§dû£µØ«Å¥¬Â÷±B¤£¯A²Ä¤TªÌ
¶À¤ß¿o¼á²M¤£°µ¡u¤p¤T¡v

[2014.10.30] µoªí
§d±ÒµØ»P¥Û¬v¤lªº·ÅÄɳõ­±¤£¦A¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
§d±ÒµØ¸ò¥Û¬v¤lÂ÷±B¡Aµ²§ô7¦~±B«ÃÃö«Y¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¶À¤ß¿oºÙ¨p¤U¨SÁpµ¸±ÒµØ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
§d±ÒµØ¨É¨ü´ê¤k¼Ö¡A¹L°¨¸ô®É©ì¨ì¹ê¤@¹ê¡C¡]Äá¼v¡G¼B¥Ã¾U ¶À±êÒj¡^
±ÒµØ¦b¨®´[ÅóþÓ¤k¨à°ã§¹¤S°ã¡C¡]Äá¼v¡G¼B¥Ã¾U ¶À±êÒj¡^
§d±ÒµØ¬Q±á¦b·L³Õ«Å¥¬Â÷±B¡A¤U¤È´N¨ìµó¥«¶R–R·Ç³Æ»P¤k¨à¶}À\¡C
¥Û¬v¤l¸ò¯³©þÅó¨ì¹ê¬O¦nªB¤Í¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§dû£µØ¬Q¤é«Å¥¬Â÷±B¡Aµ²§ô¸ò¥Û¬v¤lªº7¦~±B«ÃÃö«Y¡C³s¤é¶Ç¨â¤H±B«Ã¥X²{¦M¾÷¡A«e¤é¥L¬ðµMÃÒ¹ê¸ò¥Û¬v¤l¤w¤À©~´X¦~¡F¨Æ¥óµo®i«æÂàÅs¡A¬Q¤é¦­¤W¥L«Å¥¬­nÂ÷±B¡A¤À©~©d¤l¥Û¬v¤l¤wÂ÷´äªð¥_¨Ê¡Cû£µØ¦b´ä´ê¤k¡A¤U¤È¸ò¤k¨à¨ì¦y¨F¼Lshopping¡A¤S¨ì¤EÀs«°¶R¤j¹hÃÉ¡C50·³ªº§dû£µØªñ¤é¥ý«á¸ò®}¤l¬À¡B¶À¤ß¿o¶Çãn»D¡A¥L¥D°Ê¼á²MÂ÷±B¤£¯A²Ä¤TªÌ¡C

·L³Õ¤½¶}¥æ¥N¡u¤À¡v°T

¬Q±á9®É³\¡A§dû£µØ¦b·L³Õ¤½¶}¥æ¥N¡A¨M©wÂ÷±B¡C¥L¼g¹D¡G¡u§@¬°¨k¤H¡A¨S¦³§â¦Û¤vªº±B«Ã¥Í¬¡³B²z¦n¡A³o³d¥ô¡A§Ú¹ê¦bÃøÃã¨ä©S¡I¬°¤F¤k¨à¡A¥»¨Ó¯u¤£·Q¨«¥X³o³Ì«á¤@¨B¡A¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡A¬Ý¨ÓÂ÷±B¡A¬O¹ï§Ú­Ì³Ì¾A¦Xªº°µªk¡A¹ï¦¹¡A§Ú²`·P¿ò¾Ñ»PÃø¹L¡I§Ú¥u¯à¥Î©¹«áªº¤é¤l§V¤O§â¤k¨à¼¾¾i¦¨¤H¡AºÉ¶qµ¹¤©¦o»Ý­nªº·R¡A§Æ±æ¯à§â¹ï¦oªº¶Ë®`´î¦Ü³Ì§C¡I³Ì«á¡A¦A¦¸·PÁÂÃö¤ß§Ú­ÌªºªB¤Í¡C¡v

¥Û¬v¤lºÙ©Iû£µØ¡w¤j¨û¡v

¬Q±ß¥Û¬v¤l¤]¦b·L³Õ¦^À³û£µØ¡AºÙ©Iû£µØ¬°¡u¤j¨û¡v¡A»¡¤Ò©d½tºÉ¤£¥Nªí·P±¡½tºÉ¡Aû£µØ¬O¦o³Ì«H¿àªº¤H¡CµL½×¥ô¦ó¨Æ¨â¤H¨Ì¦@¦P­±¹ï»P©Ó¾á¡A¥L¥Ã»·¬O¦oªº¡u»Å»Å¤j¨û¡v¡C

