時事中文：中華秋沙鴨
【明報專訊】生活在內地東北等地區的中華秋沙鴨，有一隻南下來香港過冬，吸引了不少人前往拍照呢！
■新聞事件
中華秋沙鴨南下來港
被喻為「鳥中大熊貓」及「活化石」的國寶級鳥類「中華秋沙鴨」，近年數量急降，全球只剩2400至4500隻，根據國際自然保護聯盟(IUCN)紅色名錄，屬瀕危級別。其中一隻於農曆新年期間被發現隻身來港越冬，至2月中仍未離開，引來大批觀鳥者到場，希望一睹這國家一級重點保護野生動物。香港觀鳥會總監余日東證實，這次是本港首次錄得中華秋沙鴨出現，其數量稀少，甚為珍貴，稍後要通過審核才能將其正式列入香港鳥類名錄。
余日東表示，中華秋沙鴨主要分佈在中國東北如黑龍江、吉林等地，俄羅斯亦有繁殖紀錄，冬季會南下越冬，廣東的水庫偶見其蹤影，其他越冬地點包括日本及韓國等。他估計今次來港的中華秋沙鴨有可能是迷途的候鳥，而近年廣東已有其紀錄，個別中華秋沙鴨來港越冬亦屬正常。
【節錄自〈隻身南下越冬 國寶級中華秋沙鴨首訪港〉，《明報》，2022.02.12】
■知多點
中華、華夏
部分主要來自中國的物種，會冠以「中華」二字，例如中華秋沙鴨、中華鱘等。「中華」指中國，此外，「華夏」也有中國的意思，《春秋左傳正義》指：「華、夏，皆謂中國也。」現今在內地、香港生活的主要族群為漢族，古時的漢族人便指華夏人。中原族群最早有歷史紀錄的朝代為夏朝，當時已有禮樂器物，講究禮儀。「華夏」指的是這些會穿戴美好服飾、有禮儀的族群，現代也有以「華夏」來稱中國，常見的「中華文化」、「華夏文明」、「華服」等，皆指中國相關。
■知多點
南下北上
中華秋沙鴨主要來自「東北三省」，即位於中國東北部的三個省，包括吉林、黑龍江及遼寧。香港位於「華南地區」，即中國南部的地區。
原居於東北部的中華秋沙鴨，要往南飛才能來到香港，因此報道標題用了「南下」。當我們從香港回內地，便是往北走，所以「北上」意思是回內地。
■想一想
你想看難得一見的鳥嗎？為什麼？
■考考你
香港有歷史悠久的商舖，以轉口貿易為主，售賣來自南北兩方的貨品，例如東南亞地區的大米、內地的藥材和茶葉等，這些商舖又稱什麼呢？(圖三)
(答案見另文)
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第522期]
