ª¾ÃѼW¯q¡R­»´ä¦p¦ó¨¾¬Ì¡H

[2014.11.06] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å10¤ë20¤é¥D«ù¸ó³¡ªù¶Ç¬V¯f·|ij¡A½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß·|«á¤½¥¬³Ì·s¨¾¬Ì±¹¬I¡G

1. ¦]À³¥ìªi©Ô¯f¤H¥iµo§C¿N¡A¦¬ºò§e³ø¯f¨ÒÁ{þH·Ç«h¡A¯f¤Hµo¿N©w¸q¥Ñ38¢J­°¦Ü37.5¢J¡A¨Ãµo«H³qª¾¥þ´äÂå¥Í

2. ¾÷³õ±À¦æ¦ÛÄ@°·±dºÊ¹î°Ý¨÷¡A¹L¥h21¤é´¿¨ì³X5­Ó¬Ì°Ï(´X¤º¨È¡B§Q¤ñ¨½¨È¡B¥§¤é§Q¨È¡B¶ë©Ô§Q©ù¤Î¤j­èªG¨ª¹D¬Ù)¡A©Î«ù¦³Ãö¦a°Ï®È¹CÃÒ¥óªÌ¡A¥i¦ÛÄ@¶ñ¼g­Ó¤H¸ê®Æ¡B®È¹C¬ö¿ý¡B°·±dª¬úG©M»P¥ìªi©Ô¯f¤H±µÄ²¥v¡A«ö»Ý­nÂश¦Üº¿¹Å¯P¶Ç¬V¯f¤¤¤ß

3. ÂåÅ@¤H­û¥²¶·¨Ï¥Î«OÅ@ÀYÀVªºÀY¸n

4. ¥[±j°V½mÂåÅ@¤H­û¨ø°£«OÅ@¦çª«¡A¥]¬A¡u¤@¹ï¤@¡v²æ°£¸Ë³Æ°ö°V

5. ¥[±j°ö°VÂåÅ@¤H­ûÀ³¹ï¥ìªi©Ô¡A¥]¬A°V½m¤º¬ì±M¬ìÂå¥Í

6. ¥ìªi©Ô¯f¤H¿òÅé¡AºÉ¥i¯à24¤p®É¤º°e©¹¸ª¯F¤õ¸®³õ¤õ¤Æ¡A¤g¸®»Ý¦b©M¦X¥Û¼X³õ¶i¦æ

¡½¬ÛÃö·§©À

¶Ç¬V¯f(infectious disease)

¯e¯f¨¾ªv(disease prevention)

¤½¦@½Ã¥Í(public health)

Âå¾Ç´©§U(medical assistance)

¤H¹D¥D¸q(humanitarianism)

¶Ç²Î²ß«U(traditional custom)

°ê»Ú¨ó§@(international collaboration)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

life.mingpao.com/htm/dl/20141106BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
·s»D©w®æ¡R¤¤°ê ¤Q¤j¬D¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û1978¦~§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤º¦a¸gÀÙµo®i¨³³t¡A¤£¤Ö¦a°Ï«æ³t«°Âí¤Æ¡A¦ý¥ç´¦¥Ü³Ì¤Ö10­ÓªÀ·|¡B¬Fªv¨î«×°ÝÃD¡C¤¤¥¡¬F©²«ç¼Ë¦^À³§ï­²¶}©ñ±a... ¸Ô±¡
¢±¡D¤º³¡¤ÀÂ÷¥D¸q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦³56­Ó¥Á±Ú¡A¥]¬A¤H¤f³Ì¦hªºº~±Ú©M55­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C²{®É¤¤°ê¦³5­Ó¥Á±Ú¦Ûªv°Ï¡A¤À§O¬O¤º»X¥j¡B¼s¦è§§±Ú¡B¦èÂáB¹ç®L¦^±Ú©M·sæºû§^... ¸Ô±¡
¢²¡D¬F¨î§ï­²Á|¨BºûÁ}
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¨Æ°Èµû½×­û¼B¾U²Ð´¿©ó2013¦~¼¶¤å¡A»{¬°¡u¤¤°êªº§Î¶Õ©M±ø¥ó¤w¨ì¤F¾A¦X±À¦æ¬Fªv§ï­²ªº®É­Ô¡v¡C¤å³¹¤Þ­zÁp¦X°ê¦b30¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï... ¸Ô±¡
¢³¡D¤¤°ê¦¡ªkªv«D¤TÅv¤À¥ß
¡i©ú³ø±M°T¡jºûÅv«ß®v¡B¡u·s¤½¥Á¹B°Ê¡vµo°_¤H³\§Ó¥Ã2013¦~ª§¨ú¤½¥Á¥­Åv¡A³Q·í§½¥H¡u»E²³ÂZ¶Ã¤½¦@³õ©Ò¯´§Ç¡v¦D¨Æ©ë¯d¡A2014¦~1¤ë³Q§PºÊ4¦~¡A... ¸Ô±¡
·s»D©w®æ¡R¢´¡D¡u¥@¬É¤u¼t¡vÀu¶Õº¥¥¢
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m®õ±à¤h³ø¡nºôµ¸ª©³ø¹D¤F¦³Ãö¤¤°ê¸gÀÙ©ñ½wªº®ø®§¡A¤¤°ê2014¦~²Ä¤T©u«×ªº°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^¦P¤ñ¼Wªø7.3%¡A¬O5¦~¥H¨Ó³Ì§C¼W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992