì¤w¸g¬°¤H¤÷¥À¡A¨à¤k¤Sªø¤j¦¨¤H¡A±¡¤H¸`¦n¹³¤w¸g»P§Ú­ÌÃö«Y¤£¤j¡C§@ªÌ¦b³o¤Ñ¬Û¬ù¤÷¿Ë¥h¦YÀ_¶»ÄÑ¢w¢w¥À¿Ë¥Í«eÆg¤f¤£µ´ªºÀ_¶»ÄÑ¡G

¥­®É¤@¯ëÄÑ©±¦Y±o¨ìªºÀ_¶»³£«Ü¤j¡AùØ­±¥u¦³¨â°¦ªÎµÈªº³·½¼¡A¬Ý¤F¥¼¦Y¥ý¹¡¡C¶ý¶ý³Ì°Q¹½³o¼ËªºÀ_¶»¡C³oùتº¥i¤p±o«Ü¡K¡Kª¨ª¨§â½Õ™d±q¤p¤pªº¸JùØ®³°_¡A»¼¨ì§Ú»ó¤l«eÅý§Ú¬Ý¡C¡u§A»¡ªº­»¨ý¡A¬Ý¡A¨Ó¦Û³o¨Ç¤p¤pªº¶ÂÂI¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬O½¼¤l°Õ¡C¡v

¥J²ÓÆ[¹î«ä¦Ò ·Lª«¦³±¡

À_¶»¤§·N¤£¦b½¼¡A¤§©Ò¥H¥i·R¡A¦b©ó½¼¤lªº¥Ì©ó¥­Ã­¦ÓÃý¨ý²`ªø¡C§Ú­Ì¤£¬O­¹®a¡AµLªk§PÂ_­¹ª«¬O§_¯uªº¦p¦¹¡A¦ý§@¬°ÅªªÌªº§Ú­Ì©Ò«~¹Á©M¾ß¬B¨ìªº¡A¬O§@ªÌ³z¹L½¼¤l­»©Ò±a¥X¡A¤@ºØ¨B¤J¤H¥Í±ß´Á¡A¥J²ÓÆ[¹î«ä¦Ò¦Ó·Lª«¦³±¡ªºµø³¥¡C

±¡¤H¸`ªºÀ_¶»ÀɫȤH¤£¦h¡A§@ªÌ¥»¥H¬°¨à¤k¤´¦bµó¥~¼y¸`¡A­ì¨Ó¦­¤w¦^®a¡A¬°¥À¿Ë°e¤W³J¿|©M¦¶¥j¤O¡A¡uÀ_¶»´öªº½¼¤l­»¤´¦b¾¦¶¡±r«Þ¡A¦p¤µ¥©§J¤Oªº¥¤ªo²¢¤S­n¨Ó±µ¤O¤F¡C¡v±µ¤Oªº¤S°Z¤î©ó²¢ÄФ§¶¡¡C¤@±i¦a¹Ï¶ñº¡¤F¡A¤W­±ªº­·¥ú¡B¹Ï¥Ü¡B§¤¼Ð¡B¤Hª«¬O¤£·|Â_µ´ªº¡A·sªº¦a¹Ï¤S®}®}±i¶}¡A©Ó±µþÓ¡A­«·s¦¨ªø¡Aøµe¤U¥h¡C

­J¿P«C

¡m½¼¤l­»¡n

(¶×´¼¥Xª©ªÀ¡A2014¦~1¤ë)

§@ªÌ¤¶²Ð¡G­J¿P«C¡A¥»¦a¸Ö¤H¡B´²¤å®a¡A¦h¦~¨Ó±q¨Æ¼g§@»P·s¸Ö±Ð¨|¤u§@¡A»P¦~»´ªB¤Í¬Û¥æ¡A¤H¦Ñ¤ß¤£¦Ñ¡C¡m½¼¤l­»¡n¦¬¿ý¤Ü¤K½g´²¤å¡A¥Ñ±Ð¨|¡B©v±Ð¡A½Í¨ì¼Ç¦~¤ß¹Ò¡A§@ªÌ¨­¬°¤H¥À¡A¤]¬°¤H¤l¤k¡A¹ï®a®xÃö«YªºÆ[¹îÂ×´I¦Ó¥ßÅé¡A¤å¦r¯u¸Û¡A¹ï¿Ë±¡Ãö«Y¤¤ªº¥¢¸¨¡B®¬ª¹¡B­««Ø¡A¦³¥J²Óªº´y¼g»PÅé·|¡C

¤å¡G¾¤­YÄf¡B§õ¤é±d

´¡µe¡GDebbie Chan

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū¤å¨¥¡R»ô¤Hªº¯µ±K
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Û¶Ç©s¤l¡]¦W¶a¡A¦r¤lÁÖ¡^¨ü·~©ó¤Õ¤l¤§®]¤Õ¥ù¡]¦r¤l«ä¡^ªº¾Ç¥Í¡]¡m¥v°O?©s¯û¦C¶Ç¡n¡^¡A¨ä«ä·Q¥D­n¨£©ó¡m©s¤l¡n¤¤¡C©s¤l»¡²z¡A°£¤F¾Õ©ó¦]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½»yĶ¶ñ¥R a ¦í¦b¤@«Ç / ¦í¦b¤@°_ / ¤@°_¥Í¬¡ b ¤^¨ú / ¤^°Q³Ñ¾lªº²½«~ c ªF±i¦è±æ / ¥|³B±i±æ... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡Rºñ¦â¬P´Á¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¡¹¸ê®Æ1¡G­»«°¤¤¾Ç¡uºñ¦â¬P´Á¤@¡v«Å¶Ç®ü³ø ­»«°¤¤¾Ç¡uºñ¦â¬P´Á¤@¡v ¥DÃD °·±d¥Í¬¡¡A±qºñ¦â¶¼­¹¶}©l ¤º®e ... ¸Ô±¡
¤j¦¿«n¥_¡R¶Q±Ú»E©~¯Q¦ç«Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¯Q¦ç«Ñ¡n¼B¬ê¿ü ¦¶³¶¾ôÃä³¥¯óªá¡A ¯Q¦ç«Ñ¤f¤i¶§±×¡C ®ɤýÁ°ó«e¿P¡A ­¸¤J´M±`¦Ê©m®a¡C ¤@±ø¤p«Ñ... ¸Ô±¡
¤å¨¥¾Ç°ó¡R»DÂû°_»R
¡i©ú³ø±M°T¡j»P¥qªÅ¼Bµb­Ñ¬°¥q¦{¥Dï¡A±¡¦nº÷Á[¡A¦@³Q¦P¹ì¡C¤¤©]»D¯îÂû»ï¡AÃàµbı¤ê¡G¡u¦¹«D´cÁn¤]¡C¡v¦]°_»R¡C ¡m®Ê®Ñ?¨÷¤»¤Q¤G?¯ª³|¶Ç¡n ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992