周圍「中」：唔使問阿貴 誰是阿貴？
【明報專訊】你可有聽過「唔使問阿貴」這句廣東俗諺？通常對於顯而易見、明顯不過的事情，就會說：「唔使問阿貴都知啦！」但等等，究竟阿貴是誰？
「阿貴」難道是「萬事通」，大家有事都會找他查詢？關於這個「阿貴」，歷來有幾個說法，眾說紛紜呢！
˙說法1
「阿貴」來自「流行曲」《問阿桂》？
你愛聽粵語流行曲嗎？流行曲是反覆多聽數遍就能琅琅上口的歌曲，也是時代產物，不過從前的演唱方式、音樂表達都和現在不同。名為「粵謳(粵音歐)」的流行曲，於清朝在廣東地區盛行，原本歌詞粗俗，經由文人改動，成為夾雜文雅及鄙俗的雅俗共賞歌詞。據說「唔使問阿貴」俗諺的由來，便是源自粵謳《問阿桂》。這個「阿桂」是指清朝時一個壞事做盡的人，名李世桂，由於他幹盡所有壞事，當有人問是誰幹了壞事，大家都回答：「不用問都知道是阿桂」，《問阿桂》一曲就是取材自這個故事，因此「唔使問阿桂」一句便流傳了下來。
■知多點
流行
「流行」指一段特定時期盛行的人事物，流行曲指當時盛行的樂曲，從前有流行曲稱「粵謳」，不過現在已難以聽到了。
■小趣聞：
港督也愛聽粵謳
不少人愛聽流行曲，連港督也愛！香港殖民地時期的第17任港督金文泰(Cecil Clementi)，便是粵謳的「粉絲」，他任港督前已是香港的官員，來港一年便學會廣東話，並喜歡上粵謳， 他更將一些粵謳翻譯為英文書Cantonese Love-Songs《嶺南情歌》，於1904年出版(圖二)。
■想一想
你認為俗語等於粗俗嗎？兩者有什麼差異？
˙說法2
「阿貴」是少數民族的年輕人？
漢族是中國最主要的民族，此外，還有不少的民族在中國生活，總共56個民族！「唔使問阿貴」的來源說法之一，便與少數民族有關。「阿貴」是瑤族對未婚年輕男子的稱呼，由於瑤族人居於山上，因此常被城市人誤以為他們沒有學識、有很多事情都不懂得，所以遇上疑難時，根本就不用問他們，因為他們一定不懂得回答。這個「唔使問阿貴」的誤解流傳至今，演變成在顯而易見的事情上，根本毋須詢問別人的意思。
有一句話「無山不成瑤」，就點出瑤族人愛居於山上的特點，他們可謂「山上的民族」！瑤族人不止生活在中國，有很多生活於越南、泰國、老撾等東南亞國家。
■知多點
我們是什麼族？
中國有約九成人口是漢族，漢族也是香港的主要民族。要注意，少數民族並不是世界上的少數人口，而是在特定的地區內，主要民族以外的其他民族。中國除了漢族外，以壯族人口最多，瑤族人口也達100萬以上呢！
■想一想
我們應該如何看待不同民族在生活上的特性和差異？
˙說法3
「阿貴」辦事不力？
又有個廣為流傳的說法，指這個「阿貴」其實是一個辦事不力的官員，名柏貴。柏貴是清朝時期的廣東巡撫，雖然擁有在廣東地區施政的能力，可是他並不勤奮，別人問他意見，或怎麼做的時候，他都以各種理由推諉，後來大家都不再問他意見了，遇上有事情需要處理，人們便直接詢問當時的兩廣總督，柏貴的下屬葉名琛。第二次鴉片戰爭時，葉名琛被英法聯軍俘虜，廣州城由柏貴和英法聯軍共同管治。不過大家都認為柏貴只是傀儡，沒有實際的能力和作為。後來漸漸流傳「唔使問阿貴」的說法，反正問了阿貴，他也沒辦法做任何事的意思。
■知多點
第二次鴉片戰爭
第二次鴉片戰爭，又稱英法聯軍之役或亞羅號戰爭，導火線是由廣州政府扣押一艘中國人擁有、在香港註冊的船「亞羅號」引起，有指當時船上的英國國旗被毁，英國政府指這屬侮辱行為而引起戰事。這場戰爭最終以1860年簽訂《北京條約》作結，在條約中，中國割讓了香港的九龍半島。
■想一想
你想成為說法3的「阿貴」嗎？為什麼？
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第496期]
