¨¾ªø±wÀù¤J°|¥¼³ø ¥Õ®cÀ˵ø¾÷¨î
¶ø´µ¥Å½T¶E¤@­Ó¤ë ªñ¤é¤Á«e¦C¸¢¨Öµo¯g©lÃn¥ú¨Æ¥ó

[2024.01.11] µoªí
¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¶ø´µ¥Å¡]¹Ï¡^Áô¿f¤¸¥¹¤é¤J°|¤@¨Æ¡A¶ø´µ¥ÅªºÂå¥ÍºÙ¥L¤W¤ëÃÒ¹ê±w«e¦C¸¢Àù¡A¦P¤ë22¤é¤J°|ªvÀø¡A«á¦]¤â³N¨Öµo¯g©ó¤¸¥¹¤é¤J°|¡C¹Ï¬°¤W¤ë18¤é¶ø´µ¥Å¦b¥H¦â¦C¯S©Ôºû¤Ò°ê¨¾³¡¤j¼Ó¡A¸ò¥H°ê¨¾ªø¥[­Û¯S¥X®u°OªÌ·|¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¬ü°ê¥Õ®c°ê®a¦w¥þ©e­û·|µo¨¥¤H¬_¤ñ¡]¹Ï¡^©P¤G¦b¥Õ®c°OªÌ·|¤W¡A¦^À³¦³Ãö¨¾ªø¶ø´µ¥Åªº´£°Ý¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¶ø´µ¥Å¤W©P¯µ±K¤J°|¨Æ¥óÄ~Äòµo»Ã¡C¥Õ®c©Ó»{ª½¦Ü©P¤G(9¤é)¦b¤­¨¤¤j¼Ó¤½¶}¶ø´µ¥Å¯dÂå¶Eªv¸g¹LªºÁn©ú¤§«e¤£¤[¡AÁ`²Î«ôµn¤~±o±x¶ø´µ¥Å¤@­Ó¤ë«e½T¶E±w«e¦C¸¢Àù¤Î¦]¦Ó±µ¨ü¹L¥þ¨­³Â¾K¤â³N¡C°ê¨¾³¡©P¤@ºÙ·|¥H30¤Ñ¬°´ÁþÓ¤âÀË°Q¤µ¦¸¨Æ¥ó¡C¥Õ®c©P¤Gµo³Æ§Ñµ¹¦U»Õ­û¡Aªí¥Ü·|À˵ø²{¦³¦U³¡ªù±ÂÅv¾÷¨î¡A¨Ã©R¥O¦bµLªk¼i¦æ¾°È¶·¤U©ñÅv¤O®É¡A¥²¶·®Ñ­±ª¾·|¥Õ®c¡C

¥Õ®c°ê®a¦w¥þ©e­û·|µo¨¥¤H¬_¤ñ©P¤G»¡¡G¡uª½¦Ü¤µ±á¡A¥Õ®cµL¤Hª¾¹D¨¾ªø¶ø´µ¥Å±w«e¦C¸¢Àù¡AÁ`²Î¤wÀò§Y®Éª¾·|¡K¡K§Ú­Ì¥þ³£Ä±¹î¨ì¨Æ±¡¦b«Ü¦h¼h­±¤W¨S¦³«öÀ³¸Óªº¤è¦¡µo®i¡C³o·íµM¤£¦n¡C¡v

¥þ¨­³Â¾K¤â³N«á ¼@µh¦A¤J°|

¥Õ®c¦h¦W©x­û³zÅS¡A«ôµn¶È¦b°¨¨½Äõ¦{ªº¨Uº¸¯S¨½¼w°ê®a­x¨ÆÂåÀø¤¤¤ßµoªíÁn©ú¤§«eÀò³q³ø¡C³o¥÷¥Ñ°ê¨¾³¡¥NµoªºÁn©úªí¥Ü¡A¶ø´µ¥Å¥h¦~12¤ëªì¦b¨Ò¦æ¨­ÅéÀˬdµo²{±wªì´Á«e¦C¸¢Àù¡A¹EÀò¦w±Æ©ó·í¤ë22¤é±µ¨ü¥þ¨­³Â¾Kªº·L³Ð¤Á°£¤â³N¡C¤â³N«á¡u±d´_¶¶§Q¡v¡A¥B©ó12¤ë23¤é¦­¤W¥X°|¡C

