名家學堂：化身樹洞拍攝 打動觀眾心靈
【明報專訊】紀錄片指紀錄現實片段再經後製的電影，張婉婷笑言：「紀錄片要拍不難，只是拍，有什麼就拍什麼。」她說記錄生活的片段，不經整理的話要拍不難，她卻「十年磨一劍」，前後花了10年拍攝、反覆修改、刪剪、編撰，才將《給十九歲的我》搬上大銀幕。製作過程絕不輕鬆，她還因「做錯」一事而被埋怨。「導演」看來像是最高決策人，實情要應付萬千煩惱事，更要學懂謙卑，當被拍女生訴心事的「樹洞」，方能使作品打動觀眾。
成長故事必然悶到跌落地？
看過《給》的觀眾，大多好評不絕，張婉婷卻說最初版本不能「見人」，「一開始的五、六稿都是完全不能見人的，真是悶到跌落地。」紀錄片不如劇情電影，沒有劇本、主線故事，製作團隊先拍下所有生活片段，方有材料可整理，「可以有很多的整理方式，例如按年份處理、按主題處理、按人物處理……有很多種表達方法，而且只能是一邊看片段、一邊編(結構)。」
《給》主力追蹤多名千禧世代的學生，張婉婷希望觀眾能掌握各女生的性格特點、每年成長變化，以及伴隨的社會變遷，剪接製作時兼顧的多，修改也多。
你我他或她必定有成長故事，「問題是要怎樣才能表達得好」，張婉婷構思紀錄片題材時，並非從個人角度出發，「是(被拍攝的女生)她們的生活片段告訴我的，她們最關心的是什麼，我便以這些為主題：偶像、前途、社會運動等。」導演的眼光，就是要看得見被拍者所看見的。
我只是個卑微的樹洞
「如果她們不願意說、不肯拍攝，紀錄片就無法完成，玩完了。」張婉婷名氣雖響，但拍攝以中學女生為題材的紀錄片，仍會遭遇「滑鐵盧」。片中眾女生一起被製作團隊跟着拍攝生活日常，日漸長大，一度變得「反叛」不願意被拍，面對導演時甚至不給好臉色，「就是直接在你面前別開面走過，毫不『畀面』的。」校長、教師們「開解」張婉婷，說學生念至中三四時，差不多人人皆如此，毋須放心上。
張婉婷為拉近自己與被拍女生的關係，爭取她們的信任，曾邀請袁國勇醫生一同舉辦觀星活動，豈料沒有一個女生願意參加，她笑說：「結果是我的拍攝隊伍工作人員出席，還好都是年輕的女孩子。沒想到她們會對觀星不感興趣，沒有浪漫情懷。」後來有女生因個別需要，找張婉婷寫推薦信，「少女(待人)不是許多都是真心的，有時很殘酷，有需要時才找你，男孩子不要這麼容易被騙。」
女生的生理與心理複雜，要拍攝講述她們成長歷程的紀錄片，而且不是每個女生都願意「畀面」，張婉婷從而理解到每人有其意願，導演能做的，就只有盡能力取得她們的信任，以及等待她們饋以尊重，絕不能以學姊自居，「我不是師姐，只是個卑微的樹洞。」女生想說自己的故事時就讓她們說，不想說時，她也不會給予任何反應與壓力。
導演也有「做錯」時？
張婉婷表示，跟拍一班女生一兩年左右，大致也能掌握各人的性情。然而，拍攝中學階段期間，她忽略了對學生來說很重要的一件事，以至往後被埋怨數年，令她始料不及，「當時學校有學生日(Students' Day)，在我們這些大人(如校長)角度看，上課是正經且重要的事，不應該在這些日子來拍攝、訪問，於是便定了在學生日來拍。」學生日是學校一年一度讓學生自由與其他同學玩樂的日子，成人眼中毫不重要，偏偏學生期待不已，「大好日子」被拍攝毁掉，女生們當然耿耿於懷。「我應該要知道的，誰不愛玩呢？往後幾年，每次見我，她們都記得在學生日、人人都能玩的日子，我卻要她們跑樓梯。」張婉婷知道自己「做錯了」，往後她也沒有在學生眼中重要的日子拍攝。
新的眼光看新事
為母校拍紀錄片，會否勾起自己的回憶，或是會有另一番感觸？張婉婷拍攝時，沒有自視為舊生、學姊等，「這樣說就顯示自己高高在上，還有誰會來跟妳說話呢？」她笑指自己是「幾千年前的古人」，所有事物、學習的東西跟現今的不一樣，看待他人不能以個人經驗為準。張婉婷記得有女生曾於初中時跟她說，我們這些孩子是不會跟大人說話的，她認為是因為「大人」自有一套想法，當「孩子」知道「大人」想強加想法在自己身上，便選擇閉口不言，「所以很多人不會明白中學生的心事，並非因為他們不說，是覺得說了你們(大人)也不會懂，一個二個都是『老殘遊記』，懶得說了。」
張婉婷認為，其中一個與被拍者很重要的相處之道，是「要把自己(導演身分)放得很低很低」，避免令女生誤會她是個要教訓人的學姊。
■導演簡介
身兼導演、編劇、監製及現任香港電影導演會會長的張婉婷，是英華女學校舊生，畢業於香港大學英國文學及心理學，並於英國布里斯托大學修讀戲劇及寫作高級文憑課程，後獲美國紐約大學電影碩士學位。曾執導《宋家皇朝》、《秋天的童話》；擔任《歲月神偷》的監製，與另一半羅啟銳共同為《我愛扭紋柴》做編劇。
■《給十九歲的我》簡介
受英華女學校邀請，張婉婷用鏡頭記錄2011至2021年間母校重建校舍、從半山臨時遷校到深水埗德貞女子中學舊校再成功遷回半山的歷程；同時主力追蹤多名於千禧年出生的學生，記下各人念中學、大學再投身社會的成長變化。紀錄片雖以女生成長故事為主線，亦側寫了學校甚至香港10年來的變遷。
文︰鄭惠霞
圖：林靄怡、高先電影提供
服裝：Chanel
髮型及化妝：connielai
場地：英華女學校
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第614期]
