¥þ¥[­º¥xVERO?©ñ®g»ö±æ§A´©¤â

[2014.09.07] µoªí

®Ú¾Ú¤µ¦~¥[®³¤jÀù¯g¼Æ¾Ú¬ã¨s(Canadian Cancer Statistics)Åã¥Ü¡A5¦ì¥[¤Hùئ³2¦ì¦³±oÀù¯gªº¾÷²v¡A¦Ó4¦ì¥[¤Hùئ³1¦ì·|¦º©óÀù¯g¡C¥H¤W¥u¬O¦B§Nªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦ý­n¬O¦Û¤vªº¦Ü¿Ë¦Ü·RÅܦ¨³o²Î­p¼Æ¦rùتº¤@­û¡A¬O¦h»òÅý¤H¤ß¸Hªº¨Æ¡I

¦³¤@¥x³Ì·s»ö¾¹¡A¶°µ²¤F³Ì·sªº©ñ®gªvÀø§Þ³N¡A¯àµ¹¤©Àù¯g¯f¤Hºë½T¦a©ñ®gªvÀø¡C¥u¤£¹L¡A³oºØ¥Ñ¤é¥»»s³y¡A·f°t¼w°ê³Ì·s§Þ³NªºªvÀø»ö¡A¥þ¥@¬É¥u¦³22¥x¡A¥[®³¤j¤@»O¤]µL¡C

©Ò¥H¡A¥¦²{¦b¬O·Å­ôµØÀù¯gÂå°|¸~½F±M®a­Ì´Â«ä¼Ç·Qªº¹ï¶H¡C

¨õ¸ÖÀù¯g§½(B.C. Cancer Agency)¸£Àù¤Î¸z­GÀùÂå¥ÍDr. Roy Ma(¶ê¹Ï)ªí¥Ü¡AVERO?SBRT»ö¾¹¥i»¡¬O¥Ø«e©ñ®gªvÀø¨t²Îªº¥ý¾W¡A¶°µ²¤Fªñ¤Q¦~¨Óµo®i¥X¨Ó³Ì·sªº©ñ®gªvÀø§Þ³N¡Aµ²¦X¹q¸£Â_¼h±½´y(CT)¡B®ÖºÏ¦@®¶¦¨¹³(MRI)¡B¥¿¤l¹q¸£Â_¼h±½´y(PET)¡A¯àºë½T¦a½T©w¸~½Fªº¦ì¸m©M½d³ò¡C

¡uVERO?¾÷¾¹¦³±æ¬°¥Ø«e´Æ¤âªºÀù¯g¸~½F¢w¢w¦p¸£Àù¡BªÍÀùµ¥±wªÌ±a¨Ó§ó·Ç½T¡B§ó¦³®Ä²v¡A¬Æ¦Ü§ó§C°Æ§@¥ÎªºªvÀø¡I¡v

©ñ®gªvÀø»Ý­nºë·Ç

°¨Âå¥Í«ü¥X¡A©ñ®g¦¡ªvÀø¤w¸g¦³¦Ê¦~¾ú¥v¡A¤j¬ù55%ªºÀù¯g¯f±w»Ý­n±µ¨üÅé¥~©ñ®gªvÀø¡F³o¥i¥Î¨Ó§@¬°Àù¯gªº¥D­nªvÀø¡A©Î¬O»²§UªvÀø¡A©ñ®gªvÀø¨Ï¥Îª½½u¥[³t¾¹©ñ¥X®g½u¡A¨ÓÀ°§U¯f±wÁY¤p¸~½F¬Æ¦Ü§¹¥þ²¾°£¸~½F¡C

¦ý­nª¾¹D¡A¦³¨Ç¸~½F¬O·|µo¥ÍÂಾ¡A¦Ó¥Ø«eªº©ñ®g©ÊªvÀøµLªk«D±`·Ç½T¦a°lÂܸ~½F¡A­n¬O¨Ï¥Îªº®g½u¾¯¶q¤Ó°ª¡A®e©ö¶Ë®`¨ì¯f¤H°·±dªº²Õ´¡F¨Ï¥Îªº¾¯¶q¤Ó¤p¡A¤S¹F¤£¨ìªvÀøªº®ÄªG¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A­n¹F¨ì±þ¦ºÀù¯g¸~½F¤S¤£¶Ë®`¨ì¯f±w¥»¨­ªº°·±d²Õ´¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C

¡u¹³¸£½F³o¼Ë½ÆÂø¨Ã¥BÃø«×°ªªºÀù¯g¡A¦b¨Ï¥Î©ñ®g©ÊªvÀø®É¡A­n¦p¦ó·Ç½T¦a±N¾A·íªº®g½u¥Î¦b¸~½F¤W¡A¨Ã¥B¤£¶Ë®`©P³ò½ÆÂøªº¯«¸g²Õ´(¶Ë¤Î¯«¸g¥i¯à¾É­P¥¢©ú©Î¨ä¥L°ÝÃD)¡A¬O¦ÒÅçÂå¥Íªº¤@¤jÃøÃD¡A¤]¬O¥Ø«e§Ú­Ì«æ©ó¬ð¯}ªº§xÃøÂI¡C¡v

