ij­û«Pµ|§½¬d±çµL³øµ|
«ß®v¡G¦¬¿ú­Õ¨S§iª¾¦w¥Ã ¹H¸Û«H³d¥ô

[2014.10.11] µoªí
¯S­º±ç®¶­^±²¤J¦¬´Úª§Ä³¡A¦ý¥L¦Ü¤µ¨S¤½¶}¦^À³¡A¥u³z¹L¯S­º¿ì¦^À³¡C¥L¬Q±ß¨ì¤¤Àô¤¸³Ð§{¥X®u¨ä¤Ó¤Ó©Ò³Ð¿ì²Õ´»ô±¤ºÖªº¬¡°Ê¡A²{³õ¾­ûªí¥Ü¬O¨p¤H¬£¹ï¡A¤£±µ¨ü°OªÌ±Ä³X¡A±ç®¶­^¨ä«áªð¦^§»«©²¡A¨S¦³»P°OªÌ¨£­±¡C¡]§E«T«GÄá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^³Q´¦¦¬¨ü¿D¬w¤½¥qUGL 400¸U­^Âé(¬ù5000¸U´ä¤¸)¡A­±¹ï·|­p¬É¡Bªk«ß¬É¤Î°]¸g¬É¤H¤h¤T¤è½èºÃ¡C¥ßªk·|·|­p¬Éij­û±çÄ~©÷½èºÃ±ç®¶­^¨S³øµ|¡A¤w¥h«H­n¨Dµ|°È§½ªø¶ÀÅv½÷­n¨D¹ý¬d¡F­»´ä­«²Õ¤Î²M½L¾Ç°|°õ¦æ©e­û¡B«ß®v¥î¥üºa«h«ü¥X¡A¨Æ¥óÅã¥Ü±ç®¶­^©ÎDTZºÞ²z¤H¦w¥Ã¥²©w¦³¨ä¤¤¤@¤è¥Ç¿ù¡A­Y±ç®¶­^¨S¦V¦w¥Ã©ÜÅS¨óij¡A§YÄݹH¤Ï¸Û«H³d¥ô¡C

¿W¥ß°]¸gµû½×­ûDavid Webb¥ç½èºÃ±ç®¶­^¥h¦~Åý¨­­ÝUGL«D°õ¦æ¸³¨Æ¿úªGÂ×Äò¥ô´äÅK¥D®u3¦~¡A¦³¥Ê¥Ð§õ¤U¤§¶û(¨£¥t½Z)¡C

¶ÅÅv¤HRBSºÙ¤£ª¾±¡ UGL»¡ªk¤£¦P

¥t¥~¡A·í®É§@¬°DTZ¥D­n¶ÅÅv¤HªºÄ¬®æÄõ¬Ó®a»È¦æ(RBS)¡A¬Q¦^ÂЦ³½u·s»D¬d¸ß®ÉºÙ¡A¨S°Ñ»P±ç®¶­^»PUGLªº¨óij¡A¹ï±ø´Ú¥ç¤£ª¾±¡¡A³o»¡ªk»PUGL«e¤é«üRBSª¾±¡ªºÁn©ú¤£²Å¡CRBS¤Î¯S­º¿ì¦ÜºI½Z«e¥¼¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß¡AUGL«h«ü«e¤é¤wµoÁn©ú¡A¨S¦³¸É¥R¡C

±ç®¶­^¦¬´Ú¨Æ¥ó¡A¥Ø«e°£¤FDTZ¸³¨Æ§½¦³§_§å­ã±ç®¶­^¦¬´Ú¤@¨Æ¥¼²M´·¡A¦U¬É¤´¦³¦h¶µ½èºÃ(¨£ªí)¡C

