®Ñ¨ì¥Î®É¡G±þ¦º¤Ï¦Þ³¾¬O¦³¸oªº

[2023.04.25] µoªí
©ó2016¦~¶}¹õªº°ê¥ß«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v»P¤å¤Æ³Õª«À]¡]NMAAHC¡^¡A°O¿ý¤F¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n©Ò¨Ì¾Ú§ï½sªº¯u¹ê®×¥ó¡C
1962¦~¼v¬P®æ¤O­ô§Q¬f¡]¥k¡^¥Dºtªº¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n§ï½s¹q¼v¡A¥Í°Ê¦a³B²z¤FÅGÅ@®×ªk®xªº¹ï¥Õ¡A¬ðÅã¤F¤£¤½¥­ªºªk°|µ{§Ç¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n(To Kill a Mockingbird¡A¤]¦³Ä¶§@¡m±þ¦º¤@°¦ª¾§ó³¾¢A¤Ï¦Þ³¾¡n)¬O¬ü°ê§@®a«¢ªi¡D§õ(Harper Lee, 1926-2016)ªº±o¼ú¤p»¡¡A¦¹®Ñ©ó1961¦~Àò±o´¶¥ß¯÷¤p»¡¼ú(Pulitzer Prize in Fiction)¡A·í¦~¥Xª©¤w¤Þ°_°jÅT¡A©¹«á¼Æ¤Q¦~¨üÅwªïµ{«×¤£´î¡A¦h¦¸Àò¿ï¤J¥²Åª®Ñ³æ¡A¬Æ¦Ü´¿¦b¥@¬É¹Ï®Ñ¤éÀò¥þ­^°ê¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z­û²¼¿ï¬°¦¨¦~¤H¡u¦º«e¥²Åª¤§®Ñ¡v²Ä¤@¦ì¡C¦³½ìªº¬O¡A¥¦ÁöµM¬O¨üÅwªïªº«C¤Ö¦~¸g¨åŪª«¡B¦C¤J¦h¶¡­^¬ü¤¤¤p¾Ç±ÀÂˤΥ²Åª®Ñ³æ¡A¦ý§ë¶D¥ç¤£¤Ö¡A¬ü°êµØ²±¹y¦a°Ï¦³¾Ç®Õ©ó2021¦~¦]À³§ë¶D±N¦¹®Ñ±q¥²Åª®Ñ³æ¤¤­ç°£¡C¬O¤°»ò®Ñ³o¼Ë¯S§O¡A¬J¤£¦w«o¤S¤£±o¤£¬Ý¡H

½Ö¬O«¢ªi¡D§õ¡H

«¢ªi?§õ¨Ã¤£¦p¨ä¥LµÛ¦W§@®a¤@¼Ë¡A§@«~¤£Â_¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A¦o¥u¼g¤F¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¡A¤Î«á¥Xª©ªº¡m¦u±æªÌ¡n(Go Set a Watchman)¼g©ó¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¤§«e¡A³¡¤À¨¤¦â¥ç³e¹ý¨â®Ñ¡C¦o¥X¥Í©ó¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{¡A¤p®É­Ô©M¡m¯]¥úÄ_®ð¡n(Breakfast at Tiffany's)§@ªÌ·¡ªù?¥dªi³ö(Truman Capote)¬Oª±¦ñ¤Î¾F©~¡A¦b¦o6·³¨º¦~¡A·í¦aµo¥Í¤@©v³Q¿ù§Pªº©Ê«I®×¡A´N¬O¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡nªºÂÅ¥»¡C

«¢ªi?§õªº¤÷¿Ë¬O«ß®v¡A¦o¤]´¿Åª¹Lªk«ß¡A³Ì²×¿ï¾Ü¼g§@¡A¼g¹Lµu½g¤p»¡¡B´²¤åµ¥¡A¥i¬O±q¥¼¥Xª©¡C¦o§@­·§C½Õ¡A¹ï©ó¦oªº¥Í¬¡©Î°Ê¦V¡A¤j®a©Òª¾¤£¦h¡A§Y¨Ï¤p»¡¥Xª©«áÀò¨â·¥µû»ù¡B¾D§ë¶D¡A¦o¤]¬Æ¤Ö¦^À³¡C