ª½¦Ü1¤ë1¤é¡A¶ø´µ¥Å¦b®a¤¤·P¨ì¡u¤Ï­G­Ý¸¡³¡¡BÆb³¡¤Î»L³¡¼@µh¡v¡A©ó¬O¥l±ÏÅ@¨®¦A«×¤J°|¡CÂå¥Íµo²{¥Lªc§¿¹D¨ü·P¬V¡A¦w±Æ¥L¤J¦í²`¤ÁªvÀø¯f©Ð¡C¦b¸ò¶i¤ÆÅçÀˬd¤¤µo²{¨ä¸¡³¡¿n²G¼vÅT¤F¤p¸z¡AÂå¥Í¬°¥L´¡»ó³ï©â¨«¿n¦s­G³¡ªº²GÅé¡C³o¦¸¦í°|´Á¶¡¥L±q¥¼¥¢¥h·NÃѩᵨü¥þ¨­³Â¾K¡A¨ä·P¬V¤w®ø°£¡A¤J¦í´¶³q¯f©Ð¤Î¦b½wºC±d´_¤¤¡C

¦U³¡ªù­n¥æ±ÂÅv³¹µ{ °ê¨¾³¡ÀË°Q¨Æ¥ó

¥Õ®c¹õ¹±ªø»ô¦w¯÷(Jeff Zients)©P¤G«Å¥¬¡A­«·sÀ˵ø»Õ­ûÁpµ¸¤£¤W©Î¤£¯à¤u§@ªº³¹µ{¡A­n¨D¦U³¡ªù©ó¥»©P¤­(12¤é)©Î¤§«e´£¥æ¸Ó³¡ªù¯S©wªº±ÂÅv³¹µ{¡C¥Lµo³Æ§Ñµ¹¦U»Õ­û¡A©R¥O¥L­Ì¦bµLªk¼i¦æ¾°È¤£±o¤£¤U©ñÅv¤O®É¡A¥²¶·®Ñ­±ª¾·|¥Õ®c¡A¼g¹D¡G¡u¦U³¡ªù¦b¹w­p©Î¥¿¦b·Ç³Æ±ÂÅv®ÉÀ³µo³qª¾¡A¨Ã¦b±ÂÅv¤§»Ú¦Aµo³qª¾¡C¡v

¨¾ªø¹õ¹±ªø°¨®æ¤ãªù(Kelly E. Magsamen)©P¤@µo¤º³¡³Æ§Ñ¡AºÙ¥H30¤Ñ¬°´ÁþÓ¤âÀË°Q¤µ¦¸¨Æ¥ó¡Aµû¦ô¬ÛÃö¬yµ{¡A¥H«K¥²­n®É­×§ïµ{§Ç¡C¦o«ü¥X¡A¨¾ªø­Õ¦A¤U©ñÅv¤O¡A¶·ª¾·|°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ijªº¥¿¡B°Æ¥D®u¡A°Æ¨¾ªø¡B¥Õ®c¾Ô±¡«Çµ¥¡C

¬_¤ñ©P¤Gªí¥Ü«ôµn¤´¹ï¶ø´µ¥Å¡u¥Rº¡«H¥ô©M«H¤ß¡v¡A¥L±N¯d¥ô¦Ü¥ô´Á©¡º¡¡C°ê¨¾³¡¤]ªí¥Ü¡A¶ø´µ¥ÅµL·N½ÐÃã¡C

