µu½g·j¬d©x¡G©Î»E©Î³Ê ¦@³Ê¦@±¡¡X¡X§E¥ú¤¤ªº¡q¤»§â«B³Ê¡r

[2023.02.24] µoªí
¹Ï¡GPyrosky@iStockphoto

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Í¡G¡u·s¸Ö¤£´N¬O¤À¦æªº´²¤å¤F¶Ü¡H¡v

¦Ñ®v¡G¡u·s¸Ö¬O·s¸Ö¡A´²¤å¬O´²¤å¡A©v¬£¤£¦P¡C¡v

¾Ç¥Í¡G¡u­n©ãÃýªº¶Ü¡H­n¹ï°¸¶Ü¡H¥y¤l­n¾ã»ô¶Ü¡H¡v

¦Ñ®v¡G¡u¤£¤@©w¡K¡K·s¸ÖÁ¿¨s·N¶H¡C¡v

¾Ç¥Í¡G¡u´²¤å¤£¤]¦³·N¶H¶Ü¡H¡v

¦Ñ®v¡G¡u¡K¡K¡v

¤W­z¸×Ãø¡Aµ´¤£¦nÀ³¥I¡C

·s¸Ö¤©¤H©ö¼g¤§·P¡A¦]¬°¥i¥Î¥Õ¸Ü¤å®Ñ¼g¡A¤S¤£Á¿¨s¹ï¥M¡B¤£Á¿¨s©ãÃý¡A¦p¦¹¦Û¥Ñ¡A«o¤S®{²K¸Ö¤Hªº¼¬±|¡C¦b¨S¦³¯S©w§Î¦¡ªº³W½d¤U¡A¦p¦ó±a¥X¸Ö·N©M¸Ö¨ý¡AÅýŪªÌ·N·|¨ì¥¦¬O¡u¸Ö¡v¡A¦Ó«D¨S¦³¼ÐÂI²Å¸¹ªº¤À¦æ´²¤å¡H­n¿ë©ú³o¹DÃøÃD¡A¤£§«±q¡u½àªR¡v¤J¤â¡AŪ§E¥ú¤¤ªº¸Ö¬O«Ü¦nªº¤Jªù¤èªk¡C

¡½¤µ´Á·j¬d¥Ø¼Ð

§E¥ú¤¤(1928-2017)¡AºÖ«Ø¥Ã¬K¤H¡A¥Í©ó«n¨Ê¡C§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo«áÀH¤÷¥À°kÃø¦Ü¦¿Ä¬¡B¦wÀ²¡B¤W®ü¡B­«¼y¡A1948¦~¤JŪ·Hªù¤j¾Ç¥~¤å¨t¡A¥b¦~«áÀH®a¦Ü­»´ä¡A1949¦~¦A¾E©~¥xÆW¡C¥L1952¦~²¦·~©ó¥xÆW¤j¾Ç¥~¤å¨t¡A1958¦~¨ì¬ü°ê·R²üµØ¤j¾Ç¶i­×¡A²Ý¦~±oÃÀ³NºÓ¤h¾Ç¦ì«á¦^¥xÆW±Ð®Ñ¡C¾ú¥ô¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡B¬Fªv¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡B°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Çµ¥®Õ±Ð±Â¡A¥ç´¿¨â«×­u¬üÁ¿¾Ç¡C§E¥ú¤¤¤@ª½³Ð§@·s¸Ö¡B´²¤å¡A¥ç±q¨Æ¤å¾Çµû½×©M½Ķ¡A¦ÛºÙ¡u¼g§@¥Í²Pªº¥|«×ªÅ¶¡¡v¡A¦b¨â©¤¤T¦a¥Xª©µÛĶ¹O70ºØ¡C

