¤¤°ê¥[¦¨«~ªoµ|¨¾³qÁY
§Cªo»ù±a°Ê¸gÀÙ ¥[µ|¥i«P¶i¸ê·½¸`¬ù

[2014.11.29] µoªí
°ê»Úªo»ù«ùÄò¤j¶^¡A¤¤°ê°]¬F³¡¬Q¤é«Å¥¬¤W½Õ¦¨«~ªo®ø¶Oµ|¡A¨ä¤¤¨Tªoµ|ÃB¥Ñ²{¦æ¨C¤É1¤¸¤H¥Á¹ô´£°ª¨ì1.12¤¸¡F®ãªoµ|ÃB¥Ñ²{¦æ¨C¤É0.8¤¸´£°ª¨ì0.94¤¸¡A¤µ¤é¥Í®Ä¡C¹Ï¬°¤¤°ê¤º¦aªo¯¸ªº¥[ªo­û ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¦b°ê»Úªo»ù«ùÄò¤j´T¤U·Æªº±¡úG¤U¡A¤¤°ê°]¬F³¡¬Q¤é«Å¥¬¤W½Õ¦¨«~ªo®ø¶Oµ|¡A¨ä¤¤¨Tªoµ|ÃB¥Ñ²{¦æ¨C¤É1¤¸(¤H¥Á¹ô?¤U¦P)´£°ª¨ì1.12¤¸¡F®ãªoµ|ÃB¥Ñ²{¦æ¨C¤É0.8¤¸´£°ª¨ì0.94¤¸¡A¤µ¤é¥Í®Ä¡Cªo»ù«æ®À¡A¹ï¤¤°ê¦³§Q¦³¹ú¡A¶i¤f­ìªo¶}¤ä´î¤Ö¡A¦ý·|¥O³qÁY­·ÀI´£°ª¡A¦³¤ÀªR«ü¤¤¥¡¦¹®É½Õ°ª¦¨«~ªo®ø¶Oµ|¡A¥iµÎ½w³qÁYÀ£¤O¡C

ÁöµM°]¬F³¡ªí¥Ü¡A¬O¦¸´£°ª¦¨«~ªo®ø¶Oµ|¬O¬°¤F´î¤Ö¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¡A«P¶i¥Ûªo¸ê·½¸`¬ù§Q¥Î¡A¤Î¦³§Q©ó«P¶i·s¯à·½²£·~µo®i¡A¦ý¤]©Ó»{¡A°ê»Úªo»ù¦^¸¨¡A­Y«ö²{¦æ¦¨«~ªo»ù®æ§Î¦¨¾÷¨î¡A¤¤°ê¨T¡B®ãªo»ù®æ¨C¾·À³­°§C225¤¸©M220¤¸¡A¦ý´£°ª®ø¶Oµ|µ|ÃB¡A«h­è¦n¥i©è®ø­°´T¡A¥O¤º¦aªo»ù«O«ù¤£ÅÜ¡C

°ê¸ê©e¥O¥¡¥ø½Õ¬d°Ó«~¥æ©ö­·ÀI

¥t¥~¡A®Ú¾Ú´^³Õ¬Q¤Ñ¤Þ­z®ø®§¤H¤h³ø¹D¡Aªo»ù¤j¶^¡A¦P®É©ì§C¦UºØ°Ó«~»ù®æ¡A¤¤°ê°ê¸ê©e­n¨D¥¡¥ø¨¾½d¤j©v°Ó«~¥æ©öªº­·ÀI¡A¨Ã¹ï¹w¨£ªº°Ó«~¥æ©ö·~°È·l¥¢¥²¶·¤Î®É³B²z¡C³o®ø®§¼È®É¥¼Àò°ê¸ê©e¥¿¦¡¤½¥¬©ÎÃÒ¹ê¡C

¹L©¹¡A°ê¥ø´¿¥X²{¹L¦h©v°Ó«~¥æ©ö¾É­P¤jµ§·l¥¢ªº­Ó®×¡C¥Ø«e¡A¦]¥Ûªo´Á³f¥¿¸g¾ú2008¦~ª÷¿Ä­·¼É¥H¨Óªº³Ì¤j¶^´T¡A´^³Õ°Ó«~«ü¼Æ¤¤22ºØ­ì®Æªº»ù®æ¤µ¦~±N·|³sÄò²Ä¥|¦~¤U¶^¡C¤¤°ê¤µ¦~¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¦ý¤´µM¬O¥þ¥@¬É¦h¶µ°Ó«~³fªº³Ì¤j¶i¤f°ê¡C

³o¨Ç±¡úG³£¬°¤¤°ê°ê¥øªº°Ó«~§ë¸ê±a¨Ó¤F§ó¤jªº¼ç¦b¦M¾÷¡C

°£¤F±a¨Ó°Ó«~¥æ©ö­·ÀI¤§¥~¡A¤@¯ë¤ÀªR»{¬°¡Aªo»ù¤U¶^¹ï¨È¬w¬O§Q¦n®ø®§¡C¨È¤Ó°Ï³¡¤À°ê®a¤@ª½°ª«×¨Ì¿à¥Ûªo¶i¤f¥H±À°Ê¸gÀÙµo®i¡Aªo»ù¤U¶^±N¨Ï¦h°ê¬F©²¦Ò¼{¨ú®ø¿Uªo¸É¶K¡A¬Ù¤U¤£¤Ö¬F©²¶}¤ä(¨£ªí)¡C©P¤­¨È¬w¦U¤jªÑ¥«¤W´­¡A¤é¥»ªÑ¥«¤É´T¹F1%¡C