·|­p¬É¡G¦b´ä¼i¦æ¨óij§K¥æµ|Ãø¦¨¥ß

¦bµ|¶µ¤è­±¡A¯S­º¿ì¦^À³¡A¿Ô¸ß¹L±M·~·|­p®v·N¨£¡A¤ð¶·ÃºÁ~­Äµ|¡A¦ý¥ßªk·|·|­p¬Éij­û±çÄ~©÷»P·|­p®vÃÓ­»¤å§¡«ü¥X¡A±ç®¶­^¬O¦b­»´ä¼i¦æ¸Ó¨óijªº­n¨D¡A¨Ò¦p¦VUGL´£¨Ñ¨ó§U¡B¤ä«ùUGL¦¬ÁÊDTZ·~°Èµ¥¡AÃø¥HÂ÷©¤¦X¬ù¬°¥Ñ¤£Ãºµ|¡C±çÄ~©÷»{¬°¡A§Y¨Ï¤£¥Îú¥IÁ~­Äµ|¡A±ç®¶­^¤]À³Ãº¥I§Q±oµ|¡A¬G¥h«Hµ|°È§½ªø¶ÀÅv½÷¡A­n¨D¶À¿Ë¦Û¹ý¬d±ç®¶­^©Ò¦¬5000¸U¤¸¬O§_À³½Òµ|¤J®§¡C

µ|°È¾Ç·|²z¨Æ¤ý¾U±j«h¦³¤£¦P¬Ýªk¡A¥L»{¬°¸Ó¦X¬ù¤Wªº³ø¹S¥uÄݱ箶­^ªºÂ÷¾³ø¹S¡AÄݸꥻ©Ê¦¬¤J¡A¤ð¶·¯Çµ|¡C¹ï©ó¦X¬ù¤W¦³ÃB¥~©Ó¿Õ¡A¤ý¾U±jºÙ¡A­nµø¥G¬O§_¯uªº´£¨ÑÀ°§U¡A¤~¯à§PÂ_¬O§_­n½Òµ|¡C

µ|§½¡GÀ³§_½Ò¤J®§§Q±oµ| ¶·«Ýµû®Ö

µ|§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A©ó­»´ä²£¥Í©Î±o¦Û­»´äªº¤J®§¡A¨Ã¨Ó¦Û¥ô¦ó¾¦ì©Î¨ü¹µ¤u§@©Î¥ô¦ó°h¥ðª÷¡A§¡¶·½ÒúÁ~­Äµ|¡A¦ý¸Ó¦¬¤J¬O§_ÄÝ©óÀ³½Òµ|¤J®§¡A©ÎÀ³½Òú§Q±oµ|µ¥¡A¶·«Ýµûµ|¥D¥ô¦Ò¼{­Ó§O­Ó®×ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ«á¤~¥i§@µû®Ö¡C

¡u­Õ¦w¥Ãª¾±¡¤£³ø ¬O»~¾É­^ªk°|¡v

­»´ä­«²Õ¤Î²M½L¾Ç°|°õ¦æ©e­û¥î¥üºa«ß®v«ü¥X¡A­Y¦w¥Ã·í®Éª¾±¡¦Ó¤£¦V­^°êªk°|³q³ø¡AÄݹH­I±M·~¾Þ¦u¤Î»~¾É­^°êªk°|¡A¦]UGL¦¬ÁÊDTZ·~°È¬O¥H­^°ê¡u¹w¥ý²Õ¸Ë¥X°â¡v¤è¦¡³B²z¡A»Ý­n¦Vªk°|¥Ó½Ð³\¥i¡A«ü¬£¸ê²£ºÞ²z¤H±µºÞ¥ø·~¡A¤ð¶·±o¨ì¤½¥qªÑªF§å­ã¡A¬Gªk®x­n¨Ì¿à±M·~¸ê²£ºÞ²z¤H©ÜÅS¥þ­±ªº«H®§¡A±ç®¶­^¨S¦V¦w¥Ã©ÜÅS¸Ó«H®§«hÄݹH¤Ï¥L¹ï¤½¥qªº¸Û«H³d¥ô¡A­Y¬O¦w¥Ãª¾±¡¦Ó¤£³ø¡A«hÄݹH¤Ï±M·~¾Þ¦u¤Î»W·N»~¾Éªk°|¡C­^°ê¦w¥Ã¦­«e¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®É¡Aªí¥Ü¹ï¨óij¦w±Æ¤£ª¾±¡¡C