¡½·j¬d«e¾ÉŪ

µ§ªÌ³o¤@½ú¤H¡A¥²©w»{Ãѹ©¹©¤j¦Wªº§E¥ú¤¤¡A¥L´N¬O¨º¦ì¥H¥k¤â¼g¸Ö¡B¥ª¤â¼g´²¤åªº¤å¾Â¥¨¤H¡C¥Lªº§@«~·N¶HÂ׬աA¤ñ³ë¶K¤Á¡A§t»WÄ­ÂÇ¡A¤£¨£±âÀß¡C§Y¬O¦p¤µ¤Ñªº¾Ç¥Í¡A¤]¤@©wŪ¹L§E¥ú¤¤¥H­«³¹Å|¥y²Õ´¡A¥Ñ¥ÍÂ÷¨ì¦º§O½Í¨ì­Ó¤H¡B®a°êªº¸Ö§@¡q¶m·T¡r¡C¤£¹L¡A¸ò¤j®a»¡¶m·T¦ü¥G¤Ó¨I­«¤F¡A¤µ´Á»´ÃP¤@ÂI¡A´N¦b¤Ñ³±«BÀ㪺·í¤U¡A§Ú­Ì½Í½Í³Ê¡C

¡½¸£³U·j¬d¥O

§E¥ú¤¤¦³¤@²Õ¸Ö¡Aµ§ªÌ¯S§O³ßÅw¡A¦W¬°¡q¤»§â«B³Ê¡r¡A¥L¨ú¤£¦P¨¤«×¡A¥H6­º·s¸Ö¨è¹º¦UºØªº³Ê¡C¤H­Ì±`§â³Ê¿ò¯d¦bªù¥~¡A¬G¥L¼g¤F¡q¿ò§Ñ³Ê¡r¡F«Bºw¥´¸¨³Ê­±¡Aµo¥X¹¿¹¿µªµªªºÁnÅT¡A©ó¬O¦³¡q­µ¼Ö³Ê¡r¡F¼g¡q°O¾Ð³Ê¡r¹D¥X¦Û¤v»P¬G¶mºÌ¹H¼Æ¤Q¸üªº·P±¡¡F­É¥Î¤H­Ì¦@¥Î³Êªº³õ´º¡A¦A³Ð§@¥X¡q¿Ë±¡³Ê¡r¡B¡q¤Í±¡³Ê¡r¤Î¡q³Ê·ù¡r¡C

¡q¿ò§Ñ³Ê¡r

¦V¤é¸ª¤Ï­±ªº§Î¶H

¶ÂÂKÂKªº­I¤é¸ª°Ú

¨£ÃÒ¤HÃþªº°·§Ñ¡X¡X(¸`¿ý)

¦V¤é¸ªªï­·¦î¥ß¡A­±¦V¤é¥ú¡F«B³Ê«h¬OºT­·¾×«B¡A­±¦V³±Æ{¡F¦V¤é¸ªªá¦â¬°¶À¡A«B³Ê³Ê­±¬°¶Â¡A¬G§E¥ú¤¤ºÙ³Ê¬°¡u¶ÂÂKÂKªº­I¤é¸ª¡v¡C¤@­Ó¡u­I¡v¦r¡A¸¨±o·¥¨ä¥©§®¡A¥i¿×¶K¤Á¦Ü·¥¡A©Ó±µªáªº¤ñ³ë¡A¦A¼g¥X¡u«Bùز±¶}¡v¡B¡u«B«á¬\µä¡v¡AµM«á¬O¡u¤@¦·±µ¤@¦·³Q¿ò§Ñ¡v¡A¤ñ³ë¥i¿×¡u¥©¡v¨o¡C

¡q­µ¼Ö³Ê¡r

µô¤@¤ù¤p¶Â¶³¥h©è¾×

³»¤W¤dÅ|ªº¶Â¶³

«B³Ê¡A¬O½Ö¹y®©©Òµo©ú¡H

¨º¼Ë¯Â²bªº´X¦ó¬ü

¥Îª½½u©M¦±½u³s¦¨

²L©·ªº¨âºÝ¦ù¥Xò¤ú

«B«K±q¤Q¤G­Óò¨¤ºw¤U

¤@¦ê¦êÂ_Â_ÄòÄòªº­¸¹a¡X¡X(¸`¿ý)

