²Î­p§½ÃÒ½Þ¤û¦×»ù‘C¤T¦¨
¦^­°¾÷·|¤£¤j ¥Á²³­n±º¶Q³f

[2014.09.21] µoªí
¹L¥h¤@¦~¥[°ê¬õ¦×»ù®æ¤£Â_¤Wº¦¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j®a®x¥D°ü³Ìªñ³}¶W¥«­Yı±o¬õ¦×º¦¤F»ù¡A¨º¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡Aµ´«D¿ùı¡C¥[®³¤j²Î­p§½³o­Ó©P¥½µo¥¬ªº¼Æ¾Ú¦LÃÒ¹L¥h¤@ª½¥H¨Ó¬õ¦×»ù®æ¤£Â_¤W¤É¡A¨ä¤¤¤û±Æ(Steak)º¦´T±Nªñ20%¡B¤û¦Ø±Æ(Prime rib)º¦´T¶W¹L15%¡C¬ã¨s¥_¬ü­¹«~»ù®æªº¤j¾Ç±Ð±Â«ü¥X¡A¥_¬ü¤û¦×ªº»Ý¨D¤´«Ü¤j¡A»ù®æ©ö¤ÉÃø¶^¡C

®ð­ÔÂà²D¡M¥´ÃäÄl©u¸`§Ö±N¨ÓÁ{¤F¡IµM¦Ó¥Ñ©ó®w¦s¤£°÷¡M¤µ¦~¥H¨Ó¬õ¦×»ù®æ°ª¥ø¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡M¦³°Ó®aªí¥Ü¡M¬õ¦×¶R½æªº¥Í·N¨S¨ü¦h¤j¼vÅT¡C

¥[®³¤j²Î­p§½«e¤é¤½¥¬ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡M¬õ¦×»ù®æ¹L¥h¤@¦~¥H¨Óº¦´T¬Û·í²r¡C¨ä¤¤º¦´T³Ì°ªªº¬O·Ï¦×(Bacon)¡M¥Ø«eªº»ù®æ¤ñ¥h¦~¦P´Á¼W¥[29.6%¡C

¨ä¥L¬õ¦×«~ºØº¦´T¤À§O¬O¡RµN¤û¦×(Stewing beef)¡Mº¦´T27%¡Q¤û±Æº¦´T18.8%¡Q¤û¦Ø±Æ¥[16.6%¡Q½Þ±Æ14.2%¡C¦Ü©óÂû¦×¤Ï¦Ó¥X²{»´·L¶^»ù¡A¶^´T0.4%¡C

¥Ø«eªº¦æ±¡¬O¡M1¤½¤çÂû¦×7.25¤¸¡Q1¤½¤ç½Þ¦×12.53¤¸¡Q¦Ó¦è§N¤û±Æ¬O¨C¤½¤ç20.67¤¸¡M¤û¦Ø±Æ¨C¤½¤ç27.71¤¸¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡M±q°Ó©±ÁʶRªº­¹ª«¡M©M¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡M¼W´T¬°2.3%¡C

¶Q´ò¤j¾Ç±Ð±Â¡B¥_¬ü­¹«~»ù®æ±M®a¬d²zªi´µ(Sylvain Charlebois)ºÙ¡M¬ü°ê2012¦~µo¥Í°®§ò¡M³y¦¨¤û¦×®w¦s´î¤Ö¡C¦p¤µ¡M®w¦s¤w¦³¦^¤É¡M¦]¦¹¤û¦×»ù®æÀ³¥i¦b¥Ø«eªº»ù¦ì¤Wí©w¡C

¦ý¥LºÙ¡M»ù®æ¥i«Oí©w¡M¦ý¤U­°ªº¾÷·|¦³­­¡CÁöµM¿N¯Nªº©u¸`¤w¸g¹L¥h¡M¬õ¦×»ù®æ¥i¯à¤Ö³\¦^³n¡M¦ý¤H­Ì¹ï¤û¦×ªº»Ý¨D¤´«Ü¤j¡M¦Ó¹s°â°Ó·íµM¤F¸Ñ¡C¥L­Ìª¾¹D¡M¤û¦×»ù®æ¦Aº¦¡M®ø¶OªÌ¤]·|ÁʶR¡C

¤h¹Å³ù¡uºaµo¦×­¹¤½¥q¡vªºªL¦ÑÁó¹ï¬õ¦×»ù®æ¨«¶Õªº·Pı¡M©M²Î­p¼Æ¦r¬Û¦P¡C¥L¦V¥»³øªí¥Ü¡M½Þ¡B¤û¦×¦Ó¨¥¡M¤û¦×º¦´T§ó¤j¡M¥Ø«eªº»ù®æ©M¥h¦~¦P´Á¤ñ¸û¡M¤Wº¦¤F25%¡C¦ý½Þ¦×´N¦nÂI¡M®É°ª®É§C¡C