±ö©£«°¦³¤°»ò¬G¨Æ¡H

1931¦~¡Aªü©Ô¤Ú°¨¦{¥X²{¤@©v¬ü°ê¥v¤W¼Æ¤@¼Æ¤G¨ãª§Ä³ªº®×¥ó¡AºÙ¬°The Scottsboro Trials¡C·í®É9¦W¦~ÄÖ13¦Ü19·³ªº«D¸Ç¬ü°ê«C¤Ö¦~³Q±±©Ê«I¨â¦W¥Õ¤H¤k©Ê¡A®×¥ó¦bµuµu¼Æ¤Ñ§Y¦³§P¨M¡A°£¤F³Ì¦~»´ªº¤@¦W³Q§i¡A¨ä¾l8¤H§¡³Q§P³B¦º¦D¡CµM¦Ó¨Æ¥ó¤Î«á¯u¬Û¤j¥Õ¡A¨â¦W¤k©Ê»zöG¥L­Ì¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¥¼¾D¨ü©Ê«I¡C9¦W«C¤Ö¦~¼Æ¦~«áÀò±o¥­¤Ï¡A«o¤w¾D¨ü­Þº»¡A·í®Éªº¤£¤½¤Î°¾¨£§P¨M¥ç¤Þ°_·¥¤j«Dij¡A¦¹®×¦b°ê¥ß«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v»P¤å¤Æ³Õª«À]¥ç¦³¬ö¿ý¡A¤£¤Ö¤HºÙ¤§¬°¡u¬ü°ê´d¼@¡v¡C

¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¥H¦¹¬°ÂÅ¥»¡AÁ¿­z¥D¨¤6·³¤p¤k«Äµ·¦Ò¯S¦b±ö©£«°©Ò¹J¡B©Ò¨£ªº¨Æ¡C­º¥ý¬O«°Âí¤W¨Ó¤F­Ó¡u©Ç¾F©~¡v¡X¡X¦]¬°¥L¥u¦b©]¶¡¥X¨S¡A´X¥G¨S¦³¤H¨£¹L¥L¡A¦³Ãö¥Lªº¬y¨¥¥|°_¡A¦Ó¤p¤k«Ä¡B­ô­ô©MªB¤Í¤]¹ï¾F©~¤Î¥Lªº®a§@¥X¤£¤Ö®£©Æ²q´ú¡C¦P¤@®É¶¡¡A¤p¤k«Äªºª¨ª¨±µ¤F¤@©v­n¬°¶Â¤HÅGÅ@©Ê«I¥Õ¤H¤k©Êªº®×¥ó¡AÂí¤Wªº¤H³£¥[¥H¼J¯º¡B¤ß¥Í¤£º¡¡A¬Æ¦Ü¾E«ã©ó¤p¤k«Ä¤Î­ô­ô¡Cª¨ª¨ª¾¹D¶Â¤HµL¶d¡A«oµLªk¬°¥Lª§¨ú¤½¥­ªº§P¨M¡A³Ì²×¶Â¤H¦b¶Vº»®É³Q±þ¡F¦Óª¨ª¨¥ç·S«ã¤F­ì§i¤Hªº¤÷¿Ë¡A­n¹ï¨ä®a¤H¤£§Q¡A¦b¦M«æÃöÀY¡A©Ç¾F©~¥X²{¨Ã±Ï¤F¦o©M­ô­ô¡C¬G¨Æ¤¤¦W¥y¡u±þ¦º¤Ï¦Þ³¾¬O¦³¸oªº¡v«K¬O¶H¼x¤F¤H¦b¦UºØÂø°T¼vÅT¤U¡A§âµL¶dªº¤H¶Ë®`¡A³o¼Ë¥ç¬O¤@ºØ¸o¹L¡C

¸`¿ý¡G

¡uµ·¦Ò¯S¡A¡vªü´£§J´µ(§Y¥D¨¤ªºª¨ª¨)»¡¡G¡u¨ì¤F´»°²¡AÁÙ¦³§óÁV±o¦hªº¨Æ»Ý­n§A­Ì§NÀR­±¹ï¡K¡K³o¹ï§A©M³Ç©i¤£¤½¥­¡A§Úª¾¹D¡A¦ý¦³®É­Ô§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦bºò«æ®É¨èªºÁ|¤î¦æ¬°¡K¡KÁ`¤§§Ú²{¦b¥u¯à»¡¡A·í§A©M³Ç©iªø¤j«á¦A¦^ÅU³o¥ó¨Æ¡A¤]³\·|¦h¤@ÂI¦P±¡¡A¤]·|¦h¤Öı±o§Ú¨S¦³¥á§A­ÌªºÁy¡C³o­Ó®×¤l¡A´ö©i?ù»«´Ëªº³o­Ó®×¤l¡A¯A¤Î¤F¤Hªº¨}ª¾¥»½è¡K¡Kµ·¦Ò¯S¡A¦pªG§Ú¤£¸ÕþÓÀ°§U¨º­Ó¤H¡A´N¨S¿ìªk¦A¥h±Ð·|§«ô¤W«Ò¤F¡C¡v

