字學中文：英雄傳說

[2023.04.21] 發表

【明報專訊】超級英雄可是你的榜樣？你最喜歡哪一位？古代不少英勇善戰、保家衛國的英雄好漢，有的死後獲建廟供奉，有的故事更演變為成語。

「楊無敵」：楊業

宋朝除有大名鼎鼎的岳飛外，英勇善戰的還有楊業。《宋史》記載：「楊業，并州太原人。父信，為漢麟州刺史。業幼倜儻任俠，善騎射，好畋獵，所獲倍於人……弱冠事劉崇，為保衛指揮使，以驍勇聞。累遷至建雄軍節度使，屢立戰功，所向克捷，國人號為『無敵』。」

楊業自少擅長騎馬射箭，立志當將領，長大擔任保衛指揮使，以驍勇聞名，被民眾稱為「無敵」。他後來對抗遼軍，保護北宋邊境，屢立戰功。楊業在一次戰事中被遼軍俘虜，絕食三天後逝去。

楊業受萬人景仰，包括北宋文學家蘇轍，他經過為紀念楊業而建的「楊無敵廟」時，寫下《過楊無敵廟》一詩，抒發對楊業之死的憤慨：「行祠寂寞寄關門，野草猶知避血痕。一敗可憐非戰罪，太剛嗟獨畏人言。馳驅本為中原用，嘗享能令異域尊。我欲比君周子隱，誅彤聊足慰忠魂。」後世改編楊業的事蹟為《北宋志傳》，是中國著名通俗小說之一。

■知多點

通俗小說

通俗小說指內容符合大眾口味，沒有太多深層意義和反思；較重視劇情編排，以引人入勝和曲折離奇的劇情娛樂讀者。

代父從軍：木蘭

女英雄木蘭代父從軍是耳熟能詳的故事，出自詩歌《木蘭辭》，惟作者、寫作年代、主人翁木蘭的身分，歷來各有說法，大部分學者推測木蘭是北朝人。

詩歌第一節：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺征。」交代了當時朝廷徵召士兵，但木蘭沒有兄長，她不願年紀老邁的父親上戰場，故女扮男裝，代替父親參軍。

木蘭最終衣錦還鄉，回復女兒身，與家人團聚，相處多年的戰場伙伴得悉木蘭是女子，均大感錯愕。

■學一學

撲朔迷離

《木蘭辭》最後一節「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？」以兔子比喻木蘭女扮男裝，雄兔好動，腳會不安分的亂踢；雌兔較靜，常瞇起雙眼休息，但兩者一起奔跑時，仍然難以分辨雌雄。成語「撲朔迷離」便形容事情複雜，難以明辨真相。

投筆從戎：班超

《東觀漢記．傳十一．班超》這樣記載東漢將領班超：「班超，字仲升……家貧，恒為官傭寫書以供養，久勞苦，嘗輟業投筆歎曰：『大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎！』」

班超因家貧，為官府抄寫書籍掙錢。有天他嘆息：「大丈夫沒有別的志向，應效法傅介子、張騫等人，立功邊疆，保家衛國，怎能長久從事文書工作，將生命耗費在筆硯之間呢？」

他後來從軍報效國家，故事引伸出成語「投筆從戎」，意指棄文從軍。

■學一學

不入虎穴，焉得虎子

班超出使西域，到鄯善國說服歸順，國王本來禮遇班超一行人，後漸顯冷淡。隨從探聽得知，匈奴也派使者前來籠絡，使國王動搖。班超知悉後生氣道：「不探虎穴，不得虎子。」意思是勇闖老虎巢穴，才能奪其子。

他們晚上放火攻擊及殺掉匈奴使者，讓鄯善國王害怕，歸順漢朝。成語「不入虎穴，焉得虎子」比喻要達成目標必先冒險，至今仍常被引用。