¦r¹C¥´¥d¡G»P§õ°·§^½a¹CÃe¨©¥j«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG¬ï¶V¤j¯«½çµ§ªÌ¾÷·|¡AÅý§Ú¯à¿Ë¨»{ÃѤ@¦ì20¥@¬öªìªº¤¤°ê¤å¤H¡A§Ú§Æ±æ»P§õ°·§^(1906-1982)¨£±¡AÅý®É¶¡¦^¨ì1933¦~¡A¦aÂI¬O·N¤j§Q®³©Y¨½(Naples)ªºÃe¨©(Pompeii)¥j«°¡A©Î³\§ÚÌ¥i¥H«rþÓ¤õ»L¤T¤åªv·í¤ÈÀ\¡A¦b¼o¼V¤¤·Q¹³¬üÄRªº¹L¥h¡C
§õ°·§^¦b1930¦~²¦·~©ó²MµØ¤j¾Ç¥~¤å¨t¡A¥L³Ð§@¸Ü¼@¡B¼g´²¤å¡A¥t¤@Ó«n¨¤À¡A¬Oªk°ê§@®aºÖ¼Ó«ô(Gustave Flaubert)ªº¬ã¨sªÌ©M½ĶªÌ¡C¥L¤@¥Í½Ķ¹L¤£¤Ö¤å¾Ç¦WµÛ¡A¬O¼Ú¬w»PµØ»y¥@¬Éªº¾ô¼Ù¡C1931¦~¥L¨ìªk°ê¤Ú¾¤¾Ç²ß¡A¦^¤¤°ê¤§«e¡A¤@Ó¤H¹C¾ú¤F·N¤j§Q¡A¦b1936¦~¥Xª©¤F¡m·N¤j§Q¹C²¡n¤@®Ñ¡C
¡m·N¤j§Q¹C²¡n¬O¥»¤p®Ñ¡A§Ú¤â¤W³oª©¥»¥u¦³58¶¡A²{¦b¤£¤Ö¹Ï®ÑÀ]¤]¦³ºô¤Wª©¡C§Ú¾\Ū²Ä¤@³¹¡q«Â¥§¥«¡r®É«Ü·P°Ê¡A§õ°·§^¹ïÃÀ³Nªº¼ö¸Û¥´°Ê¤F§Ú¡A«Ü¯Âºé¡A¬O¦b¨ä¥L¤¤°ê¤å¤H¹C°O¤¤¤Ö¨£ªº¡A¤×¨ä¦b¾Ô¤õ³sºøªº1930¦~¥N¡C§õ°·§^¹CÄý¤FµL¼Æ³Õª«À]¡AªY½à¹LµL¼Æªº¦Wµe¡A¥L¤@¤@¦VŪªÌ¤¶²Ð¡C§Ú̯à°÷¬Ý¨ì¥L¤£¬O½æ§ËÃÀ³Nª¾ÃѪº®È¹CªÌ¡A¦Ó¬O·P¨ü¨ì¥L¾ãÓ¤H¨I®û©ó¨ä¤¤ªº§Ö¼Ö¡AŪªÌ¤]¦n¹³¥i¥H»P¥L¤@°_¨I®û¤U¥h¡C¹C°O¥H®Ñ²ªº¤è¦¡³Ð§@¡A¹w³]ŪªÌ¬O¥L¦b¤¤°êªº·R¤H¡A©Ò¥H¤å¦r¦h¤F¤@¼h¥Í¬¡·P¡B¿Ë¤Á·P¡C
§õ°·§^ªº¹C°O¼g·N¤j§Q5Ó¦a¤è¡A¥]¬A¡u«Â¥§¥«¡v(«Â¥§´µ¡AVenice)¡B¡u»¶¥~¯Ç¡v(©Ô³¯Ç¡ARavenna)¡B¡u»B§N»A¡v(¦òù۴µ¡AFlorence)¡B¡uù°¨¡v(Rome)©M¡u®³ªi¨½¡v(®³©Y¨½¡ANaples)¡A¥L¬O¶¶§Ç¹C¾úªº¡C§Úı±o³Ì¦³½ìªº¤@³¹¬O¡u®³ªi¨½¡v¡A²VÂøªº«°¥«¢¨Ï¥L¬Ý¨ì·N¤j§Q¤£¦Pªº±»ª¡A¥L¤]¤£¯d±¡±¦a¼g¹D¡G¡u¦Û±q¨ì¼