時事中文：蝨蚤有別
【明報專訊】牀蝨即木蝨或臭蟲，是種吸食溫血動物血液維生的細小寄生昆蟲，通常被視為發展中國家的問題，但最近在英國、法國及韓國迅速蔓延，早前更有網民在香港機場快線列車及九巴座椅安全帶上發現牀蝨的行蹤。
■新聞例子
牀蝨大軍殺入香港？
對人類造成滋擾的牀蝨分兩種：溫帶臭蟲(Cimex lectularius)及熱帶臭蟲(Cimex hemipterus)，前者遍佈全球，後者則主要見於熱帶地區，而兩種牀蝨均可在香港找到。牀蝨的生長周期分為卵、稚蟲及成蟲，卵在18至25℃下約一周便可孵出稚蟲；稚蟲期約為14至30日。成蟲壽命可長達9至18個月，在特定環境下每年可繁殖6至7代。
繼英國和法國牀蝨肆虐，韓國近月亦牀蝨為患，早前蝨患問題更疑似傳到香港。11月9日網傳一張機場快線列車疑有牀蝨的照片，港鐵表示約晚上9時接獲乘客通報後上車檢查，未有發現，即時將列車送回車廠徹底檢查及高溫深層清潔。一星期後，facebook專頁「HK Bus Channel 巴士台」發帖，指有九巴乘客在座椅安全帶上發現疑似牀蝨，又稱該巴士由11月15日晚至16日早上收車期間分別行走118、948、900及N271線，據專頁相片所見，疑似牀蝨被乘客撲滅後，旁邊遺下血漬。
大眾擔心牀蝨大軍已經隨旅客入境「殺到」香港，多名立法會議員亦關注本港有何應對措施。政府宣布為避免牀蝨傳入，食環署會與相關部門及機構在各層面加強宣傳教育，提升旅客、旅遊業和市民對防治牀蝨的認識，包括在機場向外遊市民及入境旅客派宣傳單張，又稱會密切監察事態發展。
資料來源：綜合《明報》報道、衞生防護中心網頁
■延伸學習
「蝨」與「蚤」部首皆為虫，都是昆蟲，真有需要分那麼細嗎？兩種昆蟲同樣長得「細細粒」，特性又接近，故人們經常混淆兩字的讀音和用法：
蝨
粵音：sat1(室)
釋義：寄生在人、動物及植物上的小型昆蟲，亦可比喻為佔着職位不做事的人，如《商君書．說民》：「民貧則弱，國富則淫，淫則有蝨，有蝨則弱。」
特性：年幼牀蝨體型僅約1毫米，吸血後身體最大可脹大如紅豆般大小。多於牆身、地腳線、牀褥、枕邊等出沒，行走時會留下黑色點狀排泄物
相關詞語：書蝨、蝨官(指禍國害民的事)、穿楊貫蝨(形容高超的射箭技術)……
蚤
粵音：zou2(早)
釋義：隱翅目昆蟲的總稱，俗稱「跳蚤」，有逾1600種。另通「早」，古時可解作早晨，如《孟子．離婁下》：「蚤起，施從良人之所之。」
特性：體型偏扁平，頭小體肥，無翅，腳上有棘刺，後腳發達，善於跳躍。行走時甚少留下痕迹，主要依附在貓、狗等動物身上，甚少依附人類
相關詞語：蚤達(形容人年紀尚小即已顯貴)、跳蚤市場(拍賣二手貨的市場)……
■知多點
生蝨大文豪：王安石
舊時長輩愛以蝨嚇唬不愛整潔的孩子：「你不好好洗頭，頭髮會『生蝨乸』！」北宋著名政治家兼文學家王安石，就是活生生的「生蝨乸」人版。
北宋沈括《夢溪筆談》載有王安石被誤會「黑面」的笑話。王安石不愛洗臉，臉看起來污污黑黑，家人見狀以為他生病，急忙請來大夫；大夫指他沒病，只是臉太髒。家人請王安石好好把臉洗淨，豈料他不肯洗，更說「天生黑於予，澡豆其如予何！」他辯稱自己的臉天生就是這麼黑，洗臉救不了臉黑。
不止不洗臉，這個「邋遢才子」還長期不洗澡，身上長滿蝨子。《墨客揮犀》載王安石有次與宰相王珪一起上朝，「一日同侍朝，忽有蝨自荊公(王安石)襦領而上，直緣其須。上顧之笑，公不自知也」。有蝨子沿着朝服領口悄然爬到王安石的鬍鬚上，宋神宗與其他同僚見狀紛紛笑而不語，惟他毫不知情。直到散朝，王珪才將此事告知王安石，他尷尬得想命人撥走蝨，卻遭到王珪阻止，笑說蝨「屢游相須，曾經御覽」，指蝨曾在大臣(王安石)鬚上游走又見過皇上，不能輕忽。
文：陳綺雯
圖：Nadzeya Haroshka@iStockphoto
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第677期]
Talk of the town : Bedbugs
【明報專訊】Bedbug infestations have been reported in some cities and have s... 詳情
