【明報專訊】出任監警會主席6年的翟紹唐昨日任期屆滿，他接受電台訪問時表示，佔中不會破壞法治，正如違例泊車與佔中兩者也是違法，但認為「違法不等於破壞法治」，最重要是參與者認清將要面對的法律責任，又指參與公民抗命的人只要在過程中沒有暴力，並願意接受法律制裁，更彰顯法治。

「違法不等於破壞法治」

翟在港台《星期六問責》稱，公民抗命是西方優良傳統，不認為佔中會破壞香港法治，據他理解，佔中發起人希望以和平非暴力形式表達訴求，公民抗命亦非鼓勵他人犯法，他指最重要是公民抗命參與者須認清將要面對的法律責任，如過程中沒有使用暴力，並願意接受法律制裁，會更加彰顯法治。他強調自己是客觀分析，並非游說他人參與或不參與公民抗命。

翟又說，若落實佔中，參加者與警方都應互相尊重，包括參加者遇到警方清場時要合作、警方亦要克制有禮地清場。他提到，近年警方與市民衝突增多，感覺社會怨氣較以往重，表達手法亦趨激進，這並非好現象，期望監警會未來研究警民關係為何惡化，「究竟是市民要求較高，或純粹有人想發泄怨氣」。

政府前日委任曾任廣西政協的執業律師郭琳廣接任監警會主席。翟紹唐稱，與郭認識多年但並不相熟，他不擔心政治背景影響郭擔任主席，因現任委員中不少都是現任或曾任政協。至於過往多屆主席均是資深大律師，郭琳廣則屬事務律師，翟稱以往曾有醫生、會計師出任主席，期望新主席為監警會帶來新氣象。

前保安局長、立法會議員葉劉淑儀則說，過去監警會主席均由委員擔任，政府今次委任郭琳廣做主席有別以往做法，反映「政府愈來愈難委任合適人選」。她說，監警會工作受法律規管，亦受立法會和傳媒監察，不擔心郭作出不公平決定。她認為佔中有可能破壞社會秩序，不認同翟紹唐的觀點。