¥H¡u¤p¶Â¶³¡v³ë³Ê¡A¤@¶}­º§E¥ú¤¤¥Î¤å¦rµô¥X¤@¤ù³»þӤѤW¤dÅ|ªº¶Â¶³¡A¦A¥H¡uª½½u¡v¡B¡u¦±½u¡v¤Î³Ê­±ªº¡u²L©·¡v¡AÆgÅA«B³Êªº½u±ø¬ü¡F«B³Ê¥½ºÝ¹³Ã²¤ú¡A«B±qò¨¤ºw¤U¡A¹³¼Ö¾¹¡u­¸¹a¡v¡A±q«Bªº°¼­±¬Ý¡A³Ê¬¡¦¨¤F¤@¥ó¤ÑµMªº¼Ö¾¹¡C«BÂIºw¸¨³Ê­±¡A´N¬O¡uºVºV¡v©M¡u¥´¥´¡v¡A§E¥ú¤¤»¡³o¬O¡u«B¤Ò¤H¡vªº¤â«ü¡A«B³Ê¦¹®É¦¨¤Fµ^¡A³Ì«á¨â¥y¡u­«®É¦h§§¯P¡A»´®É¦hÃtÅx¡v³sµf¤ñ³ë¡A§®½ì¾î¥Í¡C

¡q°O¾Ð³Ê¡r

¥u­n§ÚÁÙ¯à°÷

§ä¨ì¤p®É­Ô¨º¤@§â

´N¯à§â¥|¤tªº¥|¤ë¤Ñ¼µ¶}

¬K«B´N±q³ÊÃäºw¤U¨Ó

µìÁn´N±q¤ô¥ÐùØ

¥¬½\³¾´N±q»·¤s

³£±aþÓ§NÄBÄBªºÀã·N

¨Ó¶þӳʬ`¥´Âà¡X¡X(¸`¿ý)

§E¥ú¤¤±q³Êªº¡u¶}¡v©M¡u¦¬¡v¤W°µ¤u¤Ò¡A³o¤@¶}¡A¶}±Òªº¤£¿W¬O³Ê¡A¤Î¦Ü¬O¦¹³Ê¨ì¹Lªº¦a¤è¡A±µ¹Lªº¤ô®ð¡C³o³Ê¤@¶}¡A¶}¥Xªº¬O¥Lµ£¦~4¤ë®Éªº¥|¤t¡A¬K«B¡BµìÁn¡B¥¬½\³¾±q³Ê¦Ó¨Ó¡C¸Ö¥½¤@¥y¡u³á¡A«B®ð¦n·sÂA¡v¡A¼g¥Xµ£¦~°O¾Ð¹ï§E¥ú¤¤¦Ó¨¥¡A¤´¬O¤Q¤À·sÂA¡C³o²ÕÁp·Q»P·P±¡ªº³sô¡A¥i¿×·s¿oÂA¬¡¡C

¡q¿Ë±¡³Ê¡r

¥u¬O»ä­·ªº©]±ß

«o»»©À¥À¿Ëªº©t¼X

¬O«ç¼Ëªº«B¶Õ©M­·Án

½ü¨ì¸Ó§Ú°e³Ê¥h

«o¤£¨£ªo¯È³Ê

§ó¤£¨£¨º«Ä¤l¡X¡X(¸`¿ý)

§E¥ú¤¤­É¸Ö»»·Q¦¿«n¤ô¶m¡A¥ç§Y¬O¨ä¬G¶m¡C¸Ö¤¤¶}­º¼g¹D¤j«B·¼ªb¤§®É¡A¥À¿Ë«e¨Ó¡u°e³Ê¡v¡A¦o¬O¡u¤@¤â©ê¹L¨ÓÅ@½Ã¡v¡B¡u¤@¤â§ó®¼þÓªo¯È³Ê¡v«OÅ@þӫĤl¡A­t¾áþÓ¡u«B¶Õ¡v©M¡u­·Án¡v¡C¾ú¸g¦¿´ò·É®á¡A¸Ö¤¤ªº«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¡A½ü¨ì¦Û¤v¡u°e³Ê¡v¡A¦ý¤£¨£³Ê¤l¥ç¤£¨£«Ä¤l¡A¦³ºØ¡u¾ð±ýÀR¦Ó­·¤£®§¡A¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£¦b¡v¤§¹Ä¡A³õ´º«o´«¦¨¤F¤U«B¤Ñ¡A¼g¿Ë±¡¡A¼g·RÅ@¡A¥O¤HÁp·Q½¡½¡¡C

