®É¨ÆijÃD¡R³h½a¥Í¡D¾Ç®Õ¿ï¾Ü¢¬ªÀ·|ÅéÅç¸û»¹¦â

[2014.10.23] µoªí
2013¦~¡A¸t¤h´£¤Ï¤k¤l¤¤¾ÇÀÀÂઽ¸ê¡A³¡¤ÀÂ¥ͩM®aªø¤Ï¹ï¡A§åµû¾Ç®ÕÂઽ¸ê±N¥O¾Ç®Õ¥¢¥h¡u¦³±ÐµLÃþ¡vºë¯«¡C¹Ï¬°®Õ¤Í¥Nªí°Å¶}¿£¦b®ÕÀ²¤Wªº¡uª½¸ê»ù¿úµP¡v¡A´Á±æ¾Ç®Õ¥s°±Âઽ¸êªº­p¹º¡AÄ~Äò¬°°ò¼h¾Ç¥ÍªA°È¡C
«C¦~¹ÎÅé¡u«C¦~·s¥@¬É¡v2013¦~12¤ëÁ|¿ì¼ÒÀÀ¤å¾Ì¸Õ¡Aµo²{°ò¼h¾Ç¥Í­^¤å¬ì¤Î®æ²v¡]¦ÒÀò2¯Å¡^¡A¸û«D°ò¼h¥Í¤Ö13­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¹Ï¬°¸Ó²Õ´Á|¿ì¾Ç·~»²¾É¯Z¸q°È´À°ò¼h¾Ç¥Í¸É²ß¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦W®ÕÂઽ¸ê «d¤W¬y¾÷·|

ª½¸ê­p¹ºªº¥Ø¼Ð¬O¨Ï¥»´ä¾Ç®ÕÅé¨î§ó¦h¤¸¡A®aªø¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡Cª½¸ê¾Ç®Õ¦b¸ê·½½Õ°t¡B½Òµ{³]­p©M¦¬¥Íµ¥½dÃ¥¤W¨É¸û¤j¼u©Ê¡F°£Àò¬F©²¬z¶K¥~¡AÁÙ¥i¦¬¨ú¾Ç¶O¡A¥Î¥H´£¨ÑÃB¥~¤ä´©ªA°È©M¾Ç®Õ³]¬I¡Cª½¸ê¾Ç®Õ¶·³Ì¤Ö¼·¥X10%¾Ç¶OÁ`¦¬¤J¡A¥H´£¨Ñ¾Ç¶O´î§K©M¼ú§U¾Çª÷¡A½T«O¾Ç¥Í¤£·|¦]µL¤Oú¥I¾Ç¶O¦Ó¥¢¥h¤JŪ¾÷·|¡C

ªñ¦~¤£¤Ö¶Ç²Î¦W®ÕÂରª½¸ê¡AºI¦Ü2014¦~9¤ë¡A¥þ´ä¦³52¶¡ª½¸ê¤¤¾Ç¡B12¶¡ª½¸ê¤p¾Ç¤Î9¶¡ª½¸ê¤¤¾Çº[¤p¾Ç¡C²z¤u¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t§U²z±Ð±ÂÁé¼CµØ«ü¥X¡A¤£¤Öª½¸ê¦W®Õ¨C¦~¾Ç¶O°Ê»³¼Æ¸U¤¸¡A¡u­Æ¦s¡v¬z¶K¦W®Õªñ¦~¥ç³°ÄòÂରª½¸ê¡A¡u¶Q±Ú¤Æ¡v°ÝÃD¶i¤@¨B´c¤Æ¡Aªø»·«d®z°ò¼h¾Ç¥Í¾Ì±Ð¨|¦V¤W¬y°Ê¾÷·|¡A¥[¼@¸ó¥N³h½a¡C

·s¾Ç¨î©ÔÁï³h´I¾Ç¥Í¾Ç²ß®t²§¡H

¦­¦~±Ð§ïª§½×¤¤¡A¦³½×ªÌ¤ÞªÀ·|¾Ç®aBasil Bernsteinªº²z½×¡A±ÀÂ_¥H¡u³qÃÑ¡v¬°¥D¾Éªº·s°ª¤¤½Òµ{¬O¥Ñ¾Ǩ¶Ç²Î±Ð¨|ÁͦV¸ó¾Ç¬ì¡B¦h¤¸¤Æ±Ð»P¾Çªº¡u¶i¨B±Ð¨|¡v¡A­n¨D§ó¦h¾Ç¬ìª¾ÃÑ¥H¥~¦UºØªÀ·|ÅéÅç¡B¤å¤Æ­×¾iªº¡u¥»»â¡v¡A«h¤¤²£«Ä¤l¦û¦³¤å¤ÆÀu¶Õ¡A¨Ò¦p±q¤p°Ñ»P¤£¦P¿³½ì¯Z¡B®ü¥~¹C¾Ç¹Î¡A¶i¦Ó©ÔÁï³h´I¾Ç¥Íªº¾Ç·~®t²§¡C

