©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
ºñ»â¦æ°Ê¨µ¬dµo²{¤j³¡¤À¶W¥«³£¦³¹L«×¥]¸Ë°ÝÃD¡A¨ä¤¤¤@¥Ð¦Ê³fªº½­ªG¥]¸Ë²v§ó¹F¦Ê¤À¤§¦Ê¡C
©ñ¤j
 
­»´ä¤j¾Çª«²z¾Ç¨t¬ã¨sµo²{¡A¦y¨F¼L©]ªÅ¸û°ê»Ú¼Ð·Çªº¤j¦ÛµM©]ªÅ¥ú1200­¿¡A«O¨|¦a°Ï¤ÎÆ[¬P¦a¥ç­±Á{«Â¯Ù¡AÀã¦a¤½¶é©]ªÅ¶W¥X¼Ð·Ç¹O¦Ê­¿¡C¦³±M®a¾á¤ß¥ú¦Ã¬V¼vÅT©øÂÎÁc´Þ¡C
©ñ¤j
 
­»´ä¤j¾Çªº¦Ê©P¦~®Õ¶é©ó2013¦~1¤ëÀò¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|¹{µo³Ì°ªªº¡u¹`ª÷¯Å¡v»{ÃÒ¡A¬OÄ~¤WÀô¡uĬ»¨´¼¿ï°²¤é°s©±¡v«á¡A­»´ä²Ä¤G¶¡Àò¦¹³Ì°ªºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒªº¼Ó¦t¡C´ä¤j«ü¥X¡A¦Ê©P¦~®Õ¶é©ó¸`¬ù¥Î¤ô¡B¯à·½®Ä²v¡B³Ð·s³]­pµ¥6¶µÀô«O«ü¼Ðµû¦ô¤¤¡A§¡¨ú±oÀu¨q¦¨ÁZ¡A±NÀô¹Ò¾ãÅé¼vÅT´î¦Ü³Ì§C¡C¹Ï¬°¦Ê©P¦~®Õ¶éªº¤Ñ¥xªº­·¤O´õ½ü¾÷¡A¨C¦~µo¹q¶q¬Û·í©ó¶}þÓ100­Ó100W¿Oªw·Ó©ú450¤p®É¡C
©ñ¤j
 
¬F©²¹ªÀy«Î­b¤Î¦í¦v¼Ó¦t©ó¼Ó¼h³]¸m¼oª«¤ÀÃþ³]¬I¡A¥]¬A³]¸m¡u¤T¦â¦^¦¬½c¡v¡A­»´ä¶W¹L¤K¦¨«Î­b§¡¦³¦¹°t³Æ¡A´£­Ò·½ÀY´î¼o¡C
©ñ¤j
 
­»´ä¨C¤Ñ±ó¸m¤j¶q¼p¾l¡AÀô¹Ò¤Î¦ÛµM«O¨|°òª÷2011¦~±À¥X¡u«Î­b¼p¾l´`Àô¦A³y¶µ¥Ø¡v¡A¹ªÀy«Î­b¤ÀÃþ¦¬¶°©M´`Àô¦A³y®a©~¼p¾l¡A¸ê§U«Î­b³]¸m´N¦a¼p¾l°ïªÎ³]³Æ¡BÁ|¿ì¼p¾l¦¬¶°¤Î´`Àô¦A³y­p¹º¤Î¬ÛÃö°Ñ»P¬¡°Ê¡C¥Ø«e¦³¹O20­Ó«Î­b°Ñ»P¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n·s»D©w®æ¡R¦ç­¹¦í¦æ µ½¥Î¸ê·½
¡nIES«ü¤Þ¡R¹ê¦aÆ[¹î ¦LÃҼƾÚ
¡n®É¨ÆijÃD¡R®õ°ê¬F§½ ¦h°ÊÀú
¡n®õ°êªñ¦~¬Fªv °ÊÀú¨Æ¥óï
¡nªÀ·|µ²ºc»P¤µ¤é¶Ã§½
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ·s»D©w®æ¡R±À°Ê¸`¯à °Ó¬É¦³³d

¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F¬F©²¬Fµ¦¥i¥H±À°Ê­»´ä¥i«ùÄòµo®i¡A¨ä¹êªÀ°Ï©M°Ó¬Éªº°Ñ»P¤]«D±`ÃöÁä¡CªÀ°Ï¥i¥H¦p¦ó°Ñ»P¡H°Ó¬É¦b¦Ò¼{¸gÀٮįqªº¦P®É¡A¤S¥i¦p¦ó¤ä«ù¥i«ùÄòµo®i¼Ò¦¡¡H

¡»°Ó·~¾÷ºc

©Ó¾áªÀ·|³d¥ô¹D¼w

°Ó·~¾÷ºc¬°°Ó·~§Q¯q§@½Lºâ¡A¤]¶·ºÉ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô(corporate social responsibility)¡A¬°¨ä¸gÀç¹ïªÀ·|¡BÀô¹Òµ¥ªº¼vÅT©Ó¾á³d¥ô¡C©Ó¾á¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¾÷ºc¡A·|¥H²Å¦X°Ó·~¹D¼w¡A¦b¥Í²£¡B«Ý¹J¡B¤u§@Àô¹Ò¡B²£«~¦w¥þ¡B¾P°â¤âªkµ¥¤è­±¡A°µ¨ì´L­«¤H¡BªÀ°Ï¡B¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦V©Ò¦³«ù¥÷ªÌ¬Æ¦Ü¾ãÅéªÀ·|°Ý³d¡C

¥ú¦Ã¬V°ÝÃD

­»´ä©ÛµP³y¦¨ÄY­«¥ú¦Ã¬V¡A¬F©²2008¦~´£¥X¬ã¨s¥ßªk³WºÞ¥ú¦Ã¬V¡A2011¦~Àô¹Ò§½¦¨¥ß¤á¥~¿O¥ú±M³d¤p²Õ¡A2013¦~´N³WºÞ¥ú¦Ã¬VªºÃö¿O®É¶¡¤Î¹ê¬I¤è¦¡µ¥¤è®×¿Ô¸ß¤½²³¡C¤p²Õ³ø§i»{¬°¥~°ê¤À°ÏºÞ¨î¿O¥ú¡B­­¨î©ÛµP¥ú«×©Î¯Ó¯àµ¥¤è®×³£¤£¥i¦æ¡A³Ì«á¶È«Øij¥H¦ÛÄ@¤è¦¡¹ê¬I±ß¤W11®É©Î²`©]12®Éº¶¿O¡C

¡m©ú³ø¡nªÀµû«ü¥X¡A­»´ä©]´º¬O³Ì¯à§l¤Þ¹C«Èªº´ºÂI¤§¤@¡A¦ý°Ó·~¤¤¤ß©M¹C«È¶°¤¤ªº¦a°Ï¡A¥ú«Gµ{«×¦­¤wºc¦¨¥ú¦Ã¬V¡A­»´ä§@¬°°ê»Ú³£·|¡A¦b¸`¯à´î±Æ¡B«OÅ@¦a²y¥ÍºAªº°ê»Ú¦@³q»y¨¥¤U¡A¹ï´î»´¥ú®`­n¦³«ê·í¦^À³¡C¬F©²À³¦bÅU¤Î­»´ä§@¬°°Ó·~¤¤¤ß¡B®È¹C§l¤Þ¤O©M¦w¥þ»Ý­nµ¥«e´£¤U¡A¥ßªk³WºÞ¤á¥~¿O¥úªº¨Ï¥Î¡A´î¤Ö¥ú®`¹ï¥«¥Á®a©~©M©P¾DÀô¹Òªº¼vÅT¡AÅé²{°ê»Ú³£·|À³¦³«~½è¡Aª§¨ú§ó¦h®È«È»{¦P¡C

