¡m¾H¤p¥­¡n¼@¶° ¦¿¿A¥ÁµL¨¤¦â
¾ú¥v¤Hª«¶³¶° ³¡¤À«G¬Û¤£ÂI¦W

[2014.09.22] µoªí
¡m¾H¤p¥­¡n¼@¶°­«²{¾H¤p¥­¡]¥ª¡^»PÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¡]Margaret Hilda Thatcher¡A¥k¡^´N­»´ä°ÝÃD®i¶}¥æ¾Wªº¤@¹õ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

48¶°¹qµø¼@¶°¡m¾ú¥vÂà§é¤¤ªº¾H¤p¥­¡n(²ºÙ¡m¾H¤p¥­¡n)¡A¤W©P¦b¤¤¥¡¹qµø¥x¼½¥X¤jµ²§½¡C¸Ó¼@¦]¥X²{²³¦h¾ú¥v¤Hª«¡A¦¨¬°Æ[²³¬z¬z¼Ö¹Dªº¸ÜÃD¡C¦b¼@¶°¤¤¡A¥ý«á¹ê¦W¥X³õªº¾ú¥v¤Hª«¥]¬AµØ°ê¾W¡B¸­¼C­^¡B§õ¥ý©À¡B¨LªF¿³¡B³¯¥Ã¶Q¡B­JÄ£¨¹¡B³¯¶³¡B²ß¥ò¾±¡B¤ý¾_µ¥¤H¡A¦¹¥~¡A»¯µµ¶§¡B­JÀAÀܵ¥¤H¤]¥H«G¬Û¤£ÂI¦W¤è¦¡²{¨­¡C¤£¹L¡A¦b¾H¤p¥­¤§«á¦¨¬°¤¤¦@¡u²Ä¤T¥N»â¾É®Ö¤ß¡vªº¦¿¿A¥Á¡A¦b¼@¤¤«o¬JµL§Î¶H²{¨­¡A¦W¦r¥ç¥¼´£¤Î¡C©ú³ø°OªÌ

¡m¾H¤p¥­¡n´yø¤F¦Û1976¦~¦Ü1984¦~¶¡¾H¤p¥­ªº¸g¾ú¡A¥H1984¦~10¤ë1¤é¡A¾H¤p¥­¦b¤Ñ¦wªù«°¼Ó¾\§Lªº³õ´ºµ²§ô¡C¦Û¼½¥X¥H¨Ó¡A¤¤°ê¥ª¬£¤Î¥k¬£¹ï¸Ó¼@§¡¦³¿E¯P§åµû¡A¨ä¼@±¡¤]¦h¦³¤£¦X¥v¹ê¤§³B¡CµM¦Ó¡A¸Ó¼@©Ò¥X²{ªº¾ú¥v¤Hª«¡A¦¨¬°Æ[²³Ãöª`ÂI¤§¤@¡C

¦P¥ô¤¤©e ­J²{¨­¦¿µL¼v

ÁöµM¡m¾H¤p¥­¡n¼@±¡¥u¼g¨ì1984¦~¡A¦ÛµM¨S¦³1989¦~¦¿¿A¥Á¤W¥xªºµe­±¡A¤£¹L¡A¸Ó¼@¦b²Ä44¶°´yø1982¦~¤¤¦@¤Q¤G¤j³¬¹õ®É¡A¾H¤p¥­µ¥¤H±µ¨£·s·í¿ï¦~»´¤¤©e¤Î­Ô¸É¤¤©eªº±¡§Î¡C¦b¸Ó¶°²Ä36¤ÀÄÁ®É¡A¥X²{¤@­Ó¥¼¼Ðµù©m¦Wªº·s¥ô­Ô¸É¤¤©e¡A¥LÀ¹þӶ®ز´Ãè¡A±q­±§Î¯«ºAµ¥¯S¼x§PÂ_¡A¬Û«H¬O«á¨Ó¦¨¬°¤¤¦@Á`®Ñ°Oªº­JÀAÀÜ¡C·í®É­JÀAÀܦ~¶È39·³¡A¬O¥ÌµÂ¬Ù«Ø©e°Æ¥D¥ô¡C

¦b¤¤¦@¤Q¤G¤j¡A56·³ªº¦¿¿A¥Á¤]·í¿ï¬°¤¤¥¡©e­û¡C±q1980¦~¨ì1982¦~¨â¦~¶¡¡A¦¿¿A¥Á¦b¥_¨Ê¥ý«á¥ô°ê®a¶i¥X¤fºÞ©e·|¡B°ê®a¥~°ê§ë¸êºÞ©e·|°Æ¥D¥ô­Ý¯µ®Ñªø¡A¹q¤l¤u·~³¡²Ä¤@°Æ³¡ªø¡B³¡ªøµ¥Â¾¡C¦ý¼@¤¤¤HÅãµM¬O­J¤£¬O¦¿¡C