¡q¤Í±¡³Ê¡r

¼É­·«BùØ

¤@¦ìªB¤Í¼µ³Ê¨Ó±µ§Ú

¤@¤â§ß§ÚªºäWî¾

¤@¤â§â°í©wªº³Ê¬`

Á|¦¨¤F¤@­±¤j¬ÞµP

©è¾×²s¨gªº«B½b¡X¡X(¸`¿ý)

«e¤@­º¥H¡u°e³Ê¡v¼g¿Ë±¡¡A³o­º«h¥H¡u¦@³Ê¡v¼g¤Í±¡¡C¤Í¤H°£¤F¼µ³Ê±µ¡u§Ú¡v¡AÁÙ±µþÓ¡u§Ú¡vªº¡uäWv¡A¤Í¤H¡u°í©w¡v¦a´¤¦í³Ê¬`¡A¶H¼x°í­sªº¤Í±¡¡A«B³Ê¦¨¤F¡u¬ÞµP¡v¡A¾×¦í²s¨gªº¡u«B½b¡v¡C¸Ö«á¥b³¡¤À¼g¡G¡u«á¨Ó¤~µo²{/°f­·¨º¤@­±¥Lªº¦ç­m/´X¥GÀã³z©óÆJ«B¡v¡Aª¾¤v¦ç­mºÉ³z¡A¦b¡u§Ú¡v³Ì§x­W¤§»Ú¤Î®É»°¨ì¡G¡u´¸¤Ñ¦¬°_/«B¤Ñ¤~¬°§A/ÁŵM¶}©ñ¡v¡A¥J²Ó´yø¥X¦n¤Í¤@°_¡u¸¨«B¾áºT¡vªº¯u¼°·P±¡¡C

¡q³Ê·ù¡r

¦pªG©]¬O¤@³õ«C«B²O²O

©¯¦Ó§ÚÁÙ¦³¤@·øÂi¿O

¤@§âºë½oªº¤p«B³Ê

¼µ¶}¤@»\·x¶Àªº¥ú·w¡X¡X(¸`¿ý)

³o¬O­º·R±¡¤p¸Ö¡A¦b«B©]¼g¦¨¡C­º¥y¡u¦pªG©]¬O¤@³õ«C«B²O²O¡v¡A©Ó±µþÓ¡u©]¡v¡A¼g²´«eªºý^¿O¡A§E¥ú¤¤§â¿O¸n¤ñ³ë¬°¡u¤@§âºë½oªº¤p«B³Ê¡v¡A¤§«á¨Ó­Ó¤@»yÂùÃö¤Îºë±mªº·Ò¦r¡u¼µ¡v¡A°t¦X«e­z¤ñ³ë¡A¬J¬O´yø¶}³Ê°Ê§@¡A¥ç¼g¥X¥ú½uªº¤O«×¡C¡u¼µ¶}¤@»\·x¶Àªº¥ú·w¡v¡A¥Î¡u»\¡v§@¶qµü¡A¥OŪªÌÁp·Q¨ì¿O»\ªº¶ê´ý»PÂл\½d³ò¡AÅX¨«¤F¶Â·t¡C²Ä¤­¥y¡u¦pªG¦º¤`¬O¤@³õ¶Â«B²Y²Y¡v¡A©Ó±µþÓ¡u¦º¤`¡v¡A©Ò©¯ªº¬O¸Ö¤¤¥D¨¤¦³¬q·R±¡¡A¼µ¥Xªº¬Oãn¦âªº®ðª^©M¾í¦âªº¥ú·w¡A¤£ÃøÁp·Q¨ì³o¬O¥X¶ù¤k¤l´¤´xªº¬õ³Ê¡A»P·s­¦¦@³Ê¡A½lµ²±B·ù¡C¸Öªºµ²§À¡u¦pªG©]¬O«C«B²O²O/¦pªG¦º¤`¬O¶Â«B²Y²Y¡v¡A¸Ö¤H¤£¦A¬Oµ¥«Ý¥À¿Ë°e³Êªº«Ä¤l¡A¤£¦A¬O³Q¤Í¤H¦uÅ@°f­·¦Ó¦æªº¦P¦ñ¡A¦Ó¬O¥ß¦b«B¤¤µ¥«Ý¦@¡u§A¡v¨B¹LÀã§N«B¦a¡A¼µ³Ê¨Ó±µ¡u§A¡vªº¨}¤H¡C