ºñ¦â¿ì¤½«Ç¼úÀy­p¹º

¿ì¤½«Ç¸`¯à¦³§U¸`¬Ù¦¨¥»¡A¦ý¤¤¤p¥ø¸ê·½¦³­­¡A§ë¸ê¸`¯à³]¬Iªº·N±ý¤£¤j¡A¥@¬Éºñ¦â²Õ´±À¥Xºñ¦â¿ì¤½«Ç¼úÀy­p¹º¡A»P¦h¶¡¤W¥«¤½¥q¦X§@¡A´£¨Ñ°ö°V¤Î§Þ³N¤ä´©¡A¹ªÀy§ó¦h¤¤¤p¥ø¸`¯à¡C¥»¦a»s¦ç¥ø·~´¹­b¶°¹Î2013¦~¤¤ªí¥Ü¡A¶°¹Î«È¤á¥]¬A¹O20­Ó°ê»Ú«~µP¡A¨Ò¦pLevi's¡BH&M¡BGAPµ¥¡A¨C¦~¥Í²£2.4»õ¥ó¦çª«¡A¹L¥h5¦~³z¹L¤Þ¤J·s§Þ³N¡B±À¦æ¸`¯à±¹¬Iµ¥¡A¥O¥Í²£¹Lµ{®ø¯Óªº¯à·½´î15¢H¡F¶°¹Î¦ì©óÆ[¶íªºÁ`³¡¼ÓÄÖ¹O40¦~¡A§ó´«áǹq¥úºÞ¡B¤ô§NªÅ½Õ¡A¥H¤Î±À¦æÀô«O±¹¬I¦p´î¤Ö¥X®t¦¸¼Æ¡B±ß¤W9®É«áÃö§N®ðµ¥¡A¨C¤ë¸`¬ÙÀç¹B¦¨¥»15¸U¤¸¡C

¶°¹ÎÁ`¸g²z»¯¥ÉêMªí¥Ü¡AÀô«O¬J¥i´î§CÀç¹B¦¨¥»¡A¥çÄݦM¾÷ºÞ²z¤@³¡¤À¡A¥H¸Ó¶°¹Î¬°¨Ò¡Aº}¬V¬O¥Í²£¦¨¦ç¥D­n¤u§Ç¡A§ïµ½¦Ã¤ô±Æ©ñ½è¯À¡A¹ïÀô¹Ò¦³§Q¡A¥ç¥iÀ³¥I¤é¯q¦¬ºòªºÀô«Oªk¨Ò¡C¦o»¡¡AÀô«O¥ç­n­ÝÅU¦^³ø²v¡A¦^¥»´Á¤£À³¦h©ó5¦~¡A¥H¸Ó¤½¥qÁ`³¡¬°¨Ò¡A§ï¥Îáǹq¥úºÞ¡A¦^¥»´Á¶È10¦Ü12­Ó¤ë¡A³Ì§Ö¨£®Ä¡F¦Ü©ó§óáǹqªºµo¥ú¤G·¥ºÞ¡AÀHþÓ¬ì§Þ¦¨¼ô¡A¦^¥»´Á¥u»Ý2¦~¡A¥ç¥i¦Ò¼{§ë¸ê¡C

¥@¬Éºñ¦â²Õ´¶µ¥Øµo®i¸g²z¶¾»A¼_ªí¥Ü¡A­p¹º¤ÏÀ³¿ãÅD¡A¸Ó²Õ´·|¬°°Ñ¥[­p¹ºªº¾÷ºc¼f®Ö¬O§_¹F¼Ð¡A­Y¹F¨ì¸`¯à¡B¸`¬ù¥Î¤ô¡B´î¼o¡Bºñ¦â±ÄÁʵ¥¦h­Ó¼Ð·Ç¡A·|Àòµoºñ¦â¿ì¤½«Ç¼Ð»x¡C