¦Ü1984¦~ ¦¿¥¼¤J¾Hªk²´

¦b¼@¤¤¡A¦¨¥ß²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¬O­«­nÀ¸½X¡C¦b´y­z¨º¬q·³¤ë¤¤¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ªº¤w¬G¤÷¿Ë²ß¥ò¾±¦h¦¸¥X³õ¨Ã¦³­«­nÀ¸¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦¨¥ß¸gÀÙ¯S°Ï«e¡A¨ü¤¤¥¡©e°U¡A­Ý¥ô°ê®a¶i¥X¤fºÞ©e·|¥D¥ôªº°ÆÁ`²z¨¦ªª¡A´¿©¹¼sªF²`¦`¡BºÖ«Ø¡B·Hªùµ¥«°¥«¦Ò¹î¡C¦Ó¦¿¿A¥Á·í®É¥ç¦³¥÷°Ñ»P¬ÛÃö½Õ¬ã¡C¦b¼@¤¤¡A´N³]¥ß¸gÀÙ¯S°Ï¤@¨Æ¡A¾H¤p¥­»P¨¦ªª¦³²`¤J°Q½×ªºÀ¸¤À¡A¦ý¦¿¿A¥Á¨Ã¥¼¥H¥ô¦ó¤è¦¡¥X²{¡C

¤¤°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¡m¾H¤p¥­¡n«á´Á»s§@ªø¹F7­Ó¤ë¡A°eµ¹¦U¯Å»â¾É¼f¬dªº¥úºÐ¶W¹L1¸U±i¡A¶È¼f¬d§Y¯Ó®É4­Ó¤ë¡C°£¤¤¥¡¤åÄm¬ã¨s«Ç¬£±M®a«ü¾É¥~¡A¥çÅ¥¨ú¾H¤p¥­®a¤H·N¨£¡C¤@¯ë¬Û«H¡AºI¤î¨ì1984¦~¡A¦¿¿A¥Á¨Ã¥¼¤J¾H¤p¥­ªk²´¡C

¦UºØ¾ú¥v¸ê®ÆÅã¥Ü¡A1989¦~5¤ë»¯µµ¶§Ã㾮ɡA¾H¤p¥­©ÒÄÝ·Nªº±µ¥ô¤H¿ï¤]¬O¤Ñ¬z¥«©e®Ñ°O§õ·çÀô¡A¦Ó¦¿¿A¥Á«h¬O§õ¥ý©À©M³¯¶³¤OÂ˵¹¾H¤p¥­ªº¡C

­JÄ£¨¹À¸¤À­« »¯µµ¶§¥XÃèµL¼Ð¦W

¦b¾H¼@¤¤¡A±Ó·Pªº¨â¦W¤¤¦@«eÁ`®Ñ°O­JÄ£¨¹©M»¯µµ¶§§¡¦³¥X²{¡A­JÄ£¨¹¥H¹ê¦W¤è¦¡¥X²{¡A¦b¼@¤¤¡A¯S§O¬O¥­¤Ï­Þ°²¿ù®×¤è­±¦³­«­nÀ¸¤À¡C¦b²Ä39¶°²Ä23¤ÀÄÁ¡A´y­z¤¤¦@¤Q¤@©¡¤­¤¤¥þ·|®É¡A¼@¤¤¥X²{¤@­Ó¥¼¼Ð©ú©m¦W¡B¾°Èªº¤Hª«¡C®Ú¾Ú²´Ãè¡B­±§Î¡B¾v«¬¯S¼x§PÂ_¡A¥¿¬O«á¨Óªº¤¤¦@Á`®Ñ°O»¯µµ¶§¡C³o¬O»¯µµ¶§1989¦~¾D½}ÂJ¨Ã³Q³n¸T«á¡A­º«×«G¬Û¤¤°ê¼vµø§@«~¡C»¯¦b1980¦~ªº¤¤¦@¤Q¤@©¡¤­¤¤¥þ·|¤W³Q¸É¿ï¬°¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡A¶i¤J»â¾É®Ö¤ß¡C

¤£¹L¡A¹ï©ó¤÷¿Ë¦b¼@¤¤¥X²{§Î¶H¡A­JÄ£¨¹¤T¤l­J¼wµØ¦­«e¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¡u¤£¯à§â³o¨Æ·í¤Ó»{¯u¡v¡A»{¬°¤£¥Nªí¤°»ò¡C¦Ó¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¨t±Ð±Â±i»ï»{¬°¡A·í§½¤£¥i¯à¤@ª½°jÁ×»¯µµ¶§¡A»¯§Î¶H¥X²{¡A»¡©ú©x¤è¥i¯à¶}©l¹ï¨º¬q¾ú¥v¡u¤£¤Ó­p¸û¡v¡C