¤¤¤å¤j¾ÇºÓ¤h¥Í¿àÄ_¾®Æ[¹î¨ä¸É²ß¾Ç¥Í¤¤¡A®a®x¸û´I¸ÎªÌ¦b³qÃѤΡu¨ä¥L¾Ç²ß¸g¾ú¡v¤W¦³¸û¤jÀu¶Õ¡A¥O¦oÃöª`·s°ª¤¤½Òµ{­n¨D¾Ç¥Í¦³§ó¦h¸gÅç¤Î§ó¼sÁïµø³¥¡A·|¼vÅT®a®x±ø¥ó¸û®t¾Ç¥Íªº¤É¾Ç¾÷·|¡C2012¦~¦o³X°Ý¸g¤å¾Ì¸Õ¤Î°ª¦Ò¤ÉŪ¤j¾Çªº¨â§å¾Ç¥Í¡Aµo²{®a®x­I´º¡A¤ñ±Ð¨|¤Î¤å¤Æ¸ê·½¡A¹ï¤å¾Ì¸Õ¾Ç¥Íªº¾Ç³Nªí²{©M¤É¾Ç¾÷·|¼vÅT¸û¤j¡C

¤¤¤jªÀ·|¾Ç³Õ¤h­Ô¿ï¤H§õ¤l¼Öªº¬ã¨s«hµo²{¡A¤¤²£¾Ç¥Í¦³¦h¤è­±ªí²{¤ñ°ò¼h¾Ç¥Í¦ûÀu¡A¦ý³æ°w¹ï¡u½Òµ{¯S½è¡v¦Ó¨¥¡A¤¤²£¾Ç¥Íªº¡u¤å¤Æ¸ê¥»¡v¥¼¨£±oÃB¥~Àò±o¼úÀy¡C§õ¤l¼Ö¥H³qÃѬ쬰¨Ò¡A¦b­Ó¤H¾\¾ú¤W¡A¤£½×³h´I¾Ç¥Í¹ï¥Í¬¡Æ[¹î¦h¬y©óªí­±¡A¦Ó³qÃѽҵ{­n¨D¹ï¤£¦PªÀ·|ijÃD§@²`¤J±´°Q¡BÂç²M·§©À¡B¦h¨¤«×«ä¦Òµ¥¡A¹ï¾Ç¥Í¨Ó»¡¨Ì¬O¡u­nŪªº¡v¾Ç¬ì¡A­Ó¤H¸gÅç¦b¹ê»Ú½Ò°ó©MÀ³¸Õ¤WÀ°¤£¤W¦£¡C

¤É¤j¾Ç²v³h´I®t¶Z©ÔÁï¡H

«C¦~¦V¤W¬y°Ê¬O¸Ñ¨M³h´I®t¶Zªº¤@¤jÃöÁä¡A¦Ó¦Ò¨ú¤j¾Ç¾Ç¦ìºâ¬O°ò¼h¦V¤W¬yªº¾÷·|¡C±Ð¨|¾Ç°|¨È¬w¤Î¬Fµ¦¬ã¨s¾Ç¨t¨t¥D¥ô©P°ò§Q¤ñ¸û1991©M2011¦~¬F©²²Î­p³B¼Æ¦r¡Aµo²{¹L¥h20¦~½a¾Ç¥Í»P´I¾Ç¥Í¤É¤j¾Ç¤ñ¨Ò®t¶Z¤éº¥©ÔÁï(¨£ªí)¡A¾á¤ßªø»·¥[¼@³h´IÄa®í¡A¥O°ò¼h¾Ç¥ÍµLªk³z¹L±Ð¨|§ïµ½¸gÀÙª¬úG¡A«Øij¬F©²¬°­Ó§O¥H¨ú¿ý°ò¼h¾Ç¥Í¬°¥Dªº¾Ç®Õ´£¨ÑÃB¥~¤ä´©¡C

¤£¹L¡A¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø»¯¥Ã¨Î±Ð±Â©M°Æ¬ã¨s­û¸­¥ò¯ôªº¤å³¹«ü¥X¡A¤H¤f´¶¬d¦b2000¦~«e«á±Ä¥Î¤£¦Pªº¤H¤fÂIºâ¤èªk¡A2000¦~¥H«e¥¼¦³§â¤j³¡¤À®ü¥~¯d¾Ç¥Í­pºâ¦b¤º¡A1991¦~ªº¼Æ¾Ú¥¼¯à¤Ï¬M¤j³¡¤À®ü¥~¯d¾Ç¥Í¡AÃø®³¨Ó¸ò2011¦~ªº¼Æ¾Úª½±µ¤ñ¸û¡C°²­Y¨â¦~§¡¦³§â¥X°ê¯d¾Çªº´I®a¤l§Ì­pºâ¦b¤º¡A20¦~¶¡¤J¤j¾Ç²vªº³h´I®t¶Z¥i¯à¨S¦³¨º»ò¤j¡C

