Åv«Â²Õ´¡GÃøªý¤É·Å2.4¢J
®ð­Ô¤j·|¯ó®×¥[³t´î±Æ

[2021.11.11] µoªí

²Ä26©¡Áp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|(COP26)¶i¤JÃöÁ䶥¬q¡AªF¹D¥D­^°ê¬Q(10¤é)¤½¥¬­º¥÷¨óij¯ó®×¡A·í¤¤­n¨D¦U°ê´£«e¦b2022¦~§ó·s´î±Æ¥Ø¼Ð¡A¤S­º¦¸©IÆ~¦U°ê¥[§Ö²^¨O¿U·Ñ©M¨ú®ø¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¸É§U¡A¨óij¤º®e¥¼¨Ó´X¤Ñ±N§@³Ì«á½Í§P¡CÅv«Â¬ì¾Ç®a²Õ´©P¤G(9¤é)«ü¥X¡A«ö¦U°ê¥Ø«e´£¥æªº´î±Æ©Ó¿Õ±Àºâ¡A¨ì¥»¥@¬ö¥½¥þ²y¥­§¡·Å«×±N¸û¤u·~­²©R«e¤ô¥­°ª2.4¢J¡A°ª©ó¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n­­¨î¦b2¢J©Î§ó²z·Qªº1.5¢J¡A¥¼¯à´î½w¥þ²y·x¤Æ¡C

ºÊ¹î¦U°ê´î±Æ©Ó¿Õ¦h¦~ªº¬ã¨sÁp·ù¡u®ð­Ô¦æ°Ê°lÂÜ¡v(Climate Action Tracker¡ACAT)©P¤Gµoªí³Ì·s¬ã¨s¼Æ¾Ú¡A«ü¥X¦U°ê¦Ü¤µ´£¥X¦b2030¦~«e´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶qªº©Ó¿Õ¡A±N¾É­P2100¦~«e¦a²y·Å«×¤ñ¤u·~¤Æ«e¤ô¥­¼W¥[2.4¢J¡A¸û¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n­­¨î¦b³Ì°ª2¢J©Î§ó²z·Qªº1.5¢J°ª¡C³ø§i«ü¥X¡ACOP26¦b¡u«H¥Î¡B¦æ°Ê¡B©Ó¿Õ¶¡¦s¦b¥¨¤j¸¨®t¡v¡C

Áp¦X°ê©P¤G¥ç«ü¥X¡ACOP26³s¦ê´î±Æ©Ó¿Õ®£©È¹ï´î½w¥þ²y·x¤ÆµLÀÙ©ó¨Æ¡A©IÆ~¦U°ê¦b³o10¦~¤º¤j´T¥[³t´î±Æ¡CCOP26¥D®u§Â¯E¤å©Ó»{¡A­n¹F¦¨­­¨î¦a²y¤É·Å1.5¢J¥Ø¼Ð¡A«e¸ôÁ}Ãø¡C

¬°´Á12¤ÑªºCOP26©ú¤é(12¤é)µ²§ô¡Aªñ200°êªº»P·|¥Nªí¥[ºò½Í§P¡A¬ß¦b¤j·|µ²§ô«e¹F¦¨¨óij¡CªF¹D¥D­^°ê¬Q¤½¥¬ªø7­¶ªº­º¥÷¨óij¯ó®×¡A«ü¥X­n±±¨î¥þ²y¤É·Å´T«×¦b1.5¢J¥H¤º¡A¡u³oÃöÁä10¦~¡v¥²¶·±Ä¨ú¨ã·N¸q¦Ó¦³®Äªº¦æ°Ê¡A©IÆ~¦U°ê¤£¿ð©ó©ú¦~­×­q¨ä¡u°ê®a¦Û¥D°^Äm¡v(nationally determined contributions¡ANDC)¤è®×¡A½T«O2030¦~´î±Æ¥Ø¼Ð»P¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n±±·Å¥Ø¼Ð¤@­P¡CNDC¬O¤@­Ó¦®¦b´î¤Ö±Æ©ñ¡B¾AÀ³®ð­Ô¼vÅTªº®ð­Ô¦æ°Ê­p¹º¡C¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¦U½l¬ù°ê³£¥²¶·¨î©wNDC¤è®×¡A¨C5¦~§ó·s¤@¦¸¡C¦U°ê­ì©w¨ì2025¦~¤~§ó·sNDC¡A¦ý¨óij¯ó®×­n¨D¦U°ê¦b2022¦~§ó·s¡A´£«e¤F3¦~¡C