¨âµêºc¤Hª«¾á­« ·S¦ÒÃÒ¼öij

¦b¾H¼@¤¤¡A¦³¨â­ÓÀ¸¤À»á­«ªºµêºc¤Hª«¥Ð§Ó»·©M®LÀq¡C¥Ðªº¤u§@³æ¦ì¬O¡u°ê°È°|¬Fªv¬ã¨s«Ç¡v¡C1976¦~¡u¥|¤­¨Æ¥ó¡v«á¡A¾H¤p¥­¦A¦¸¸¨¥x¡A°ê°È°|¬F¬ã«Ç¶È³Ñ­J³ì¤ì¡B¤_¥ú»·©M¾H¤O¸s3¤H¡C¥Ñ©ó¼@¤¤­J³ì¤ì¦³¹ê¦W¥X³õ¡A¥Ð§Ó»·ªº­ì§Î¡A³Ì¥i¯à¬O¾H¤O¸s¡B¤_¥ú»·¨â¤H¡C

®LÀq¦b¼@¤¤¨­¤À¬O¡u°ê°È°|±M®a§½°Æ§½ªø¡B­ì¬ì¾Ç°|¸gÀÙ¬ã¨s©Ò©Òªø¡v¡A¾H¤p¥­¦b¼@¤¤ºÙ¥L¬O¡uÄÒ¤ºªº¸gÀپDZM®a¡v¡C¾Ú±M®a¦ÒÃÒ¡A¯à°t±o¤W¡uÄÒ¤ºªº¸gÀپDZM®a¡v³o³»´U¤lªº¡A¤£¥X®]§M¤è¡BÁ§¼Ç¾ô©M°¨¬x3¤H¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¦æ°Ó³õ¡u½òª÷¡v
´ò¥_¬Ù©y©÷¥«¤@¶¡Áʪ«¤¤¤ß¡A20¤é¥Î600¶ôª÷¿j¾Q¦¨¶Àª÷¤j¹D¡A¨Ñ«e©¹Áʪ«ªºÅU«È¨«¹L¡C¾ÚºÙ¡A³o±ø¶Àª÷¤j¹D¥ÑÁ`­p600¤½¤çªºª÷¿j¾Q¦¨¡AÁ`­È¬ù2»õ¤¸... ¸Ô±¡
°ªÀðùظ¨°¨©x­û¥|¤jÅÜ¤Æ ¨C¤Ñ¥[¤u4000­Ó¿Oªw
¡i©ú³ø±M°T¡j20¤é¡A¥¡µø¡m·s»D½Õ¬d¡n¼½¥X¸`¥Ø¡m°ªÀðùتº©x­û­Ì¡n¡A³z¹LÃèÀY¡A´¦¯µ¤F¸¨°¨©x­û¦bºÊº»ùتº¥Í¬¡ª¬ºA¡C ¸`¥Øªº¥D¤H¤½¬Où½®°ê©M¦¶... ¸Ô±¡
Á¡®×¤@©P¦~ ¡uÁ¡¯»¡v¶Ç³Q®·¾¶Án
¤µ¤Ñ¬O­«¼y«e¥«©e®Ñ°OÁ¡º³¨Ó¦]³g»G³Q§P¥}²×¨­¤@©P¦~¡AÁ¡ªºµÛ¦W¤ä«ùªÌ¡B¥_¨Ê¸gÀÙºÞ²z·F³¡¾Ç°|°Æ±Ð±Â¤ý¿þªñ¤é¶Ç³Q©ë®·¡A¥»³ø¬Q¤é±µ³q¤ýªº¹q¸Ü¡A¹ï©ó¦o¬O... ¸Ô±¡
¤Ó­ì«°¤¤§ø¤@¥Á©Ð§~¶ò  3¦º12¶Ë
21¤é±ß¡A¤s¦è¬Ù¤Ó­ì¥«¤p©±°Ï¶õ«°§ø¤@§ï«Ø¬I¤u3¼h¥Á©Ðµo¥Í§~¶ò¡A³y¦¨¦h¤H³Q®I¡C¸Ó¥Á©Ð³B©ó«°¤¤§øªº¥~³ò¡A¦a³BÁcµØ¦a¬q¡A¼Ó©Ð­Ë¶ò®É¦P®ÉÁÙ±NÃä¤Wªº¤G... ¸Ô±¡
¶Q¡]¶§¡^¼s¡]¦{¡^°ªÅK¬Q¤é°_ÀË´ú¸ÕÅç¡A¹w©w©ó¦~©³¥þ½u³q¨®¡A¼Ð»x¦è³¡¦a°Ï¤]¶i¤J¡u°ªÅK®É¥N¡v¡C¶Q¼sÅK¸ô¥þªø857¤½¨½¡A¬°®É³t250¤½¨½ªº«È¹B±M½u¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992