語文小錦囊
【明報專訊】俚語、俗語都是日常用語，不像書寫的文字般優雅，卻能突顯日常生活的活潑生動。著名散文家朱自清(1898-1948)，在散文〈論雅俗共賞〉中，便探討優雅與通俗的文字可以一同欣賞。
節錄
……子都的美貌，有眼睛的都容易辨別，自然也就能「共賞」了。孟子接着說：「口之於味也，有同嗜焉；耳之於聲也，有同聽焉；目之於色也，有同美焉。」這說的是人之常情，也就是所謂人情不相遠。但是這不相遠似乎只限於一些具體的、常識的、現實的事物和趣味。譬如北平罷，故宮和頤和園，包括建築，風景和陳列的工藝品，似乎是「雅俗共賞」的，天橋在雅人的眼中似乎就有些太俗了。說到文章，俗人所能「賞」的也只是常識的，現實的。後漢的王充出身是俗人，他多多少少代表俗人說話，反對難懂而不切實用的辭賦，卻讚美公文能手。公文這東西關係雅俗的現實利益，始終是不曾完全雅化了的。……
十九世紀二十世紀之交是個新時代，新時代給我們帶來了新文化，產生了我們的知識階級。這知識階級跟從前的讀書人不大一樣，包括了更多的從民間來的分子，他們漸漸跟統治者拆伙而走向民間。於種種歐化的新藝術。這種文學和藝術卻並不能讓小市民來「共賞」，不用說農工大眾。
——節錄自朱自清〈論雅俗共賞〉
■學一學
包括
「包括」有包含、涵蓋的意思，文中出現了兩次的「包括」，都是在說明前一句講述的主題所包含的內容。「包括」一詞可幫助說明更多細節，例如上文提到故宮和頤和園，究竟想指什麼呢？作者就以「包括」多加說明，讓讀者知道是指建築、風景等。
■寫一寫
嘗試運用「包括」一詞來介紹你最喜歡的娛樂活動吧！
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第496期]