Àøµ{ÁYµu§ó¦h¤H¨ü´f

¡uÀù¯g¸~½F¦³«Ü¦hºØ¡A¨CºØ¨Ì¥Íªø¦ì¸mªºªvÀø¤è¦¡¦Ó¤£¦P¡C¡v°¨Âå¥Í¸ÑÄÀ¡A¡u¤j­P¨Ó»¡¡A¥Ø«eªº©ñ®gªvÀø¤@²ÕÀøµ{¬ù¬°¤@©P5¤Ñ¡B©µÄò5¨ì7©P¡AÀøµ{®É¶¡ªø¦Ó¥B¤ÏÂЦh¦¸ªº­ì¦]¦b©óÅý¯f±wªº¨­Åé¾AÀ³©ñ®gªvÀø¡A¨Ã´î§C¹ï©ó°·±d²Õ´ªº¶Ë®`¡F¦ñÀHªº°Æ§@¥Î¦³¹³¹Ã¦R¡B¸¡Âm©Î¬O¯kµhµ¥¯gª¬¡C¡v

¦ýVERO?¾÷¾¹±a¨Óªº©ñ®gªvÀø§Þ³N±N¤j¤j§ïµ½Àøµ{¡A¥Ñ©ó¾÷¾¹¯à°÷±N°ª¯à¶qªº®g½u¡A·Ç½T¦a©ñ®g¨ì¸~½F¤W¡AÀøµ{®É¶¡´îµu¡A°Æ§@¥Î´î¤Ö(¯f¤H¤Ö¨ü²Ö)¡AªvÀø§ó¦³®Ä¡I

¡u¯f¤H¤£»Ý­n¤@¾ã¤Ñ«Ý¦bªvÀø»ö¾¹¤W¡I¡v°¨Âå¥Íªº«ü¥X¡A¡u»ö¾¹ªº·Ç½T«×°ª¡A©Ò¥H¥i¥H¨Ï¥Î°ª¯à¶qªº®g½u¡A©Ò»ÝªºªvÀø­°§C¨ì1¨ì5¦¸¡A¨C¦¸¥u»Ý´X¤ÀÄÁ¡A¤@©P©Î¬O¨â©P´N¥i¥H§¹¦¨¡A¬Û¹ïªº¡A¯à°÷ªvÀøªº¯f¤H§ó¦h¡C¡v

°¨Âå¥Í§ó¶i¤@¨B«ü¥X¡AVERO?SBRT»ö¾¹¦b³B²z¤p«¬ªºÀù¯g¸~½F¤W§ó¬O¦³§Q¡A¡u¦]¬°VERO?°÷ºë½T¦a½T©w¸~½F¦ì¸m©M½d³ò¡A¹ï©ó¤Ø¤o¸û¤pªº¸~½F¡A¯à°÷»´ÃPªº°lÂܳB²z¡A¨Ã¥B¦³«Ü¤jªº¾÷·|¯à°÷¤@¦¸´N±N¥¦§¹¥þ®ø°£¡I¡v

¡u¥Ø«eÁÙ¦³«Ü¦hÀù¯g§Ú­Ì¬OµLªk§ä¨ì¾A·íªºªvÀø¤è¦¡¡A¦Ó³o¥x¾÷¾¹¯à°÷À°§U§Ú­Ì¡A¨ÓÀ°§U§ó¦hªº±wªÌ¡C¡v¥L»¡¡A¡u¹³´Æ¤âªº¨xÀù¡BªÍÀù©Î¸£Àùµ¥³oÃþªºÀù¯g¡A³£¦³¥i¯à¬O³o¥x¾÷¾¹¨ü´fªÌ¡A¥Ø«e¼Ú¬w¤]¦³¶i®i¨}¦nªº¦¨¥\¯f¨Ò¡A¦]¦¹¨õ¸ÖªºÀù¯gÂå¥Í¹Î¶¤­Ì¡A¥]¬A§Ú¡A³£¯u¤Áªº´Á±æ¯à°÷Áʱo³o¥x¾÷¾¹¡I¡v

·Oµ½±ß·|±æ³ê°_­«µø

Àù¯g»Ý­n§Ú­Ì¤j®aªº­«µø¡IVERO?»ö¾¹»ù­È650¸U¡A¯à³yºÖ³\³\¦h¦hÄY­«ªºÀù¯g±wªÌ¡C

¨õ¸ÖÀù¯g°òª÷·|(BC Cancer Foundation)±N¦b9¤ë3¤éÁ|¿ìHOPE Couture·Oµ½±ß·|¡A¥Ñ¥»¦a°ªÀɮɸ˺ë«~©±Bacci¡¦s©MBoboliÃÙ§U®i¥Ü¤µ¦~¬î¥V·s´Ú¡A¥]¬A°ªºÝ«~µP¦pLanvin¡BCeline¡BChloe¡BValentino©MMcCartneyµ¥¡A©ç½æÄw´Ú±N¥Î©óÁʶRVERO?SBRT»ö¾¹¡AÅý¤j®a¦³¾÷·|¬°¤j·ÅÂåÀø¶i¤@¥÷¤ß¤O¡Aµ¹Àù¯g±wªÌ±a¨Ó§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡I

HOPE Couture·Oµ½±ß·|

®É¶¡¡G9¤ë10¤é¤W¤È11®É¤J³õ¡A¥¿¤È¦Ü¤U¤È2®É¬°¤È®b©M¨«¨q

¦aÂI¡GFairmont Pacific Rim, Star Sapphire Room

ªù²¼¡G$175/¦ì

Äw´Ú¥Ø¼Ð¡G650¸U¥[¹ô

³sµ¸¡Gdana.whitburn@bccancer.bc.ca©Î¹q604-675-8261

ÂsÄý¡Ghttp://bccancerfoundation.com/hopecouture

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992