¾ÇÁp¾Ç¥Á¤µ°_«Å¶Ç½}½Ò
±ß·|¡u¦û¤¤¡vÁnÅT ¤T¤l¡G¤£­nµ´±æ

[2014.09.01] µoªí
¼Æ¥H¦Ê­pÉ]¥Á¬Q±ß´é¨ìÆW¥J§g®®°s©±¹ï¥X´äÆW¹D¨â®Ç¦æ¤H¸ô¡Aµ¥«Ý¤H¤j°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸²`©]©è–õ®Éªí¹F¹ï¬F§ï¤è®×ªº¤£º¡¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
¥þ°ê¤H¤j°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸¬Q±ß©è´ä«á¤J¦íÆW¥J§g®®°s©±¡A¹O¦ÊÉ]¥Á¦b¾Ç¥Á«ä¼é¸¹¥l¤U©ó§õ­¸©è¹F«e¡A§Y¬Q±ßªñ10®É¤w©è§g®®°s©±¹ï¥X¸ô­±¡Aĵ¤è¤j¬°ºò±i¡A¿v°_¤­­«¤HÀð§Ù³Æ¡A¥H¨¾¥Ü«ÂªÌ¨«¥X°¨¸ô¤Î½ÄÀ»¨®¶¤¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¬Q¤é¥¿¦¡«Å¥¬´¶¿ï¡u¸¨¤T¹h¡v¡A¦û¤¤¤T¤lªí¥Ü¡A´ä¤Hµ´¤£§CÀY¡A·|¥Î¤@ªi¤S¤@ªiªº¦æ°Ê¡A¤Ï¬Mª§¨ú¥Á¥Dªº¨M¤ß¡C¦û¤¤¤T¤l¬Q±ß©ó²K°¨¤½¶é¤º¡A¦bÆr¹ªÁn¦ñÀH¤U¡A«Å¥¬±Ò°Ê¦û¤¤¦æ°Ê¡A¤£¤Ö¥«¥Á¬O­º¦¸°Ñ»P¦û¤¤¬¡°Ê¡A»{¬°¬O®É­Ô¨«¥X¨ÓªíºA¡A¦V¤¤¥¡ªº¬F§ï®Ø¬[±j¯P»¡¤£¡A¡u¤j®a¥¢±æ¡A¦ý¤£µ´±æ¡v¡AÀ¹Ä£§Ê¤Þ»â¥x¤U¥X®uªÌ¡A°Ý¥L­Ì­n±Ä¨ú¤°»ò¦æ°Ê¡A¥x¤U°ªÁn¦^À³¡u¦û¤¤¡v¡C¾Ç¬É¤µ¤é°_¥ç±N®i¶}«Å¶Ç½}½Ò¦æ°Ê¡C

¦û¤¤ªí¥Ü¡A¬Q±ß¦³5000¤H«_þÓ­·«B°Ñ»P¶°·|¡Aĵ¤è«h«ü¦³2640¤H¥X®u¡C¾Ú±x¡A¦û¤¤¤º³¡¤ÀªR¡A¥¼¥²¯à§Y®É¥þ­±¦û¤¤¡A¦]­n®É¶¡·Ç³Æ¤ÎÁßÆC¥Á±¡¡A©Ò¥H¥i¯à­n9¤ëµy«á¤~¯à¦¨¨Æ¡A²{¶¥¬q¥ý§@¤£¦Pµ{«×ªº§Üª§¹B°Ê(¨£ªí)¡C

³¯¦õ¬|¡G­Y§½­±¥¢±± ¥i½Ð¾n´ä­x¨ó§U

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|¬Q¦b¥_¨ÊºÙ¡A¤@¥¹µo¥Í¦û¤¤¦æ°Ê¡A¬Û«H¯S°Ï¬F©²¦³¨¬°÷¯à¤OÀ³¹ï¡A­Y¦û¤¤¥h¨ì¤£¯à°÷±±¨îªº§½­±¡A¯S°Ï¬F©²¥i«ö¡m°ò¥»ªk¡n14±ø¡A½Ð¨D¾n´ä¸Ñ©ñ­x¨ó§U¡Aºû«ùªÀ·|ªv¦w¡C

