新聞中文：「醜建築」拍賣
【明報專訊】中華文化有不少獨特瑰寶，但若不善加轉化，隨時由「美」變「醜」呢！
■新聞事件
曾兩度入圍中國十大醜陋建築評選的廣州地標「廣州圓」大廈，因其開發商鴻達興業集團有限公司(簡稱「鴻達興業」)陷債務危機而成抵債工具，日前被掛網拍賣，面臨易主。
據廣州圓設計師、意大利米蘭理工大學教授Joseph DiPasquale表示，設計靈感來自於廣東塑交所的開市銅鑼和廣州市南越王墓的古玉璧。廣東塑交所也曾指出，廣州圓與映在珠江水裏的倒影形成「8」字，是一個吉利的數字。然而因大廈的金色造型酷似銅錢，被網友戲稱為「土豪圓」。廣州大學建築與城市規劃學院教授、嶺南建築研究所所長湯國華也曾指出，玉璧體積很小，而廣州圓體積巨大，從視覺感受來說，一眼看上去基本都不會聯想到玉璧。此外，廣州圓的粵語讀音又是「廣州完」，也遭到網友吐槽不吉利。
【節錄自〈灣區熱搜：曾列「最醜建築」 廣州圓拍賣〉，《明報》，2023.11.21】
■知多點
「神器」玉璧
玉璧是呈扁平狀、中間穿孔的圓形玉器，屬古代珍貴「神器」。古代祭祀會用玉器，有所謂「六大神器」(又稱六器)，其中一個就是玉璧。其圓形象徵上天，因傳統文化有「天圓地方」概念，認為天是圓形、地是方形，因此祭祀會以蒼翠色玉璧祭天，《禮記》便有記載以「蒼璧禮天」。
8=吉利
中華文化有「諧音」取義的傳統，即取與其他字相似的發音表示吉利與否，例如粵語「8」與「發」是諧音，「發」有「發財」、好運之意，因此寓意吉利。至於「4」，與「死」發音相近，因此被視為不吉利，有舊式設計的大廈樓層避用「4」、「14」等數字。
另外，《易經》以「八卦」推衍宇宙萬象，意指天地萬物。
■想一想
你認為「廣州圓」設計吸引嗎？為什麼？
■考考你
玉璧珍貴，並非平民百姓可擁有。因此，當有人見一般人懷有玉璧，便不問情由認為他犯了罪。後來引申作成語，指人因懷有才能、珍貴之物而招嫉妒、陷害：(見圖)
圖：資料圖片
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第014期]
