ºî¦Xºë½m¡D®Ñ«H¡G¾Ç¥ÍÀ³¦³¯S½è ¨£¸Ñ½×ÃҥܨÒ

[2021.01.29] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø¡G

¸Õ¥H§ö¾Â¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|¤º»Õ¡u­¼­·¡v·|ªø±i­×ºÝªº¨­¤À¡A¼¶¼g®Ñ«H¤@«Ê¤©®Õªø¡C®Ñ«H¶·«ü¥X§ö¾Â¤¤¾Ç¾Ç¥ÍÀ³¨ã³Æªº¨â¶µ¯S½è¡A»²¥H¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê¬°¨Ò¡A»¡©ú¦p¦ó°ö¾i¦³Ãö¯S½è¡F¦A±À¤¶¤@­Ó¤º»ÕÀÀ©wÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A¨Ã´£¥X±ÀÂË­ì¦]¡A¥[¥H½×ÃÒ¡C

¡´¨£¸Ñ½×ÃÒµ²ºc(¹Ï)

1¡D¿ï¾Ü¨Ã«ü¥X±À¤¶¬¡°Ê

2¡D±ÀÂ˨¤«×

(¬¡°Ê·N¸q¡B¬¡°Ê¯S¦â)

3¡D¬¡°Êªº²Ä¤@­Ó·N¸q¡B¯S¦â

[i]­I´º

[ii]¬¡°Ê¤º®e

[iii]¼vÅT

4¡D¬¡°Êªº²Ä¤G­Ó·N¸q¡B¯S¦â

[iv]­I´º

[v]¬¡°Ê¤º®e

[vi]¼vÅT

5¡DÁ`µ²

¡´¨£¸Ñ½×ÃÒ¤@¡G¥H²M¼ä­¥³¥¼Ö±y¡u¹C¡v¬°¨Ò

½×ÃÒ¨¤«×¡G§Ú»Õ±À¤¶ªºÀÀ©wÁ|¿ì¬¡°Ê¬O²M¼ä­¥³¥¼Ö±y¡u¹C¡v[1]¡C®e§Ú¥ý±q¡u¬¡°Ê·N¸q¡vªº¨¤«×»¡©ú±À¤¶¦¹¬¡°Êªº­ì¦][2]¡C

¡»¤À½×ÂI¤@

¼Ð¥Ü»y ­º¥ý¡A ¤¤¤ß¥y ²M¼ä­¥³¥¼Ö±y¡u¹C¡v¯à°ö¾i¦P¾Ç¡u¥D°Ê¨Dª¾¡vªº¯S½è [3]¡C­»«°¤¤¾Ç¥Í½Ò·~Ác¦£¡A¥­¤é³Q°ï¿n¦p¤sªº®a½ÒÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¡A©P¥½§ó­n­±¹ï±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Óªº½Ò¥~¬¡°Ê¡A¬G¬Æ¤Ö¦³¾÷·|½ñ¨¬¶m­¥¤s³¥¡A¹N½×·|¹ïµn¤s»·¨¬¦¹­¯¥Íªº»â°ì¦³²`«p»{ÃÑ([3i]¡G¤¤¾Ç¥Í¹ï¤sªL­¥³¥»{ÃѬƤÖ)¡C¦Ó²M¼ä­¥³¥¼Ö±y¡u¹C¡v¦¹¬¡°Ê«h¯à¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD ¹L´ç¡G¥Ñ­I´º¹L´ç¦Ü¬¡°Ê¤º®e ¡C¦P¾Ç¯àÂÇ°Ñ¥[¦¹¬¡°Êªº¾÷·|¡A©óº©¹C­¥³¥¤½¶é´Á¶¡¾Ç²ßª¾ÃÑ¡GÃk´©¦Óµn®É¡A¾Ç²ß¦U¦¡¾¹¨ãªºÀ³¥Î¤èªk¡BÃk¤s¯A¤ôªº§Þ¥©¡F­±¹ïªLªLÁ`Á`¡B§Î§Î¦â¦âªº°Ê´Óª«®É¡A«h¥iÆ[¹î¥¦­Ìªº¥~»ª§ÎºA¡A¤S¥iÅ¥¥Íª«¬ì¦Ñ®v²`¤J²L¥XªºÁ¿¸Ñ¡F²M²z­¥³¥ªº©U§£®É¡A¤S¯à¿Ë¨­Åé·|Àô¹Ò³Q¦Ã¬Vªº±¡úG©M«áªG([3ii]¡G²M¼ä­¥³¥ªº¹Lµ{¯à¾Ç¨ì«Ü¦hª¾ÃÑ)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ ¹L´ç¡G¥Ñ¬¡°Ê¤º®e¹L´ç¦Ü¼vÅT ¡A¬¡°Ê´Á¶¡¥Rº¡Åý¦P¾Ç¡u¥D°Ê¨Dª¾¡vªº¾÷·|¡A°Ñ¥[¹L«á¡A¥²¯à¨Ï¦P¾Ç¸õ¥X¦Û¨­ªºµÎ¾A°é¡A©ÝÁï²´¬É¡BÂ×´I¨£»D([3iii]¡G¦P¾Ç¯àÂǦ¹¬¡°Ê¾Ç²ß·sª¾ÃÑ)¡C