«P¨C¦~³¡ªø¯Å·|ijÀ˵ø§Ü·x¤Æ

¯ó®×¤S«Øij¦U°ê±q©ú¦~11¤ë°_¡A¨C¦~Á|¦æ°ª¼h³¡ªø¯Å·|ij¡A°Ó°Q¶i¤@¨B´£°ª¹ï§Ü®ð­Ô·x¤Æªº¶¯¤ß¡A¨Ã©IÆ~Áp¦X°ê¨C¦~³ø§i¦U°êªº®ð­Ô­p¹º¹ï¥þ²y·x¤Æªº¾ãÅé¼vÅT¡C¯ó®×þÓ²´¡u¾AÀ³¡v©M¡u¸ê§U¡v¡A«eªÌ¬O¦p¦ó¨ó§U°ê®aÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƲ£¥Íªº¼vÅT¡A«áªÌÃö¥G¹ïµo®i¤¤°ê®aªº¸ê§U¡A¯ó®×¹ªÀy´I°ê¥[±j¹ï½a°êªº¤ä´©¡C

(¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Ãø¥Á¦M¾÷¤É¯Å «X°ê¼Ú·ù°«ªk
ªiÄõ»P¥Õ«Xù´µÃä¹ÒÃø¥Á¦M¾÷«ùÄò¤É¯Å¡AªiÄõÁ`²z²ö©Ôºû¯ý°ò©P¤G¡]9¤é¡^«ü±±¥Õ«XÁ`²Î¿c¥d¥Ó¬ì¬O³o³õ¦M¾÷ªº°õ¦æªÌ¡A¹õ«á¥D¨Ï¤H¬O«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¡A¥Øªº¬O... ¸Ô±¡
¼Ú¬w¹L¥h´X¦~¹¡¨ü¨Ó¦Û¤¤ªFªºÃø¥Á¼é¼vÅT¡Aª½¨ì¥h¦~¦]¦h°ê«ÊÂêÃä¹Ò§Ü¬Ì¡A¥OÃø¥Á¤H¼Æ¤j¶^¡C¼Ú·ù©e­û·|¤µ¦~ªìµoªí³ø§i¡A«ü¥h¦~¼Ú·ù¾ãÅé¿ý±oªº¤J¹ÒÃø¥Á¤H¼Æ... ¸Ô±¡
¬Ì­]±M§Q ²ö¼w¯Ç³Q«ü¡u½æ¥Ï¡vµØ©²
¬ü°êÃļt²ö¼w¯Ç¡]Moderna¡^´NºX¤U»P¬F©²¦X§@¬ãµoªº·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]¥Ó½Ð¤@¶µ­«­n§Þ³N±M§Q®É¡u½ð¨«¡v¬F©²±M®a¡A³Q½èºÃ¥ø¹Ï¿W¨É¦¨ªG¡A¤Þ°_¬F©²¤£... ¸Ô±¡
¡uª¾¤¤¤£´A¤¤¡v ªLªÚ¥¿¥ô¤é¥~¬Û
ÀHþӤ饻²³Ä³°|¤j¿ï¤W¤ë©³µ²§ô¡A©¤¥Ð¤å¶¯¬Q¡]10¤é¡^¦A«×Àò°ê·|¿ï¬°­º¬Û¡A¤@­Ó¤ë¤º²v»â²Ä¤G¦¸¤º»Õ¤W³õ¡C­ì¥ô¥~¬Ûªº­Z¤ì±Ó¥R¥X¥ô¦Û¥ÁÄÒ·F¨Æªø«á¡A«e¨¾... ¸Ô±¡
¤é¥»¬F©²©P¤T¡]10¤é¡^ªí¥Ü¡A¬î¥Ð¿¤¾î¤â¥«¾iÂû³õ¦³¤j¶qÂû¦º¤`¡A¨ÃÅç¥X°ª­P¯f©ÊªºH5«¬¸V¬y·P¯f¬r¡A¬O¤é¥»¥»©u­º¦¸¥X²{¸V¬y·P¡A¹O14¸U°¦Âû±N³Q¼³±þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250