¨È¤ÓªÑ¥«¤W¤É ¤éªÑº¦1%

¦L¥§¤Î°¨¨Ó¦è¨È¯É¯É¼o°£¿Uªo¸É¶K¡C¥h¦~¦L¥§¬F©²´£¨Ñªº¿Uªo¸É¶K¹F250»õ¬ü¤¸¡A¦û¬F©²¥þ¦~¤ä¥Xªº20.9%¡A¥H¤ÎGDPªº3.4%¡C¤ÀªR¬Û«H¡A²{®Éªo»ù¨«¶Õ¦³§Q¦L¥§¬F©²°]¬F¤w¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¹ê¡A¦ý¹ï¸Ó°ê¸gÀÙªº¼vÅTÁÙ­n¬Ý¦L¥§¬F©²¬O§_·|§â¬Ù¤Uªº¹wºâ¤ä¥X°ª®Ä²v¦aªá¦b°ò«Øµ¥¯à°÷±À°Êµo®iªº§ë¸ê¡C

¦L¥§ªº¸gÀÙ¼Wªø¤µ¦~¶^¦Ü5%¡A¬O¤­¦~¨Óªº·s§C¡C¦ýªo»ù¤U¶^¤w¸gÅý¦L¥§11¤ëªºªo«~¶i¤f¤ä¥X´î¤Ö¤F80»õ¬ü¤¸¡C°¨¨Ó¦è¨È¤]¦b11¤ë¨M©w¨ú®ø¨Tªo¸É¶K¡A±q12¤ë1¤é¶}©l¥H¯B°Ê¾÷¨î¨î©w¨Tªo»ù®æ¡C³o®ø®§¨ü¥«³õÅwªï¡A¥ç¨Ï°¨¨Ó¦è¨È³f¹ô¥O¦N§I¬ü¤¸ªñ¤é¤W¤É¡C

¦L«×¼o°£¨Tªo¸É¶K

¥t¥~¡A ¦L«×¤]¶}©l¼o°£¨Tªo¸É¶K¡C¦L«×Á`²z²ö­}¦Û10¤ë¶}©l¨ú®ø¨Tªo¸É¶K¡A¦Ó¥B¼W¥[¿Uªoµ|¡C

³o¨Ï°]¬F³¡ªø³Ç¯S§Q(Arun Jaitley)§ó©ö¹F¨ì¨ä¬F©²°]¬FÁ«·l­°§C¦ÜGDP4.1%ªº¥Ø¼Ð¡Cªo»ù¤w¸g´î§C¦L«×³qµÈ¡A®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¶^¦Ü5.5%¡A¬O¤T¦~¥H¨Ó³Ì§C¤ô¥­¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¥»©P¤­¤½¥¬¦h¶µ¸gÀÙ«ü¼Ð¼Æ¾Ú¡A¨ä¤¤10¤ë³q¿±²v­°¦Ü1¦~¨Ó³Ì§C¡A¥YÅã¤é¥»®ø¶OªÌ»Ý¨D¤£®¶ªº¤º¼~¡A¤Î°ê»Úªo»ù­«®À¥B«ùÄò¬Ý¶^ªº¥~±w¡A... ¸Ô±¡
¼~§Æþ¸gÀÙ´c¤Æ¡@üŧQ¨ÈÃø¥Á¨D¥h
¬ù200¦WüŧQ¨ÈÃø¥Á©P¤­­n¨DÂ÷¶}§Æþ¡A¦]¬°¥L­Ì¾á¤ß¸gÀÙ´c¤Æªº§Æþ±¡ªp·U¨Ó·UÁV¡C üŧQ¨ÈÃø¥Á¥Nªí«¢º¸¥¬¥§»¡¡A¦bª÷¿Ä¦M¾÷¤¤¾D¨ü­«³Ðªº§Æ... ¸Ô±¡
11¤ë¼Ú¬w³qµÈ¤ô¥­­°¦Ü5¦~§C¦ì¡A®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¡]CPI¡^«ö¦~¼W´T­°¦Ü0.3%¡A¥O¼Ú¬w¥¡¦æ©Ó¨ü§ó¤jÀ£¤O¡A©Î­nÄ~Äò¥[¤j¤O«×¡A±À¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¨ë¿E±¹¬I... ¸Ô±¡
¤é¥»¾P¶q³Ì¤j³ø³¹¡mŪ½æ·s»D¡n¬Q¤é¬°¸Ó³ø­^¤åª©¤¤§â¡u¼¢¦w°ü¡vĶ§@¡usex slave¡v¡]©Ê¥£Áõ¡^¹Dºp¡AÁnºÙ¦³Ãö½Ķ¦V®ü¥~¶Ç¼½¤F¡u¿ù»~Æ[ÂI¡v¡C¦¹... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾¥¦è­ôÁ`²Î°ö¥§¨È©P¥|«Å¥¬¤@¨t¦C§ï­²Äµ°Èªk®×¡A¤¹³\¸Ñ´²¥þ¾¥¦è­ô¦Ûªv¥«Äµ¹î³¡¶¤¡A¥Ñ°ê®a¬F©²³¡ªù±µºÞ¡C ªk®×¤U©P±N´£¥æ°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992