¡»¤À½×ÂI¤G

¼Ð¥Ü»y ¨ä¦¸¡A¤¤¤ß¥y ²M¼ä­¥³¥¼Ö±y¡u¹C¡v¯à°ö¾i¦P¾Ç¡u¼ö¤ßªA°È¡vªº¯S½è[4]¡C²{¤µªÀ·|ª«½èÂ×´I¡B¬ì§Þµo¹F¡A«P¨Ï¦~»´¤H¨I°g©ó¹q¤l¥@¬É¡A²×¤é¬y³s©óªÀ¥æ´CÅé¡B¹q¤l¹CÀ¸¡A·|©óªÅ·v®É¶¡°^Äm¤@¤vºø¤O¡B¬°¤HªA°Èªº¦P¾Ç¥»¤w¹é¹é¥i¼Æ¡A·í¤¤·|°Ñ»P²M¼ä­¥³¥¬¡°Êªº¦ÛµM§ó¤Ö([4iv]¡G¤¤¾Ç¥Í¬Æ¤Ö¦³¾÷·|©M·N±ý²M¼ä­¥³¥)¡C¦Ó²M¼ä­¥³¥¼Ö±y¡u¹C¡v¦¹¬¡°Ê«h¯à¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD ¹L´ç¡G¥Ñ­I´º¹L´ç¦Ü¬¡°Ê¤º®e ¡C¦P¾Ç¯à°÷¦b²M²z­¥³¥¤½¶é©U§£ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¨B¤@¨BÁÙ­ì¤j¦ÛµMªº­ì»ª¡A·P¨ü¤j¦ÛµMªº¬ü¦n¡A¬°«OÅ@­»«°ºÉ¤@¤À¤O¡A¨ÃÂǦ¹¾÷·|¾i¦¨ªA°È¥L¤Hªº²ßºD¡A«ù¤§¥H«í¦a¬°ªÀ·|§@¥X°^Äm([4v]¡G¦P¾Ç²M¼ä­¥³¥¡A¬°ªÀ·|§@¥X°^Äm)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ ¹L´ç¡G¥Ñ¬¡°Ê¤º®e¹L´ç¦Ü¼vÅT ¡A¦¹¬¡°Ê¯à¦V¦P¾Ç´£¨ÑªA°Èªº¾÷·|¡A¨Ï¦P¾Ç¨­Åé¤O¦æ°Ñ»PªA°È¡A¨Ã¾i¦¨ªA°È¥L¤Hªº¯S½è([4vi]¡G¦P¾Ç¯à°Ñ»PªA°È¨Ã¾i¦¨²ßºD)¡C

¡»Á`µ²¡Gºî¤W©Ò»¡¡A²M¼ä­¥³¥¼Ö±y¡u¹C¡v¦]¯à°ö¾i¦P¾Ç¡u¥D°Ê¨Dª¾¡v©M¡u¼ö¤ßªA°È¡vªº¯S½è¡A©Ò¥H±q¡u¬¡°Ê·N¸q¡v¨¤«×¦Ó¨¥­È±o±À¤¶ [5]¡C

¡´¨£¸Ñ½×ÃÒ¤G¡G¥H·RÅ@°Êª«¨ó·|¸q¤uÅéÅ笰¨Ò(¹Ï)

½×ÃÒ¨¤«×

§Ú»Õ±À¤¶ªºÀÀ©wÁ|¿ì¬¡°Ê¬O·RÅ@°Êª«¨ó·|¸q¤uÅéÅç[1]¡C®e§Ú¦A±q¡u¬¡°Ê¯S¦â¡vªº¨¤«×»¡©ú±À¤¶¦¹¬¡°Êªº­ì¦] [2]¡C