ÁקK¹L«×¥]¸Ë

Àô¹Î¡uºñ»â¦æ°Ê¡v2013¦~¬d¬Ý¥þ´ä¤K¤j¶W¥«¡Aµo²{¤j³¡¤À¶W¥«³£¹L«×¥]¸Ë½­ªG¡A¨ä¤¤¤@¥Ð¦Ê³fªº½­ªG¥]¸Ë²v¹F¦Ê¤À¤§¦Ê¡Cºñ»â¦æ°Ê§åµû¡A¦³¨Ç¤ôªG°e¨ì¶W¥«®É¤w³Qµoªw½¦ºô¥]»q¡A¥i§Y®Éµo°â¡A­û¤u«o¦A¥Î¶ì½¦²°²±¸Ë¤ôªG¡AÁ¦¥J¥ç³Q«OÂA¯È©Î¥Î½¦¦«½L¥]»q¦¨ÉӸ˥X°â¡A¥O¥«¥Á³Q­¢ÁʶR¤@©w¼Æ¶qªº¥]¸Ë½­ªG¡A®e©ö³y¦¨®ö¶O¡C¤@¥Ð¦Ê³f¦æ¬FÁ`µô²ø°¶©¾¦^À³«ü¥X¡A¤½¥q¸Õ¹L´î¤Ö½¦³Uªº¥]¸Ë¡A¤£¹L­¹«~«Ü§ÖÄê±¼¡A¥O·l¯Ó²v¤W¤É¡A¥]¸Ë­¹«~¥ç¬OµL¥i©`¦óªº°µªk¡A¤½¥q¥¿¿n·¥¬ã¨s¤Þ¶i¸û©ö¤À¸Ñªº½¦³U¡A´î¤Ö¶Ë®`Àô¹Ò¡C

¡»ºÒ¼f­p

´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ ¼W¯à·½®Ä¯q

Àô¹Ò«OÅ@¸p¤Î¾÷¹q¤uµ{¸p½s»sªº¡m­»´ä«Ø¿vª«(°Ó·~¡B¦í¦v©Î¤½¦@¥Î³~)ªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¤Î´î°£ªº¼f­p©M³ø§i«ü¤Þ¡n¡A´£¨Ñ¤@®M¦³¨t²Î¤Î¬ì¾Ç¤Æªº¤èªk¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ®Öºâ¤Î³ø§i«Ø¿vª«ªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¤Î´î°£¡A§ä¥X¥i§ïµ½ªº¦a¤è¡CºI¦Ü2014¦~1¤ë14¤é¡A°Ñ»Pªº¡uºÒ¼f­p¡Eºñ¦â¾÷ºc¡v¦@¦³337¶¡¡C

ºÒ¼f­p¦³§U­pºâ»PºÞ²z·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¡A¥ç¯à´£°ª¨Ï¥ÎªÌ¹ï¨ä±Æ©ñªº»{ÃÑ¡CºÒ¼f­pªº¥Øªº¬OÃѧO±Æ©ñ·½ÀY¡A¥H±Ä¨ú¾A·íªºªø»·©Îµu´Á±¹¬I¡A¤£¶È¦³§U´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡A¥ç¯à¼W¥[¯à·½®Ä¯q¡A¸`¬Ù¦¨¥»¡CºÒ¼f­p¦¨¬°¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¡A°£¦³§U¥ø·~­°§C¹BÀ禨¥»¡A¥ç¯à´£°ª¤½¥qÁnÅA¡Aªï±µ§CºÒ¸gÀÙ¡C

¡»ºñ¦â«Ø¿v

ºñ¦â«Ø¿v¼ÐÅÒ ±À°Ê¸`¯à´î±Æ

®Ú¾Ú­»´äºñ¦â«Ø¿vij·|¸ê®Æ¡A¡uºñ¦â«Ø¿v¡vªx«ü¥ô¦ó¯à¦bÀô«O¡BªÀ·|©M¸gÀ٤譱ºû«ù¥i«ùÄòµo®iªº«Ø¿vª«¡Aºñ¦â«Ø¿vªº¯S¦â¥]¬A¦³®Ä¹B¥Î¯à·½¡A´î¤ÖºÒ©M·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¡A±Ä¥Î¥i«ùÄò¨Ï¥Î¡B¦^¦¬¦A¥Î©M´`Àô¦A¥Íª«®Æµ¥¡C­»´ä«Ø¿vÀô¹Òµû¦ôªk¬O¤@­Ó¦ÛÄ@©Ê½èªºµû¦ô¤u¨ã¡A¬°«Ø¿vª«ªºÀô«O¤ô¥­¿W¥ßµû¦ô¡B§ï¶i¡B»{ÃҤμÐÅÒ¡A¬O­»´äªººñ¦â«Ø¿v¼ÐÅÒ¨î«×¡A²{¦³¶W¹L190¶µ«Ø¿v±Ä¥Î¡C­»´ä¤H¤f±K«×°ª¡A¦Ó¥B°ª·HªL¥ß¡A±À°Êºñ¦â«Ø¿v¬O¹F¦Ü¥i«ùÄòµo®iªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n¥X¸ô¡C2013¦~4¤ë¡Aºñ¦â©M¥­»P«°¤j±Àºâ±o¥X¡A­Y¥þ´ä¦³28¢H¼Ó¦tÀò±o­»´ä«Ø¿vÀô¹Òµû¦ôªk»{ÃÒ¡A¨C¦~¥i¬Ù¦^26.3»õ«×¹q¡C