ªL¨ô§Ê«ü±ç¦¬¦^¦þÃÒ¾ÚÁÍ¥R¤À

·G¸p«e½Õ¬d¥D¥ô¡B¥Á¥DÄÒÁ`·F¨ÆªL¨ô§Ê«ü¥X¡ARBSªº»¡ªk»PUGL»¡ªk¤£¦P¡AUGL¯A¶ûÁ¿¤j¸Ü¡C¥L¤S«üUGL¤w©Ó»{µ¹¤©±ç®¶­^ªº´Ú¶µ¡A·|¥ÑÁ`¦¬ÁÊ»ù¦©°£¡A¥O¦³Ãö±ç®¶­^¦¬¨ú¦^¦þ¨ó§UUGL¥X½æªÑªF©M¶ÅÅv¤H§Q¯qªº«ü±±¡AÃÒ¾Ú·U¨Ó·U¥R¤À¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
»ñ·Ë¥®¶é¤HÀs´î  ­º¤é¦¬ªí¹O¤d
¡i©ú³ø±M°T¡j¥®¸X¶é¾ÇÃB¥h¦~Ãz®£·W¡A¤j§å®aªø¬°¤@¯È¤J¾Ç¥Ó½ÐªíÅS±J±Æ¶¤¼Æ¤Ñ¡C¤µ¦~±¡úGµy¬°ÓV½w¡A¤W¤ô»ñ·Ë¥®¸X¶é¬Q¶}©l¦¬ªí¡A­º¤é¦¬¨ì¬ù1100¥÷¥Ó½Ð... ¸Ô±¡
¦¿§_»{¥s§Ì¬£ªá¬õ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦aÁp®u¥D®u³¢¬±¦¿¯A¦ê¦P­M§Ì³¢¬±Ápµ¥3¤H¡A¦V«e¬F°È¥qªø³\¥K¤¯´£¨Ñ2800¸U¤¸µ¥§Q¯q®×¬QÄò¼f¡C³¢¬±¦¿³Q³¢¬±Áp¤@¤è½L°Ý¡AºÙ³\¤W¥ô¬F°È... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³¢¬±¦¿¦­«e¡u¦ÛÃz¡v¦Õ³¡¥X²{¥ý¤Ñ°ÝÃD¡Aª½¦Ü­u­^¨D¾Ç®É±µ¨ü¦Õ¹D¤â³N¤Î´Ó¤J§UÅ¥¾¹¡A¤H¥Í±q¦¹§ïÅÜ¡C¥L¬Q¦A¦¸³Q°Ý¤Î©¹¨Æ¡AºÙ¨à®ÉÅ¥¤OÁö®t¡A«o... ¸Ô±¡
ĵ·o¶ÂÀ°§L¾¹®w©ë4º~
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è·s¬É¥_Á`°Ï¤Ï¶Â²Õ±µÀò½u³ø¡A±o±x¦³¶ÂÀ°·Ç³Æ±ñ°«¡A«e±ß¬ù8®É¥b¬ðÀ»·j¬d¤¸®Ô¬x¤ô¾ô¥Ð¤ß§ø¤@§ø«Î¡A·j¥X2¤ä¦ùÁYĵ´Ò¡B2§â¶}¤s¤M¡B4¤ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW³»·s¶°¹ÎºX¤U¥¿¸q¤½¥q¥H¹}®Æªo»s½Þªo±È°_²Ä¤Gªi¦H½è­¹ªo­·ªi¡A¥xÆW¶Ç´C¬Q¤Þ­z¥x«n¦aÀ˸p«ü3¶¡¤W´å¨ÑÀ³°Óªº³f·½¡A¨Ó¦Û¦b²Ä¤@ªi³Q´¦¨Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992