¡»¤À½×ÂI¤@

¼Ð¥Ü»y ­º¥ý¡A ¤¤¤ß¥y ·RÅ@°Êª«¨ó·|¸q¤uÅéÅ窺¬¡°Ê¤º®e¯à¬°¦P¾Ç±a¨Ó·sÂA·P¡A¶i¦Ó§l¤Þ¦P¾Ç°Ñ»P¬¡°Ê [3]¡C¹ï©ó­»«°ªº¤¤¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¸g¹L¤@³s¤­¤éªºÁc­«½Ò·~«á¡A¦p¦³ªÅ¾l®É¶¡¤j¦h¥uÄ@ºÛ¦b®a¤¤¥ð®§©Î»PªB¤Í¥X¥~³}µó¡A¦p­n¥L­Ì°Ñ¥[ÃB¥~ªº½Ò¾l¬¡°Ê¡A«h¬¡°Ê¹ï¦P¾Ç¦Ó¨¥¥²¶·¦³½ì¦Ó´I·sÂA·P([3i]¡G¤¤¾Ç¥Í¥u¹ï¦³½ì¡B´I·sÂA·Pªº¬¡°Ê·P¿³½ì)¡C¦Ó·RÅ@°Êª«¨ó·|¸q¤uÅéÅ禹¬¡°Ê«h¯àº¡¨¬¦P¾Ç¦¹¤@¯S½è ¹L´ç¡G¥Ñ­I´º¹L´ç¦Ü¬¡°Ê¤º®e ¡C¦b¸q¤uÅéÅ笡°Ê´Á¶¡¡A¦P¾Ç·|¦b¨ó·|¾­ûªº¨ó§U¤U¡A´`§Çº¥¶i¦a¤F¸Ñ·RÅ@°Êª«¨ó·|ªº¹B§@¹Lµ{¡B¤u§@¤º®e¡A¤S·|¾Ç²ß¦p¦ó²M¼ä¡BÁý¹}³Q¦¬®eªº¿ßª¯¡A³o¨ÇªA°È¤º®e³£»P¦P¾Çªº¤é±`¥Í¬¡¤j¬Û³w®x¡A¤]¯àÅý¥L­Ì±µÄ²³Q¿ò±óªº¿ßª¯¡A±Òµo¥L­Ì´L­«¥Í©R¡A»P¿ßª¯©M¿Ó¦@³B([3ii]¡G¸q¤uÅéÅ窺¬¡°Ê¤º®e¹ï¦P¾Ç¦Ó¨¥¦³½ì¡A±a¨Ó¦¨ªø¾÷·|) ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ ¹L´ç¡G¥Ñ¬¡°Ê¤º®e¹L´ç¦Ü¼vÅT ¡A¸q¤uÅéÅç¯à¾Ì¨ä¦³½ìªº¬¡°Ê¤º®e§l¤Þ¦P¾Ç°Ñ»P¨ä¤¤¡AÅé·|·RÅ@°Êª«ªº§Ö¼Ö»P¥Í©Rªº»ù­È([3iii]¡G¦P¾Ç·|³Q¬¡°Ê§l¤Þ¨Ã°Ñ»P¨ä¤¤¡A±a¨Ó¦¨ªø¾÷·|)¡C

¡»¤À½×ÂI¤G

¼Ð¥Ü»y ¨ä¦¸¡A ¤¤¤ß¥y ·RÅ@°Êª«¨ó·|¸q¤uÅéÅ窺°Ñ¥[ªùÂe¸û§C¡A®e©ö§l¤Þ´¶¹M¦P¾Ç°Ñ»P [4]¡C¤£¤Ö¸q¤uªA°Èªº¤º®eªùÂe¸û°ª¡A¦p»Ý­n¤j¶qÅé¤O³Ò°Ê©Îªø®É¶¡¤u§@µ¥¡A³o¨Ç¦]¯À³£·|¥O¦P¾Ç¬°¤§«o¨B¡A¥¼¹Á¸Õ´N¥´°h°ó¹ª¡A©Ò¥H¬¡°ÊªºÃø«×À³¶Kªñªì¦¸°Ñ»PªÌªº¤ô¥­¤~¯à§l¤Þ¦P¾Ç([4iv]¡G¤¤¾Ç¥Í¹ïÃø«×¤Ó°ªªº¬¡°Ê¯Ê¥F¿³½ì)¡C¦Ó·RÅ@°Êª«¨ó·|¸q¤uÅéÅ禹¬¡°Ê«h¯àº¡¨¬¦P¾Ç¦¹¤@¯S½è ¹L´ç¡G¥Ñ­I´º¹L´ç¦Ü¬¡°Ê¤º®e ¡C¸ÛµM¡A·ÓÅU¿ßª¯ªº¹Lµ{¤Ö¤£§K²M¼ä¥´±½µ¥Åé¤O³Ò°Ê¤u§@¡A¦ý³o¨Ç¤u§@²×¨s¥u¦û¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡A¹L«á¤]¥i¨É¨ü»P¿ßª¯ª±¼Öµ¥¸ûÀRºAªº¬¡°Ê¡A¥[¤W¦³Â¾­û±q®Ç«ü¾É¡A¹J¤W°ÝÃD¥ç¯àÀH®É½Ð¨D¨ó§U¡A³o¨Ç¦]¯À³£¨Ï°Ñ¥[¦¹¬¡°ÊªºªùÂe¤j¤j­°§C([4v]¡G·ÓÅU¿ßª¯ªº¬¡°ÊÃø«×¤£°ª)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ ¹L´ç¡G¥Ñ¬¡°Ê¤º®e¹L´ç¦Ü¼vÅT ¡A¸q¤uÅéÅç¹ïÃø¥H­t¾áªø®É¶¡¡B°ª±j«×ªºÅé¤O³Ò°Êªº¦P¾Ç¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O¸û¦X¾Aªº¿ï¾Ü([4vi]¡G¦P¾Ç·|¦]¬¡°ÊªùÂe§C¦Ó¦³¸û¤j°Ê¾÷°Ñ»P)¡C