ºñ¦â©M¥­¶µ¥Ø¥D¥ô·¨¤å¤Í«ü¥X¡A ¦]«Ø¿vª«¦û¥þ´ä¯Ó¹q¶q90¢H¡A¥u­n¥[±j±À¦æºñ¦â«Ø¿v¡A´N¥i¥H¤j´T¸`¯à¡Aª½¦Ü2020¦~¡A¨â¹q¤ð¶·¼W¥[ÃB¥~¾÷²Õ¡C­Y´£¤Éºñ¦â«Ø¿vªº¤ñ¨Ò¡A¸`¯à¤Î´î±Æ¶q·|§ó¥iÆ[¡A¦ý¤j«e´£¬O¨â¹q¥²¶·Ápºô¡C¥L»¡¡A·s¥[©Y¤w©w©ó2030¦~¡A80¢H¼Ó¦t¹F¨ì·í¦aªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡A«Øij­»´ä¥ç¨î­q¥Ø¼Ð¡C

¡»¸ê·½¦^¦¬

°òª÷¸ê§U·~¬É ¦^¦¬¼oª«¦A³y

Àô«O¸p©ó2005¦~1¤ë°_¦b¥þ´ä±À¦æ®a©~¼oª«·½ÀY¤ÀÃþ­p¹º¡A¹ªÀy«Î­b¤Î¦í¦v¼Ó¦t©ó¼Ó¼h³]¸m¼oª«¤ÀÃþ³]¬I¡A¨ÃÂX¤j¥i¦^¦¬ª«®ÆªººØÃþ¡A¥H¼W¥[®a©~¼oª«¦^¦¬¶q¤Î´î¤Ö©Ò»Ý±ó¸mªº¼oª«¡C²{®É°£¤F¼o¯È¡B¾TÅø©M½¦¾ê¥~¡A¥i¦^¦¬ª«®ÆªºÃþ§O¤wÂX¤j¦Ü¨ä¥Lª÷Äݤζ콦¡A¨Ò¦p¡G¨ä¥Lª÷ÄÝÅø(¦p»æ°®Åø)¡B½¦³U(¨Ò¦pÁʪ«³U¡B¥]¸Ë³U)¡B²V¦X¶ì®Æ(¦p¥úºÐ)µ¥¡C

¬F©²¹w¯d10»õ¤¸³]¥ß¦^¦¬°òª÷¡A¸ê§U·~¬É¦^¦¬¦UÃþ¼oª«¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¬F©²¤´¦b¬ã¨s²Ó¸`¡A¥¼¦³®É¶¡ªí¡CÀô«O¼o®Æ¦A³y·~Á`·|·|ªø¼BÄ£¦¨ªí¥Ü¡A¦^¦¬¼o¬Á¼þ¡B¤ì§÷¡B¶ì½¦¤Î¼p¾l³£¬O»k¥»¥Í·N¡A°òª÷¦³§U§l¤Þ·~¬É°Ñ»P¡C