°ò¼h¥Í©È¡u°ªÃk¤£°_¡vÂå¬ì

¤¤¤å¤j¾Çµo²{¡A¦³°ò¼h¾Ç¥Í©È¡u°ªÃk¤£°_¡v¤Î¨S¿ú¶R®M¸Ë­±¸Õ¡A¤@«×¤£´±³øŪÂå¬ì¡A¦Ó´ä¤j¡u¤½«ÎÂå¬ì¥Í¡v¤ñ¨Ò¥ç¥Ñ10¦~«eªº¬ù¨â¦¨¡A¶^¦Üªñ¦~¬ù¤@¦¨¡A¥O¤H¼~¼{±Ð¨|¤]¥X²{¡u´I¾Ç¬ì¡v¡C

¨â¤jÂå¾Ç°|¬°§U°ò¼h¾Ç¥Í¦U±À·s·ß¡C´ä¤j2014¦~±À¥X¥þÃB¼ú¾Çª÷¡A¹ªÀy¸gÀÙ¦³§xÃøªºÀu²§¥ÍŪÂå¡A¨Ã§âÁp©Û¥Í¤ñ¨Ò¥Ñ¤C¦¨´£¤É¦Ü¤C¦¨¥b¡C¤¤¤j«h·|¸ê§U¤¤¾Ç¥Í°Ñ¥[Á{þHÅéÅç­p¹º¡A¨Ã¨ì³X°ò¼h¤¤¾Ç¤¶²ÐÂå¾Ç°|¡AÁקK¦³§ÓªÌ¦]¸ê°T¤£¨¬¦Ó©Ä©ó³øŪ¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¦P²z¤ß(empathy)

¤HÅv(human rights)

¥­µ¥¾÷·|(equal opportunity)

ªÀ·|¬y°Ê(social mobility)

ªÀ¸g¦a¦ì(socio-economic status)

¤å¤Æ¸ê¥»(cultural capital)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

©ú³ø³qÃѺô¡Jlife.mingpao.com/htm/dl/20141023BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡Rªx¯]¦X§@¦M»P¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬O°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A­±¦V°ê»Ú¤§¾l¡Aªñ¦~»P¤¤°ê¤º¦aªº±µÄ²¥ç«D±`ÀW±K¡A¬J±a¨Ó¾÷¹J¡A¥ç­l¥Í¤£¤Ö¬D¾Ô¡A¨Ò¦p¦]¤¤´ä¿Ä¦X¦Ó¥¢¥h­ì¦³¸gÀÙ¯S¦â¡C... ¸Ô±¡
µû½×¸`¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»1. ­»´ä¯S­º±ç®¶­^¡R ¦X§@±a¨Ó·s¾÷¹J ªx¯]9¡Ï2¬Ù°Ïªº¤H¤f©M¥Í²£Á`­È¦û°ê®a¤T¤À¤§¤@¡A¥«³õ¼ç¤OÃe¤j¡K¡Kµ½¥Î9¡Ï2¬Ù... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡D¤½¥Á§Ü©R¤Hª«»x¡Rª÷ÄÁ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H«B³Ê©M¶Àµ·±a¬°°O¡B«ùÄò¹O¤T¬P´Áªº¦û»â¹B°Ê¦bª÷ÄÁÃzµo¡A«á¨Ó½¯©µ¦Ü»ÉÆrÆW¡B©ô¨¤µ¥°Ï¡C¤µ¦¸¤½¥Á§Ü©R¹B°Êªº³W¼Ò¬°­»´ä¥v¤W¨u¨£¡A°Ñ¥[ªÌ¨Ó... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡D¤½¥Á§Ü©R¤Hª«»x¡R©ô¨¤
¡i©ú³ø±M°T¡j89·³¶À§B¡D¨IþÓÀ³¾Ô ¶À§B®a¦íÂťСA¨C¦­¬ù7ÂI«K­¼´äÅK¨ì©ô¨¤¦û»â°Ï¡A¡u°£¤FÀYµh¡B¸}µh¤£¯à¨Ó¡A¤°»ò±¡úG¤]·|¨Ó¡I¡v³X°Ý·í¤Ñ¥L±a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¥N¤H¦^¾Ðµ£¦~¡A¥i½¥X¥H«eªº·Ó¤ù¡B¼v¤ù©Mª««~¡A³o¨ÇªF¦è¥i¥O¤p®É­Ôªºµe­±­«²{¡C¦ý¤£¬O¨C­Ó¤Hªºµ£¦~³£¯à¥Î¬Û¾÷°O¿ý¡A¹q¼v¡m³Q®ø¥¢ªº¼v¹³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992