¡»Á`µ²¡Gºî¤W©Ò»¡¡A·RÅ@°Êª«¨ó·|¸q¤uÅéÅç¦]¯àº¡¨¬¦P¾Ç¥u¹ï¦³½ì¡B´I·sÂA·Pªº¬¡°Ê·P¿³½ì¡A¥H¤Î¹ïÃø«×¤Ó°ªªº¬¡°Ê¯Ê¥F¿³½ìªº¯S½è¡A©Ò¥H±q¡u¬¡°Ê¯S¦â¡v¨¤«×¦Ó¨¥­È±o±À¤¶[5]¡C

¡»¤ý§¡¦æ - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å±Ð®v¡C§ÓÄ@¬O¦¨¬°¤@¦W®âªáªÌ¡A²`«HÀqÀq¥I¥X²×±N´«±o¦Êªá²±©ñ¡C

¤å¡G¤ý§¡¦æ

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä489´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥j¨å¤µ¥Î¡G¬O¬O«D«D¡A¥Ñ¥¦¥h§a
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mµn­¸¨Ó®p¡n¡X¡X¤ý¦w¥Û ­¸¨Ó®p¤W¤d´M¶ð¡A»D»¡Âû»ï¨£¤é¤É¡C ¤£¬È¯B¶³¾B±æ²´¡A¦Û½t¨­¦b³Ì°ª¼h¡C ¡»¤å¾Ç¦¨´N ... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤H©È¥X¦W½Þ©ÈªÎ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A³õùئ³¨â°¦½Þ¡A¤@°¦¥s¤j­D¡A¤@°¦¥s¤p­D¡C¹A¤Ò¥Î¤j¶q¥É¦Ì¶À¨§¹}¾i¨e­Ì¡A¤j­D¨C¤Ñ³£§â¹}®Æ¦Y±o¤@°®¤G²b¡A¦Ó¤p­D«h¥u¦Y¤@¥b¡C¤j­D´N°Ý¤p­D... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¾ð¤j©Û­·
¡i©ú³ø±M°T¡j2021¦~­è¶}©l¡A¦P¾Ç¦³­q¤U·s¤@¦~ªº¥Ø¼Ð¶Ü¡H¨Ò¦p­n¦Ò¨ì¥þ¯Z¼Æ¾Ç²Ä¤@¦W¡A©Î¬O¹Ü±o®Õ»Ú¨¬²y¤ñÁɪº«a­x¡C¥u­n¸g¹L¤£Â_½m²ß¡A¬Û«H¦P¾Ç©w¯à... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p¹CÀ¸ 1. ¦^ 2. ´¹ 3. ¤j§÷¤p¥Î 4. ¸Ü¤¤¦³¸Ü 5. ¥¿¤¤¤UÃh [´¼¥{¤¤¤åSm... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G³nÀ\´M¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¥»¦a¥ø·~¬ãµo­ì»ª³nÀ\ ¦³¦w¦Ñ¤ÎªÀºÖ¾÷ºc¬°´î§C¦¨¥»©M¤è«K»s§@¡A¶É¦V±N´XºØ­¹ª«¥´¸H¡A»s¦¨½kÀ\¨ÑÀ³¨ü§UªÌ¡A¨ý¹D... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250