¶¼­¹·~¡G¨ìÁ{¬ÉÂI «P¬F©²±À¶U´Ú¾á«O

[2014.10.14] µoªí
­»´äÀ\¶¼Áp·~¨ó·|¥D®u³¯­º»Ê¡]¥ª°_¡^¡B¥ßªk·|¶¼­¹¬Éij­û±i¦t¤H¡BÄõ®Û§{¶°¹Î¥D®u²±´¼¤å¡BúçºÖ¼Ó¶°¹Î°õ¦æ¸³¨Æ¶À³ÇÀsµ¥¡A¬Q¤é§åµû¦û¤¤·l®`­»´ä¸gÀÙ¡A«ü¦û¤¤¹ï¶¼­¹·~¨Ó»¡¤w©¡Á{¬ÉÂI¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¶¼­¹¬É¥ßªk·|ij­û±i¦t¤H¡B·~¤º¿ï©e¤Î³¡¤À°Ó·|¬Q¤é¤@¦PÁ|¦æ°OªÌ·|¡A«ü¦û»â¦æ°Ê¦Ü¤µ«ùÄò¹O¨â©P¡A¼vÅTÉ]¥Á¤é±`¥Í¬¡¤Î·l®`­»´ä¸gÀÙ¡A¶¼­¹·~¤w©¡Á{¬ÉÂI¡A­n¨D¥Ü«ÂªÌºÉ§Öµ²§ô¦û»â¡C¥L­Ì¤S«P½Ð¬F©²¥é®ÄSARS´Á¶¡¦V¶¼­¹·~´£¨Ñ¯S§O¶U´Ú¾á«O­pµe¡A¥H¤Î¼e§K¶¼­¹·~µP¶O¤@¦~¡C

¡u­«¨a°Ï¡v½Õ¬d 15%­¹¸v¥ð·~

±i¦t¤H¬Q»PÄõ®Û§{¶°¹Î¥D®u²±´¼¤å¡BúçºÖ¼Ó¶°¹Î°õ¦æ¸³¨Æ¶À³ÇÀsµ¥·~¬É¤H¤h¨£°OªÌ¡A±i¤Þ­z¨ä¿ì¨Æ³B¦b¦û»â¡u­«¨a°Ï¡v¦Û¦æ¨ú¼Ë½Õ¬d¡A41%¦^ÂЪ̫ü¥Í·NÃB¤U¶^21¢H¦Ü40%¡A¥t¦U¦³22%¦^ÂаӤá«ü¥Í·NÃB¤U¶^41¢H¦Ü60%¡A¥t¥~22¢H°Ó¤á¥Í·N¤U¶^20%©Î¥H¤U¡C

±i«ü15%¦^ÂЭ¹¸v¨M©w¼È°±Àç·~À³¹ï¦û»â¦æ°Ê¡A32%ÁYµuÀç·~®É¶¡¡A¥ç¦³35%­¹¸vµL±Ä¨ú¥ô¦ó±¹¬I¡C

±iªº¿ì¤½«Ç¬O¦b¥»¤ë3¤é¦V­¹¸vµo°Ý¨÷¡A¦Ü¥»¤ë10¤é¦¬¦^34¥÷°Ý¨÷¡A¯A¤Î107¶¡©±çE¡C

°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½¦^À³¡A¬F©²¤@¦V¦³¨ó§U¥ø·~¦b°Ó·~«H¶U¥«³õ¤W¨ú±o¶U´Úªº±¹¬I¡A·|Ä~Äò±K¤Á¯d·N¡A¥]¬A¨ü¼vÅT¦a°Ï°Ó¤á±¡úG¡A¬°¥ø·~´£¨Ñ¾A®É¤ä´©¡C

«e°]¬F¥qªø±çÀAªQ¬Q¤é¦^À³º­´ä³q·|§_¨ü¦û»â¦æ°Ê¼vÅT®ÉºÙ¨S¦³¤º¹õ®ø®§¡A¦ý­»´ä§@¬°¤¤°ê­«­nªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡AªÀ·|¥X²{¤£Ã­©wª¬úG¡A¤¤¥¡¬F©²­n­«·s¦Ò¶q¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C

§ó¦h­n»D
©x§åÁ{®É¸T¥O ¸Tªý¡mÄ«ªG¡n³q¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Xª©¡mÄ«ªG¤é³ø¡nªº³ü¶Ç´C¡A¬Q¤é¤@¤Ñ¤º¥ý¾D¹O¦Ê¦W¤Ï¦û¤¤ªÌ²ÏÀç¡u¦û»â¡vÁ`³¡¤j¼Ó©Ò¦³¦æ¨®¹D¥X¤J¤f¡Aªý¤î¹B°e¡mÄ«ªG¡n¡A·S°_¤j²V¶Ã¡F¦­¤W¶°... ¸Ô±¡
¦h¦W°ª¼h°OªÌ¦¬´þÂZ¹q¸Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F±N­x¿DÁ`³¡¤j¼Ó¾D¥Ü«ÂªÌ°ô¶ë¥~¡A³ü¶Ç´C¬Q¤é¨ü¨ì¦h¤è­±´þÂZ¡A¶°¹Î¥­­±´CÅéÁ`µô¸­¤@°íªí¥Ü¡A¶°¹Î¥D®u¾¤´¼­^»P¡mÄ«ªG¡n¦h¦W°ª¼h¤H­û¤Î°O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³ü¶Ç´C¤j¼Ó³Q¥Ü«ÂªÌ¥ý«á¥H³f¨®¤Î±bÁO°ô¶ë¥X¤J¤f¡A¥O¨ä¹B³ø¨®¥¼¯à¦p±`¶i¥X¤j·H¡A³ü¶Ç´C³Ì²×¥Î¦Q¨®¹B¥X³Ì·s¥Xª©ªº¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¤Î¨ä¥Lµo¦æ«~... ¸Ô±¡
¦¬¬ü²Õ´900¸U ¾¤u·ù¡R³Ò¤u¥Î³~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê«ùÄò¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n®ü¥~ª©¤W©Pµoªí¸p¦W¤å³¹¡A«ü¬ü°ê¶Õ¤O¹ï¦û¤¤±Àªi§UÄi¡A¤SÂI¦W«ü¬ü°ê°ê®a¥Á¥D°òª÷·|¡]NED¡^­t³d¤H´¿»P¦û¤¤®Ö... ¸Ô±¡
¿W¤O¼¾¾i¨â¤k ¦n¶ý¶ý¨®º×¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü§·¬Qµo¥Í¹Ü©R¨®º×¡A¥O³æ¿Ë®a®x¥¢¥h¦n¶ý¶ý¡A¿ò¤U¨â¦W¤k¨à¹y¥¢©Ò¨Ì¡C¸Ó¦W¦­¦~³à¤Ò¡B¿W¤O¼¾¾i¨â¤kªº¤¤¦~¶ý¶ý¡A¬Q±á¤W¯Z³~¤¤¦bªø¨FÆW¹Dªñ¬ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992