¥Û¬v¤l¤µ¦~29·³¡A¤ñû£µØ¦~»´21·³¡Aªñ¤é¸òû£µØ¶Ç·sãn»Dªº¶À¤ß¿o¥u¦³25·³¡A¨â¤H¦b¡m¦A¾Ô©ú¤Ñ¡nµ²½tºt¥S©f¡C¤ß¿oBB³Q¶Ç¸òû£µØÂ÷±B¦³Ãö¡A³s¦£¼á²M¦Û¤v¤£¬O²Ä¤TªÌ¡C¦oºÙ¸òû£µØ¨S¦³¨p¤UÁpµ¸¡A¤]¤£±µ¨ü¦³°ü¤§¤Ò¡C

¨â¤÷¤kÁʪ«¤S¥h¶R–R

«Å¥¬Â÷±B«á¡Aû£µØ©ó¬Q¤È2®É³\¡A¸òº³¨à¥Ñ¤EÀs¶í´J©Ò©¹¦y¨F¼L¡A¥L©ìþÓ¤k¨à¨ì¤@¶¡®É¸Ë©±¡AÁʪ««á¤÷¤k¨ì°±¨®³õ¨ú¨®¡CÉÆÉƺ³¨à¨£°OªÌ±Ä³X·P¦n©_¡A¨Ì¦bª¨ª¨¨­Ãä¥LÅ¥¨ì°OªÌ°Ý¬O§_Â÷±B®É¡A¥D°Ê»¡¸¨¨®Á¿§óÃö¤W¨®µ¡¡A¤£·QÉÆÉÆÅ¥¨ì¡C

±æ´î§CÉÆÉƶˮ`

û£µØ»¡¸ò¬v¤l¤À¶}¤F´X¦~¡A·íªì¤À¶}®É¤w¦³³o·NÄ@¡A´X¦~®É¶¡ùؤj®a¤]§NÀR¹L¥ç§V¤O¹L¡A¦ý¤]¦æ¤£³q¡C¬Q¤éªºÂ÷±B¨M©w¡A¬Oªñ¤é¤£¹êªº³ø¹D¥O¨ì¤Ó¤Ó¤£¶}¤ß¡A¾É­P¥L­Ì­n¦æ³o¤@¨B¡C¥LºÙ­t­±³ø¹D«ü¬v¤l¤£¦n¡A¨ä¹ê¤@¬q±B«ÃÂù¤è¤]¦³°ÝÃD¡A¤£¯à±N³d¥ô±À¨ì¦o¨­¤W¡C¥L­Ì¬°¤F¤k¨à¤@ª½§Æ±æ®¾±Ï±B«Ã¡A¥i±¤³Ì²×¤]¤£¯à¡C

¤ß¥­®ð©M¨M©w ¤´·|¨£­±

´£¨ì¤k¨à¡Aû£µØºÙ¸ò¬v¤l·|¤@¼Ë«Ü±¤ÉÆÉÆ¡A¦@¦P¾Ö«Ä¤lªº¼¾¾iÅv¡C¥L«üÉÆÉÆ¥X¥@«K¸ò¥~±C¦bªø¬K¦í¡A¬v¤l¦b¥_¨Ê¡A¥L¤]¬°¤u§@¦£¡C¹L©¹¡A¥L·|¨ìªø¬K±´¤k©Î¦o­Ì¨Ó´ä¡A¥H«á¥Í¬¡¤£·|¤j§ïÅÜ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¸ò¦Ñ±C¤Ï®Í­±¤~Â÷¶}¡A¤j®a¤ß¥­®ð©M§@¨M©w¡AÂ÷±B«á¤´·|¨£­±¡C¡v¥L·|Ä~Äò·ÓÅU¬v¤l¡A¥À¤k¤]·|¨£­±¡A¥ç¬Û¬ù¤@°_¥h«×°²¡A±æ¹ïÉÆÉƪº¶Ë®`´î¨ì³Ì§C¡C

¥X­y¶Ç»DÄݵL½]¤§½Í

¦³¶Ç¥Û¬v¤l¨­Ã䤣¥F¨k¤h¡A·S¥X­y¶Ç»D¡Cû£µØ±j½Õ¨S¦³²Ä¤TªÌ¡A¶Ç»D¬O¤£¹êªº«ü±±¡A¬v¤l¨­Ã䪺²§©ÊªB¤Í¬O¦P¾Ç»Pµ²±B®Éªº¦ñ­¦¡C¥LªºÂ÷±B®ø®§¶Ç¥X¡A®}¤l¬À»P¶À¤ß¿o³Q§è¤WÃö«Y¡A¸ò¥L¶Ç¥X·sãn»D¡C¥L¥¸³o¬OµL½]¤§½Í¡A¤£·Q¼vÅTªB¤Í¡Cû£µØÁ¿§¹«K¤W¨®¡AÅóþÓ¤k¨à°ã§¹¤S°ã¤~¾r¨®Â÷¶}¡C