¦b¦¹¦^µª¾Ç¥Íªº´£°Ý¡G©Î³\·s¸Ö´N¬O·N¶HÂ׬աA¸Ö¤H¶ÉºÉ¥Î¤ß¦ý¤SÁ|­«­Y»´¡B¯S§O¤p¥©¬ÂÄnªº¤åÃÀ§@«~¡C¦b¹F·N¤§¾l¡A¥HÃÀ³Nªº¥ú·w¡A±a¥X¦@±¡¦@·P¡C

¡½·Q¤@·Q

1. µ§ªÌ´¿¸gþӾǥͼҥé§E¥ú¤¤ªº¼gªk¡A¨ú³Êªº¯S¼x¡A¥t¦æ³Ð§@·s¸Ö¡C¸Ó¾Ç¥Í¼g¤F¡q³p»»³Ê¡r¡A¨ú¤H¦b³Ê¤U¡A»P¤H«O«ù¶ZÂ÷¡A³p»»¦Û±o¤§·N¡C­Y­n¦P¾Ç¦P¼Ë¼Ò¥é§E¥ú¤¤ªº¼gªk³Ð§@¡A§A·|¼g¤@§â«ç¼Ëªº³Ê¡H

2. §E¥ú¤¤ÁÙ¦³¤@­º·s¸Ö¡A¦W¤ê¡q¤p¸ÖÃD³Ê¡r¡A»á¬°¦³½ì¡C­º¤T¬q¬O³o¼Ëªº¡G

¼µ³Ê¡A¬O¥Xµo

¦¬³Ê¡A¬O¨ì®a

±a³Ê¡A¬O¥ý¨£

±¼³Ê¡A¬O±`±¡

­É³Ê¡A¬OÂǤf

ÁٳʡA¬O¦³¤ß

¡X¡X(¸`¿ý)

¸Õ¥H¦P¤@®æ¦¡¡A¥é§@·s¸Ö¤@­º¡C

¾H²Q»ö--²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡A²{¬°¤¤¾Ç±Ð®v¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¾H²Q»ö

¹Ï¡GPyrosky@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä626´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦r¹C¥´¥d¡G¤Ï®öº©¤§®È¡GªL¦æ¤îªº¶ø¦a§Q¹C
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨«¹L¤@±ø¦b¦aº»±V¤U»dã骺¤s¹D¡A¬O¤@¬q¤£ºâµuªºÃø¨«¸ôµ{¡A³o±T¹ò¤p®|¬J¥i¦LÃÒ¾|¨³¦W¨¥¡y¸ô¬O¤H¨«¥X¨Óªº¡z¡A¥ç¬°­^¤H©Ò»¡¡ywalkin... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¦QÄÁªá
¡i©ú³ø±M°T¡j¬K¤Ñ¨ì¡Iªá¦·º¥º¥²±©ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¨ì­¥¥~½àªá¡A«e©¹¤K¥PÀ­¦ÛµM±Ð¨|®|»·¨¬¡A´N¯àÆ[½à¬üÄRªº¦QÄÁªá¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ¤s³¥½à¦QÄÁ ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³½¡G¦~¦~¦³¾l ¥Íµæ¡G¥Í°] ¾vµæÄ®³a¡Gµo°]¦n¥« ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡Gªü­Z¾ã¤°»ò»æ
¡i©ú³ø±M°T¡j·²«á»y¡uªü­Z¾ã»æ¡v·í¤¤ªº¡u»æ¡v¤£¬O«ü³J¿|¦±©_µ¥¦è»æ¡A¦Ó¬O«ü¦Ñ±C»æµ¥¤¤¦¡¿|»æ¡C¤¤¦¡¿|»æºØÃþ²³¦h¡A³¡¤À¿|»æ¦W¦r¦³½ì¡A­I«á¤]¦U¦³°_·½¬G... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¤ë¥ú»æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦¡¿|»æºØÃþÁc¦h¡A§A¦Y¹L­þ¨Ç¡H¦Y¿|»æ®É¤Sµo¥Í¹L½ì¨Æ©ÎÃø§Ñ¨Æ¶Ü¡H§@®aµa§g¡]1917-2006¡^¤p®É­Ô´N´¿»Pªí©h¦]¬°¤@¶ô¤ë¥ú»æ¦Ó§n¬[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250