Ú¬w¥H¨Ó¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸§Ú¹J¨£³o¼Ë³Ù¼M¡B¼ö¾x¡BÆSÅÆ¡B°_¤H¤Ï·Pªº«°¥«¡C§Ú¦n¹³±q®ü¥«¸Â¼Ó¼Y¥X¡A«·sªð¦^¤H¶¡¡K¡K¡v¡C¤å¦r¤¤¡A§ÚÌ·P¨ü¨ì¥L¬O¨É¨ü¤@Ó¤H®È¦æ¡AÁöµM¥L¤£Â_¦Û¨¥¬O¡u³o¼Ë©t¹sªº¤H¡v¡F¥L¤S¤£³ßÅw¨º¨Ç©Ò¿×®È«ÈªA°È¡A©Ò¥H¨Ó¨ì¡u´^¨©¡v(Ãe¨©)¥j«°¤×¨ä·P¨ì¤£º¡¡C§ó¥O§õ°·§^¤£³ßÅwªº¡A¬O¨º¨Ç¤K¨öªº®³©Y¨½¤H¡A¥L¨º°ÆµØ¤H±¤Õ¦b¥~¦aÅܱoÅã²´¡A®³©Y¨½¤H«K¦V¥L°Ýªø°Ýµu¡Aºzµø¨ä·P¨ü¡G§A¬O¤é¥»¤H¡H§A¬O¤¤°ê¤H¡H¤¤¤é¾Ôª§¬O«ç¼Ëªº¡H¥´§¹¨S¤F¡H½Ö³Ó½Öt¡H³o¨Ç°ÝÃD§â§õ°·§^§Ë¨ì¤@¨{®ð¡C
µM¦Ó¡A§õ°·§^ÁÙ¬O«D±`ªY½à·N¤j§QªºÃÀ³N»P¥jÂÝ¡C¥L¹CÃe¨©¥j«°¡AªY½à¥¦ªº¾ú¥v¡B¯«¯µ»P¯}¸¨¡A¥L¤j·§¬OÀ´±oªY½à¼o¼Vªº¤¤°ê¥ý¦æªÌ¡C¬üÄRªºÃe¨©¥j«°¡A¦b¤½¤¸79¦~¦]¤õ¤sÃzµo³Q¬¡®I¡A³o«°³Q¤H¿ò§Ñ¡A®ø¥¢¦b¾ú¥v¤§¤¤¡C¤§«á¡A¦b¤£¦P¦~¥N³£¦³ÂIÂIºwºwªºµo±¸¡A§õ°·§^¦b¤å¤¤»¡¨ìªñ¦~«õ±¸¨ì¤@¨Ç§¹¾ãªº«Î¦t¡A¬Ý¨Ó¥L¬O«D±`¯d·NÃe¨©¥j«°¦Ò¥jªºµo®i¡C
¹C°O§¹µ²¦b§õ°·§^¿W¦Û¦b¶À©ü±q¤s¤W¨«¤U¨Ó¤§®É¡A¹J¤W¤@Ó¼ö¤ßªº®³©Y¨½¤k¤l¡AÅý¥L§Ñ°O¤§«eªº¤£´r§Ö¸g¾ú¡C±×±æ¨Ì¤s¦Ó«Ø¡B²§±`¬üÄRªº¡uÄÌÄõ³³¡v(¯ÁÛ¦«¡ASorrento)¡A¥L¤S¦n¹³»â·|¤F¤@ÂI»¡¤£¥Xªº¤°»ò¡A»P³o¦a¤è±µ³q¤F±¡·P¡C§Ú³ßÅw§õ°·§^¹C°O¤¤¯ÂºéªººA«×¡A¥L¤]¸Ó¬O¤Ö¼Æ·|¦b®È¦æ¤¤¦Y¤õ»L¤T¤åªvªº¤¤°ê§@ªÌ§a¡C
¶À²Q¼_--À«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡B»´ä§@®a
¤å¡G¶À²Q¼_
¹Ï¡GSimonSkafar@iStockphoto
(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)
[»y¤å¦P¼Ö ²Ä610´Á]