¤£¹L70·³ªº¶ø´µ¥Å³o¦¸¯A¶û©ì©µ³ø§i¤J°|¤Î¯f¦]¡A¥O«ôµnªº§U¤â­Ì¿ù´j¡A¤]·S°_·U¨Ó·U¦hªº¤£º¡¡A¬Æ¦Ü¤w¦¨¬°¦@©MÄÒ§ðÀ»«ôµn¬F©²ªº§â¬`(¨£¥t½Z)¡A¥i¯à¥ª¥k¤µ¦~Á`²Î¤j¿ïªº¿ï±¡¡C¾¨ºÞ°ê¨¾³¡µo¨¥¤Hªí¥Ü¶ø´µ¥Åªº¹õ¹±ªø¤W©P¤G±o±x¨¾ªø¤J°|¡A¦]·P«_©µ¿ð¤F³q³ø¡A¦ý¼È¥N°õ¦æÅv¤Oªº°Æ¨¾ªø§Æ§J´µ(Kathleen Hicks)¤]¿ð¦Ü¤W©P¥|(4¤é)¤~ª¾¹D¥L¤J°|¡AµM«á³qª¾«ôµn©M°ê·|¡C¤­¨¤¤j¼Ó²Ý¤é¤½¶}®ø®§¦ý§t½k¨äÃã¡A¶ÈºÙ¥L±µ¨ü¤F¡u¹w¬ùÂåÀøµ{§Ç¡v¡C§Y¨Ï«ôµn¤W©P¤»(6¤é)±ß¸ò¯d°|ªº¶ø´µ¥Å³q¹L¹q¸Ü¡A¤´¥¼ª¾¨ä¯dÂå­ì¦]¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«ü¥X¡A«ôµn¹Î¶¤¤¤¦³¨Ç¤H¡u²`·P¥¢±æ©M§x´b¡v¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nºÙ³s¤­¨¤¤j¼Ó³£¦³¨Ç©x­û©ê«è¶ø´µ¥Åªº°µªk¡AºÙ¬°¡u¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¿ù»~§PÂ_¡v¡C

Àj«Âº¸°µ«e¦C¸¢¤â³N µo¨¥¤H¨C¤Ñ²³ø

°ê¨¾³¡·s»D¯µ®Ñ¿à¼w¦^À³¶ø´µ¥Å¤£Ä@©ÜÅSÂåÀøª¬úG¤@¨Æ¡A»¡¨º¬O¡u·¥¨p¤Hªº¡v¨Æ¡C¤£¹L¦^ÅU2003¦~12¤ë15¤é®É¥ô°ê°È­ëÀj«Âº¸±µ¨ü«e¦C¸¢¤â³N¤@¨Æ¡A¨âªÌªº³B²z¤âªk«K¤j¬Û³w®x¡C·í¦~°ê°È°|µo¨¥¤H¦bÀj«Âº¸±µ¨ü¤â³N·í¤Ñ¦­¤W´Nµo©ñ¬ÛÃöÁn©ú¡A¯dÂå´Á¶¡¨äµo¨¥¤H¨C¤Ñ§¡Â²³ø¨ä±¡úG¡C

(µØ²±¹y¶l³ø/¯Ã¬ù®É³ø/¸ô³zªÀ/´^³ÕªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦L¥Áµo°Ê½}¹C°¨º¸¥N¤Ò
°¨º¸¥N¤Ò¿ËµØÁ`²Î¿p¥ì¯ª¥h¦~11¤ë¤W¥x«á»P¦L«×Ãö«YÁͺò±i¡A¦L«×¥Á¶¡ªñ¤é§óµo°_ªM¸¯¨ì°¨º¸¥N¤Ò®È¹C¡C¨Æ½t¦L«×Á`²z²ö­}¤é«eµo¥¬¥L¨ì³X«n³¡¡B»P°¨º¸¥N¤Ò... ¸Ô±¡
¾D¨ëÀV§õ¦b©ú¥X°| ¬ß²×µ²Áú¤³«ë¬Fªv
Áú°ê³Ì¤j¤Ï¹ïÄÒ¦@¦P¥Á¥DÄÒÄÒ»í§õ¦b©ú¤W©P¤G¡]2¤é¡^¦b«n³¡°y¤s¥«³Q¤H¨ë¶ËÀV³¡«á8¤Ñ¡A©P¤T¡]10¤é¡^±q­ºº¸°ê¥ß¤j¾ÇÂå°|¥X°|¡C¥L¦V¦b³õ°OªÌ©M¤ä«ùªÌªí... ¸Ô±¡
®¿«Â°ê·|©P¤G¡]9¤é¡^ªí¨M³q¹L¶}©ñ®¿«Â®ü³¡¤À®ü°ì§@²`®ü±ÄÄq¡A³Ð¥þ²y¥ýªe¡A¦¹Á|·S¨ÓÀô«O¤H¤h¤Î¬ì¾Ç®a¤Ï¹ï¡Aĵ§i¥i¯à¹ï®ü¬v¥ÍºA³y¦¨¡u¨aÃø©Ê¡v¼vÅT¡C®¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2024 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250