¡u©M¥­¦û¤¤¡v¬Q±ß7®É©ó²K°¨¤½¶éÁ|¦æµoÁn¶°·|¡A¦û¤¤¤T¤l¡B¥Á°}µ¥¦h­Óªx¥Á¹ÎÅé¥X®u¡A¤j·|½Ý°_¼g¦³¡u§Ü©R¡v¨â­Ó¤j¦rªº­I´ºªO¡A°Ñ»P¥«¥Á§¤º¡¤½¶é¯ó¦a¡A¥Á¶¡¹q¥x¦b³õ¦V°Ñ»PªÌ¬£µo¼g¤W¡u¤½¥Á§Ü©R¡vªºÀY¤y¡C

À¹¡G­»´ä¶i¤J¡u§Ü©R®É¥N¡v

¦û¤¤¤T¤l¤§¤@À¹Ä£§Ê¬Q¦b¥x¤Wµo¨¥¡C¥L»¡¡A¬Q¤é°_¡A­»´ä­n¶i¤J¡u§Ü©R®É¥N¡v¡A¡u§Ú’]­ø­n¦A°µ¶¶¥Á¡A§Ú’]­n°µ³»¤Ñ¥ß¦a¤½¥Á§Ü©RªÌ¡v¡C¥L»¡¡A´ä¤H­nµoÁn¡A¤£·|¦A¹ï¤£¤½¸qµø¦Ó¤£¨£¡A¡u­n¸ÜÍq¥þ¥@¬Éª¾¡A¤H¤j±`©e¨M©w«Y­ø¤½¸q¡I¡v¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±dµo¨¥®Éª_¤£¦¨Án¡AºÙ´ä¤H­n¦V¤¤¥¡ªí©ú¡u­»´ä¬O§Ú­Ì¥D³õ¡v¡A¤£§Æ±æ¦Aª§¨ú´X¤Q¦~¤´¥¼¦³¯u´¶¿ï¡C

¶°·|«_«B¶i¦æ¡A¦Ü±ß¤W9®Éµ²§ô¡Aµ²§ô«e¤j·|©IÆ~°Ñ»PªÌÁ|°_¤â¾÷¡A¨ÃÅT°_¤â¾÷¹aÁn¡A¶H¼x¥«¥Á­nµoÁn¡A¥ç®i¥Ü¦æ°Ê¦³©M¥­¤@­±¡C¦û¤¤¤T¤l¤§¤@¦¶Ä£©ú¤@«×®C«|¡A»¡©P¤é¥»À³¬O®a®x¤é¡A¦ý¬Ý¨ì¦b³õ¦³ªÈ¹î¦ÛÄ@©ñ±ó»P®a®x¦P¼Ö¡A³£­n¦b¶°·|²{³õºû«ù¯´§Ç¡A¥O¥L²`¨ü·P°Ê¡C¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾Wªí¥Ü¡A¡u§õ­¸¦b¥_¨Ê´xÁn¤U³q¹L¬F§ï¨Mij¡A¦ý¦b¥»´ä¡A¥«¥Á·|¥H«ã§qÁn¨Óªï±µ¥L¡I¡v

«ã±Æ©Úªx¥Á ¥«¥Á­º­u¦û¤¤¬¡°Ê

¤£¤Ö°Ñ»P¥«¥Á¬Q¤é¬O­º¦¸¥X®u¦û¤¤¬¡°Ê¡C¼B¥ý¥Íªí¥Ü¡A¥H©¹¸û¤Ö¥X®u¦û¤¤¶°·|©Î©M¥­§Üª§¦æ°Ê¡A¦ý¬Q¤é¤H¤jªº¨M©w¥O¥L¼««ã¡C¥L»¡¹L©¹¯S­º¿ïÁ|¤]¦³ªx¥Á°Ñ¿ï¡A¦ý¤µ¦¸«o±Nªx¥Á©Ú©óªù¥~¡A½èºÃ¤è®×¡uËݳ£¥s°µ¦³¶i¨B¡H¡v65·³ªº°h¥ð¤H¤hÃÓ¥ý¥Í¥çºÙ¡A¤H¤jªº¨M©w¥Øªº¬O­n±±¨î¿ïÁ|¡A¥O¥L­n¨«¥X¨ÓµoÁn¡A¬Q¤é­º¦¸°Ñ»P©M¥­¦û¤¤¶°·|¡C