ªÀ°ÏÀô«O¯¸

2013¦~ªì¡A¬F©²«Å¥¬¥H¥ý¾É¤è¦¡³]¥ß5­ÓªÀ°ÏÀô«O¯¸¡A©e¸u«D¦È§Q¹ÎÅéÀç¿ì¡A¥[±jÀô«O±Ð¨|¡A¨ó§UªÀ°Ï¦¬¶°¦UÃþ¦^¦¬ª«®Æ¡C¯S­º±ç®¶­^¦b2014¦~¬I¬F³ø§i´£¥X¡A¬°¸¨¹ê¡u´î¼o¬°¥ý¡vªº¼oª«ºÞ²zµ¦²¤¡A±NªÀ°ÏÀô«O¯¸ÂX¦Ü¥þ´ä18°Ï¡A¨Ã¸ê§U¨ä«áÀç¹B¡A¤uµ{¶}¤ä¹w­p¬ù4»õ¤¸¡C¬F©²¤w¸g¶}®i³W¹º¡A¹w­p­º­ÓªÀ°ÏÀô«O¯¸¥i©ó2014¦~¤¤¦b¨F¥Ð¸¨¦¨¡C

ªÀ°Ï¦ç¦^¦¬

«D¬F©²¾÷ºc¡B¬F©²©M¦U°Ï°Ïij·|¦X§@¦b18°Ï±À¦æªÀ°Ï¦ç¦^¦¬½c­p¹º¡A¹ªÀy¥«¥Á®½Ãئ窫¡A¦^¦¬½c¥Ñ­»´ä¦a²y¤§¤Í¡B°ò·þ±ÐÀy¦æ·|¡B±Ï¥@­x¤Îªø¬KªÀ­t³dºÞ²z¡A¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸p«h­t³d¤ä¥IÁʶR¦^¦¬½cªº¶O¥Î¡Bª«¦â¦X¾A¦aÂI³]¸m¦^¦¬½c¤Î«Å¶Ç¤u§@µ¥¡C

¡»¤½¥­¶T©ö

²£«~³]³Ì§C¦¬ÁÊ»ù

¤½¥­¶T©ö¬O´¶¥@»ù­È¡A­ì²z¬O³z¹L»P¥Í²£ªÌ±µÄ²©M¹ï¸Ü¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº»Ý­n¡A´î¤Ö­é«d¡C®Ú¾Ú¼Ö¬I·|¸ê®Æ¡A¤@¯ë³£¬O¥Ñ¥Í²£ªÌ(¹A¥Á©Î¤u¤H)²Õ¦¨¦X§@ªÀ©Î²Õ´¡A¶°Åé»P²£«~¦¬ÁÊ°Ó­q©w²£«~»ù®æ¡A§K¨ü¤¤¶¡¤H©Î¤j¥ø·~À£»ù¡C²£«~³]¦³³Ì§C¦¬ÁÊ»ù¡A½T«O¥Í²£ªÌ¯à¦¬¦^¦¨¥»©M«ùÄò¥Í²£¡C¦¹¥~¡A¥Í²£ªÌ²Õ´¥²¶·³]¥ßªÀ°Ïµo®iª÷¡A¥Î¥H§ïµ½¥L­Ìªº¤u§@Àô¹Ò¡B¥Í²£¤O¡B²£«~Ävª§¤O¤ÎªÀ°Ï³]¬Iµ¥¡A¥H¹F¦Ü¥i«ùÄòµo®i¡C

¤½¥­¶T©ö¹B°Ê¦b´ä¤´ÄÝ°_¨B¶¥¬q¡A­»´ä¤½¥­¶T©ö°Ê¤OÁ`ºÊ»¯µ½ºa»¡¡A¥«¥Á¤ä«ù¤½¥­¶T©ö¤£¬O­nÃB¥~ÁʶR¤½¥­¶T©ö°Ó«~¡A¦Ó¬O§ïÅÜÁʪ«²ßºD¡A¨Ò¦p¦h¤ä«ù¤p°Ó©±¡C

­»´ä¤½¥­¶T©ö°Ê¤O¦b´ä¥D­n³z¹L±Ð¨|©M¾P°â¨â¤è­±±À°Ê¤½¥­¶T©ö·§©À¡AÅý¤½²³¤F¸Ñ¤½¥­¶T©ö¡AµM«á¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·s»D©w®æ¡R±À°Ê¸`¯à °Ó¬É¦³³d
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L