¡uªü´£§J´µ¡A§A¤@©w§Ë¿ù¤F¡K¡K¡v

¡u«ç»ò»¡¡H¡v

¡u¦]¬°¦n¹³¤j³¡¤Àªº¤H³£Ä±±o¥L­Ì¬O¹ïªº¡A§A¬O¿ùªº¡K¡K¡v

¡u¥L­Ì·íµM¦³Åv§Q¨º»ò·Q¡A¦Ó¥L­Ìªº·Qªk¤]À³¸Ó±o¨ì¥R¤Àªº´L­«¡A¡vªü´£§J´µ»¡¡G¡u¥i¬O¦b§Ú³q¹L§O¤H¨º¤@Ãö¤§«e¡A±o¥ý¹L±o¤F¦Û¤v³o¤@Ãö¡C¥@¤W¥u¦³¤@¥ó¨Æ¤£¯à¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡A¨º´N¬O¤Hªº¨}ª¾¡C¡v

¦³¤°»ò­n§ë¶D¡H

¡X¡X¡uToo many N-words¡v

¬G¨Æ­I´º¬°1930¦~¥N¬ü°ê¡A¹ï¶Â¤HªººØ±Úª[µø¬Û·íÄY­«¡A´y­z¤F¬ü°ê«n¤è¹ï¶Â¤HªººØ±Úª[µø»PÀ£­¢¡C«¢ªi?§õ¦b¤p»¡¤¤¥Î¤F·í®É§Î®e¶Â¤Hªº´¶¹M¥Î»y¡A¨Ò¦p¦p¤µ¤´³Qµø¬°±a¦³«V°d·N«äªº¡uNegro¡BNigger¡v(¶Â°­)¡A³¡¤À¤H»{¬°³o¨Ç¤º®e·|±È°Ê·í¦a¤H(¤×¨äªü©Ô¤Ú°¨¦{ªº¤H)ªº±¡ºü¡B¿Eµo¤³«ë¡CÁöµM¥Xª©«áªø´Á¤J¿ï¬ü°ê¤¤¤p¾Ç±ÀÂ˾\Ū®Ñ³æ¡A¦ý°¸¦³®aªø§ë¶D¡A»{¬°­n±N¦¹®Ñ­ç°£¡C¹ï©ó¦¹ÂIª§Ä³¨Ã¨S¦³¤@­P¦@ÃÑ¡A¦³¾Ç®Õ¤£¦A¦C¬°¥²Åª¤§®Ñ¡A¥ç¦³¾Ç®Õ·Ó¼Ëµø§@¸g¨å¡A»{¬°«C¤Ö¦~»Ý­n¤@Ū¡C

¦º«e¥²Åª¯u¸Ø±i¡H

¦b2006¦~¥@¬É¹Ï®Ñ¤é¡A­^®æÄõ(England)ªº³Õª«À]¡B¹Ï®ÑÀ]¤ÎÀÉ®×À]©e­û·|(The Museums, Libraries and Archives Council)ÁܽХþ­^°êªº¹Ï®ÑºÞ²z­û²¼¿ï¡u­þ¥»®Ñ¬O¨C­Ó¦¨¦~¤H¦º«e³£­nŪªº¡v(Which book should every adult read before they die)¡A¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡nÀ»±Ñ¤F¡m¸t¸g¡n¡B¡mÅ]§Ù¡n(The Lord of the Rings)¡Aºaµnº]­º¡C¬G¨Æ­I´ºÁö¬O¬ü°ê¡A´¦ÅS¬ü°êºØ±Úª[µø¡B¶¥¯ÅÆ[©À°ÝÃD¡A¦ý·í¤¤±a¥X«i®ð¡B¤½¥­¥¿¸q¡B¤£±a°¾¨£µ¥«H®§¡A¨Ã¨S¦³¦a°ì­­¨î¡C¥þ®Ñ¥H¤p¤k«Äªºµø¨¤®Ñ¼g¡AÁöµMÃD§÷ÄYµÂ¡A¦ýµ§Ä²¦³½ì¡B»´ÃP¡C¦³§ë²¼ªººÞ²z­û»{¬°¦¹®Ñ¨ã³Æ¸g¨å§@«~ªº¤@¤Á¤¸¯À¡A¥]¬A·Å·x°Ê¤H¡B»´ÃP¡A¦P®É±a¥XÄYµÂªº¥DÃD¡A¨Ò¦p°¾¨£¡B®Â½Ã¤½¸q¡B¦¨ªøªº¸g¾úµ¥¡C