¦ýÁöµM¤û¦×»ù®æ¨«°ª¡M¦ý¹ï¥Í·Nªº¼vÅT«o¤£¤j¡C¥L»¡¡M¦]¬°¬O¤H­Ì³ßÅw¦YªºªF¦è¡M©Ò¥H»ù®æ«ç¼Ëº¦¡M¤H®a³£ÁÙ¬O­n¶R¡C

¬õ¦×»ù®æ¤Wº¦¡M¹ï°s¼Ó­¹¸v¼vÅT«ç»ò¼Ë©O¡H¸UÀA¥«Æp¥Û³ß®b°s®a¦ÑÁó¾G´I¤åªí¥Ü¡M¬Û¤ñ¤§¤U¡MÀs½¼©ÎªÌ¤@¨Ç°ª¯Å®üÂA»ù®æªºªi°Ê¡M¹ïÀ\À]¸gÀç¼vÅT§ó¤j¡C»¡¨ì©³¡M¦b¶Q»ù°s®u¤¤¡M½Þ¡B¤û¦×¨Ã¤£°_¨ì¨M©w©Êªº§@¥Î¡C

¤£¹L¡M¥Lª`·N¨ì¡M¨Å½Þªº»ù®æªº½T¦³¬Û·í¤j¼W¥[¡C¥h¦~¤@°¦¨Å½Þ¶i»ù¬O60¡B70¤¸¡M¦ý¦p¤µ¤w¸gº¦¨ì¶W¹L100¤¸¤F¡C

¥[®³¤j²Î­p§½ºÙ¡M8¤ë¥÷¡M¥[°êªº³qµÈ²v«ö¦~«×­pºâ¬O2.1%¡M©M«e­Ó¤ë¬Û¦P¡C²Õ¦¨®ø¶O»ù®æ«ü¼Æªº¥þ³¡12­ÓÃþ§O¥þ³¡º¦»ù¡M¥H©Ð«Î¶}¤ä»âÀY¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤ýµá¶ÇÃh¥¥ 500¸U½Ð°ª¹¬¬èºÖ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ¾^¾W¤ýµá´_¦X¨j¸g¶Ç¥X¡A§Y§i¶Ç»Dº¡¤Ñ­¸¡A³Ì¸Ø±iªº¬O¡A©~µM¦³¤j³°ª¾¦W®T¼Öµ¦¹º¤H¡AºÙ¤ýµá¤w¸gÃh¥¥¡C ¤j³°µÛ¦W®T¼Öµ¦¹º¤H¿W©t... ¸Ô±¡
»ñ°Ä±°¹L¥xÆW¸ô®|ÄÆ©¿
¡i©ú³ø±M°T¡j±j¯P¼ö±a­·¼É¡u»ñ°Ä¡v©P¤é¤W¤È10®É±°¹L¥xÆWÃZÆq»ó¡AÄ~Äò¦VªF¥_°¾¥_²¾°Ê¡A®ð¶H§½ºÙ¤£±Æ°£»ñ°Ä±N¶i¶i¥X¥Xµn³°¥xÆWªF¥b³¡¡C¦Ó·í¦a¦h³B... ¸Ô±¡
ºÖ«Ø2º®²î¨Iª÷ªù ¥x±Ï¤H«á¬d¶V¬É
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¿´ºÖ«Øº®²î¬Q¤é­â±á¶i¤J¥xÆWºÞÁÒ¤Uªº¥~®qª÷ªù®ü°ì¡A¨ÃÀÁ²L½¨I¡A«á¥Ñª÷ªù®ü¨µ³¡¶¤»Pª÷ªù¿¤¬F©²®ø¨¾§½²î¸¥±Ï¤W©¤¡C ¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A... ¸Ô±¡
§õ®R«ü°h§Ð¨M©wÁ}Ãø §ó¦h®É¶¡³­®a¤H
¤¤°êºô²y¤@©j§õ®R«Å¥¬°h§Ð¡A§õ®R©P¤é¦b¥_¨Ê¥l¶}°OªÌ·|¡Aªí¥Ü¦Û¤v¥ª»Lªº½¥ÀY¡A¦b¤T¤ë¶}©l¥X²{°ÝÃD¡A¸g¹L¦h¦¸¤â³N«á¡Aµo²{¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤£¯à¦A©Ó¨ü°ª¤ô¥­... ¸Ô±¡
¦h¤j§õ±d±Ð±ÂÀò·d¯º¿Õ¨©º¸¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¤@«×ªº¡u·d¯º¿Õ¨©º¸¼ú ¡v¡]Ig Nobel Prize¡^Àò¼úªÌ¦W³æ¤w©ó18¤é±ß¤W¦b«¢¦ò¤j¾Ç´¦¾å¡A¦h­Û¦h¤j¾ÇªºµØ¸Ç±Ð±Â§õ±d¡]K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992