¥Û¬v¤l·Q¤u§@¼W¤Ò©d¥Ù¬Þ

û£µØ¨ì¤EÀs«°©¹¶R–R¡A¶R¤FÀj³½¡B½¼»P¤j¹hÃÉ¡A·Ç³Æªð®aµN®üÂAÀ\¡Aªu¸ô¤]¦³¥«¥Á¥sMan Sir¡A¥L·L¯º¦^À³¡C«e¤é¥L¸ò¥Û¬v¤l»PÉÆÉƥѤj°¨«×°²ªð´ä¡A¬v¤l§Y±ßÂ÷´äªð¥_¨Ê¡C¦o°l³v¬P¹Ú¡A¬°¤u§@¦Ó¼W¤Ò©d¥Ù¬Þ¡C¤é«e¦o¦b·L³Õµoªí¿W¥ß«Å¨¥¡A©Ó»{±B«eµªÀ³û£µØ¤£¦A©çÀ¸°µ¥þ¾¤Ó¤Ó¡A¦ý¦oÁÙ¬O·Q¤u§@»P¿W¥ß¡C

±Ä³X¡G¼B¥Ã¾U ¶À±êÒj

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
®}¤l¬À¡G¥¼¬O¾A·í®É­Ô¼¢°Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j®}¤l¬À¬Q¤é»P°¨¼wÄÁ©ó¯QµëÄË©çÄá·s¼@¡m¥H©M¬°¶Q¡n¡AÁ¿­z¤l¬À¤Oªý°¨¼wÄÁ§äOtto³ø¤³¡Aµ²ªG¤Ï³QOtto°l±Ù¡A¤G¤H©¯±o¶À¥ú«GÀ°§U°k¤`¡C... ¸Ô±¡
Áé·¡¬õ¤£´±·í¡uª¾¦WÄá¼v®v¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÁé·¡¬õ¡]¬õ©h¡^ªºÄá¼v®i¡mTo Hong Kong with Love¡n¬Q¤é²¾®v¨ì¥xÆWÁ|¦æ¡A¦o¦b¶}¹õ§¤Wªí¥Ü¹ï¡uª¾¦WÄá¼v®v¡v³o­ÓºÙ... ¸Ô±¡
ºÂ¤l¤¦¼B¼wµØµÎ²N»{®½¤ä«ù
¡i©ú³ø±M°T¡jºÂ¤l¤¦¥Dºt¤Î³¯¼w´Ë°õ¾Éªº¹q¼v¡m¤@­Ó¤HªºªZªL¡n«e±ßÁ|¦æ·Oµ½­º¬M¡A¬°¡u­»´ä°Ê§@¯S§Þºt­û¤½·|¡v¦¨¥ß°òª÷Äw´Ú¡A°é¤¤¤H¥]¬A¼B¼wµØ¡B¥ô¹FµØ¡B... ¸Ô±¡
G.E.M.½Í­»´ä ¡u¤j®a¬O¤@®a¤H¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Hµµ´Ñ¡]G.E.M.¡^¦­«e¦b¦¨³£Á|¦æºt°Û·|¡A±µ¨ü·í¦a¶Ç´C³X°Ý¡A½Í¤Î±µ¨ü¤ÓªÅ°V½mªº±¡úG¡C¦oºÙ¨ìªü©i´µ¯S¤¦°Ñ¥[¤ÓªÅ°V½m¡A¤w¬ï¤W¤¤°ê°ê... ¸Ô±¡
ù¥òÁ¾©çþHÀ¸ µL¦V·¨©É³Æ®×
¡i©ú³ø±M°T¡jù¥òÁ¾¡B»¯ºÓ¤§¤Î¦ó¶W»ö«e±ß¥X®u¹q¼v¡m²Ä¤CÁÀ¨¥¡n­º¬M§¡AÁ¾¥J¦bÀ¸¤¤ºt­Ý¾¨k¤Í¡A¤£¦ýÄ̦ÙÅS°²¯¾¨­¡A§ó¨Ì¼@±¡»Ý­n¤£­×Ãä´T¥Ü¤H¡G¡u§Ú¦n¶}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992