古典今用：白髮來了，還不拋開心事？
【明報專訊】《將進酒》——李白
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回！
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月！
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹邱生，將進酒，君莫停！
與君歌一曲，請君為我傾耳聽！
鐘鼓饌(音賺)玉不足貴，但願長醉不用醒！
古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌！
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！
◆文學成就
宋代詩評家嚴羽評此詩云：「他人作詩用筆想，太白但用胸口一噴即是。」可見此詩，瀟灑豪邁，渾然天成。其中的名句，如「天生我材必有用，千金散盡還復來」，更是廣為傳頌。
◆內容大意
白頭髮來勢洶洶，重兵屯駐頭上，像是劫掠。既然黑髮無力挽，我只好拋開心事，朗讀一遍《將進酒》，與君同銷萬古愁！
將進酒，意思是邀請人飲酒，誰付錢？倒是沒有交代。(或夾錢之際，每每扮醉？一笑。)
詩歌從人生短暫寫起，說明開心要緊。富貴榮華，只是過眼雲煙，不必看得太重。難得與良朋共聚(岑夫子、丹邱生)，共享美酒，一切愁緒儘管拋諸腦後吧。
三兩知己，摸下杯底，說說笑笑，盡訴心中情，確是賞心樂事。唉，老友你看，我白頭髮又多了，朝如青絲暮成雪。「不要想太多了，天生你材(不管什麼材)，都一定有用，千萬不要灰心。喝吧，老友。」
「你看，才高八斗的曹植，夠有才吧，還不是和我一樣懷才不遇！不用怕，我肯定自己總能為世所用。」
話未完，酒已喝完。「人來呀，幫我出去再買，一定要好喝，不問價。」(清醒的買酒者可真難做！)
◆重點手法介紹︰
對比強烈
此詩起句不凡，以眼前之景，借黃河之水一去不復回比喻青春一去不返；又以早上黑髮，黃昏頓變白髮的時間誇飾，營造強烈對比，先聲奪人，充滿動感。
◆必背金句及應用：
天生我材必有用，千金散盡還復來。
如果朋友一時潦倒，失去自信，我們可以用「天生我材必有用」一句去鼓勵他。每個人都有不同的價值、使命，有用沒用，毋須被俗世標準所困。此時我想起葉蒨文與杜德偉合唱的《信自己》，歌詞云︰「如像我信自己，深深的相信你，如像我信自己，深深的相信愛的真理。」
如果朋友一時拮据，正常情况下，可以用「千金散盡還復來」一句去鼓勵他。(如果拮据的原因，是為了買禮物給我，就更加可以給予鼓勵了。一笑。)
◆一字記之曰︰歡
■蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》系列、《一本正經學古文》等。
文：蒲葦
圖：Mark Evans＠iStockphoto
[語文同樂 第508期]