¦¹¥~¡A¦h©Ò¤j±M°|®Õ¡A¥]¬A¤¤¤j¡B²z¤j¡B«°¤j¤ÎÀ­¤j¾Ç¥Í·|¡A§¡¶X¤µ¤Ñ¶}¾Ç¤é®i¶}©IÆ~½}½Ò¦æ°Ê¡A¥]¬A¦b®Õ¤º¶K®ü³ø¡B±¾¾îÃB¤Î¦V¾Ç¥Í¬£¶Ç³æ¡C¤¤¤j¾Ç¥Í·|·|ªø±i¨q½å»¡¡A·|©ó¤µ¤é¤j¾Ç¶}¾Ç§­PÃã®É¡A©IÆ~¾Ç¥Í°Ñ»P½}½Ò¡A¥H§Üij¤¤¥¡¬F©²¿z¿ï¯S­º­Ô¿ï¤H¡C«°¤j¾Ç¥Í·|¥~°È°Æ·|ªø¤B®aµX«hºÙ¡A¤µ¤Ñ·|¦bµó¯¸¬°¾Ç¥Í¸j¤W¶Àµ·±a¡A´J·N¤½¥Á§Ü©R¨M¤ß¡C

¾Ç¥Á«ä¼éµo¨¥¤H©P´@ªí¥Ü¡A·|¦V¤¤¾Ç¥Í«Å¶Ç½}½Ò¦æ°Ê¡A¥]¬A©IÆ~¤¤¾Ç¥Í¡u¨«°ó¡v¤£¤W½Ò¡B©ñ¾Ç«á°Ñ»P¶°·|¡A©Î©ó¤W°ó®É¨ØÀ¹¤ä«ù½}½Òªº¹¢ª«¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D
±ç¡G¸¨¹ê©Î­ì¦a½ñ¨B µL²Ä¤T¿ï¾Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤ÈÁ|¦æ¯S§O¦æ·|·|ij«á¡A»P¥þÅé¥q§½ªø©x­û¤Î¦æ·|«D©x¦u¦¨­û¡u®Í§N¦¡¡v·|¨£¶Ç´C¡A«ü¦æ·|©x¦u©M«D©x¦u¦¨­û§¡¹ï¤H¤j±`©e´N¬F§ï¨M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|ªº¨M©w¡A°£­q¥X¯S­º­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¥X¹hªùÂe¥~¡A³s´£¦W©e­û·|¤]­q¤U®Ø¬[¡Aªí©ú¡u¤H¼Æ¡Bºc¦¨©M©e­û²£¥Í¿ìªk¡v¡A³£­n«ö·Ó²Ä¥|©¡¯S­º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^7¤ë´£¥æ¤¤¥¡ªº¬F§ï³ø§i¡Aªí©ú¤ð¶·­×§ï2016¦~¥ßªk·|²£¥Í¿ìªk¡C¤H¤j±`©e·|±µ¯Ç¦³Ãö¨M©w¡A¬Q¤é³q¹Lªº¨M©w¤¤¡A­q©ú2016¦~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|´N¬F§ïªº¨M©w¡u¸¨¤T¹h¡v¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ»{¬°¡A¥»¦a¥ßªk¤´¦³¤£¤Ö°Q½×ªÅ¶¡¡A¥]¬A©Ò¿×¤½¥q²¼¡B¹ÎÅé²¼¯à§_§ï¬°­Ó¤H²¼µ¥°ÝÃD... ¸Ô±¡
¥|¤j°Ó·|¤ä«ù Âå¾Ç·|¡G¤£²Å¹w´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e¬F§ï¨M©w¹Ð®J¸¨©w¡A¥|¤j°Ó·|¥ý«áµoªíÁn©úªíºA¤ä«ù¡AÂå¾Ç·|«hªí¥Ü¬F§ïµ²ªG»P¹w´Áªº¤è®×¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¬Û«H¡u³¡¤À·|­û·P¥¢±æ¡v¡C¥Á°}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992