¤£¬Ý®Ñ¡A¬ÝÀ¸¥h

¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡nÀò±o´¶¥ß¯÷¼ú«á¨S¦h¤[¡A¤]¦³§ï½s¹q¼v¤W¬M¡A¤¤¤å¤ù¦W¬°¡m©Ç«ÎºÃ¶³¡n¡C¹q¼vÀò±o1962¦~¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú³Ì¨Î§ï½s¼@¥»¡B³Ì¨Î¨k¥D¨¤©M³Ì¨ÎÃÀ³N«ü¾É¤T¶µ¤j¼ú¡A¥H¤Î1963¦~ª÷²y¼ú¼@±¡Ãþ¹q¼v³Ì¨Î¨k¥D¨¤¡A¦³¿³½ì¥i§ä¨Ó¤@¬Ý¡C

¥²¾Ç

¶H¼x¡X¡X¬°¤°»ò¬O¤Ï¦Þ³¾¡H

¡u¶H¼x¡v¬O¼g§@±`¥Î¨ìªº¨ä¤¤¤@ºØ¤âªk¡A·í»Ý­nªí¹F¤@¨Ç©â¶H·§©À®É¡A·|¥Î¨ì¨ãÅé¡BÃöÁpªº¨Æª«¥N´À¡AÅý¤H§ó®e©öÁp·Q¤Î²z¸Ñ·Q­n»¡ªº¥DÃD¡C¨Ò¦p¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¤¤³o¥y¦W¨¥¡G

//¡K¡K§A­n¬O®g±o¤¤ÂŘ^³¾¡A·R«ç»ò®g³£¦æ¡A¤£¹L§A­n°O¦í¡A®g±þ¤Ï¦Þ³¾¬O¤@ºØ¸o¹L¡C¡v¡K¡K¡u¤Ï¦Þ³¾¥u°µ¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O»s³y­µ¼Ö¨Ñ¤HªY½à¡C¨e­Ì¤£·|§â¶é¤lùتºªáªG½­µæ¦Y­Óºë¥ú¡A¤£·|¦b¥É¦Ì½\­ÜùØ¿v±_¡A¥u·|¥þ¤ß¥þ·N¬°§Ú­Ì°Ûºq¡A©Ò¥H¤~»¡±þ¦º¤Ï¦Þ³¾¬O¤@ºØ¸o¹L¡C//

¡u±þ¦º¤Ï¦Þ³¾¡v¬O­ìµÛ­^¤å®Ñ¦Wª½Ä¶¡A¬G¨Æ¤º®e«o»P¤Ï¦Þ³¾µLÃö¡A¨º¬°¤°»ò¥H¦¹¬°®Ñ¦W©O¡H³o«K¬O¡u¶H¼x¡vªº¯SÂI¡C¡u¤Ï¦Þ³¾¡v¾Õªø¼Ò¥é§OºØ³¾¨àªººqÁn¡A¥uª¾¡uªíºt¡v¡A±a¨Ó©M¥­´r®®¡C¤p»¡ùتº¥Õ¤H«ß®v¡A¦~»´®ÉÁö¬O¯«ºj¤â¡A¦ý¥L¥u·|®gÀ»¦n°«ªºÂŘ^³¾¡A¦Óµ´¤£®g±þµL®`ªº¤Ï¦Þ³¾¡A§Y¤£¶Ë®`µL¶d¬O¥Lªº°µ¤H­ì«h¡C§@ªÌ§Q¥Î¡u¤Ï¦Þ³¾¡v¶H¼x¬G¨Æ¤¤¨ü¤£¤½µô¨Mªº¶Â¤H©M©Ç¾F©~¡A¨ãÅé¦a»¡©ú¤£·|±a¨Ó¶Ë®`ªº¤H¤Ï¹L¨Ó¨ü®`¡C

¤å¡E¾G´fÁø

¹Ï¡ELiia Galimzianova@iStockphoto¡Bªk·sªÀ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä094´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥¾E²¾¡GÄY¦D®mªk «H½à¥²»@¡X¡X¡q¤­Åû¡r¡]¤U¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j2012¦~­º©¡¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¨÷¤@½Ò¥~¤å¨¥¦Ò§÷¡A¬O¡q¤­Åû¡rªº²Ä7¬q¡A¥þ¬q¥i¤À¬°¤T¼h¦¸¡C¡uÄY¦D®mªk¡A«H½à¥²»@¡v¡A¬O¦Ò§÷ªº¥D¦®¡A¤]¬OÁú«D... ¸Ô±¡
®Õ¶é¤ØÃ|¡G¤H¤u´¼¯à±´¨s¬¡°Ê ¡]³q§i¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦rµüÀAÅn µL»·¥±©¡¡K¡K¤£ºÞ¦h»·¡A¨S¦³¤£¯à¨ì¹Fªº ¤é·s¤ë²§¡K¡K§Î®eµo®i©Î¶i¨B§Ö³t¡A¤£Â_¥X²{·s¨Æª«©Î·s²{¶H »P®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250