時事中文：中國載人深潛新紀錄
【明報專訊】■新聞事件
奮鬥者潛10,909米
抵海洋最深
中國「奮鬥者」號載人潛水器於11月10日挑戰全球海洋最深處，在西太平洋馬里亞納海溝成功抵達底部，深度10,909米，創造中國載人深潛新紀錄。
央視新聞報道，11月10日清晨4時50分，「奮鬥者」號從母船放出；7時42分，「奮鬥者」號順利突破一萬米的海底深度，現場指揮部隨之爆發熱烈的歡呼聲。到8時12分，「奮鬥者」成功到達馬里亞納海溝底部，深度10,909米，超過2012年3月26日荷李活導演占士金馬倫搭乘的「深海挑戰者」號下潛到達的10,898.5米，創造中國載人深潛新紀錄。
此深度的深海水壓超過110兆帕，相當於2000頭非洲象踩在一個人的背上。項目是在綜合考慮潛水器速度、姿態和海底地質情况下，讓「奮鬥者」號在海底着陸，以便科學考察。到達底部之後，「奮鬥者」號進行採樣、巡航等海底工作，時間持續6個小時，這也是「奮鬥者」號在海底設計最長的運作時間。
「萬米的海底，妙不可言。希望我們能夠通過奮鬥者的畫面，向大家展示萬米海底。」「奮鬥者」號海試現場指揮部傳來萬米深海潛航員的聲音。潛航員還透露：「我們現正在近底航行觀察……海底有很多不明的體積比較小的海參，現在具體觀察尋找比較有價值的生物和觀測機制。」
2010年7月，中國第一台自主設計研製載人潛水器「蛟龍號」下潛深度達到3759米，中國成為繼美、法、俄、日後，世界上第5個掌握3500米深度載人深潛技術的國家。10月27日，「奮鬥者」號曾在馬里亞納海溝成功下潛10,058米。
資料來源：明報
■閱讀理解
1. 試根據上文，完成下表。(圖c)
2. 以下哪一項描述是正確的？
A. 是次行動是「奮鬥者」號的首次下潛。
B. 在海底持續運作6小時是「奮鬥者」號的極限。
C. 只有中、美、法、俄、日五個國家掌握深度載人深潛技術。
3. 第四段潛航員的說話，你認為他們是懷着怎樣的心情？為什麼？
________________________________________
________________________________________
■望圖生義 (圖d)
＿ 天 ＿ ＿
■小遊戲
陽光照射不到海底，水愈深，光線愈弱。試把路上的成語連接起來，助潛艇在黑漆漆的深海中航行。(圖e)
■詞語解碼
馬里亞納海溝
馬里亞納海溝(Mariana Trench)被稱為「地球第四極」，位於菲律賓東北、馬里亞納群島附近的太平洋底。海溝全長2550公里，平均寬70公里，最深處約為11,000米，是已知的海洋最深處，相當於珠穆朗瑪峰頂上再疊一座西岳華山的海拔高度。這裏水壓高、完全黑暗、溫度低、含氧量低，且食物資源匱乏，成為地球上環境最惡劣的區域之一。(圖f)
水壓
在泳池游到深水時，你有否感覺過耳朵不舒服呢？潛水的過程中，隨着深度愈來愈深，海水所帶來的壓力就愈大，我們耳朵一時適應不了水壓，就導致擠壓而造成的不適及耳痛。量度壓力的常用單位有巴(bar)、千帕(kPa)、兆帕(MPa)等。不能小看水的壓力，若潛到海深3000公尺，壓力就有如一個人躺在地面，2000公斤的鉛塊壓在胸部，所以潛艇必須特別製造，銅牆鐵壁，免得被水壓壓垮。
■知多點
「水」的廣東話
「水」在廣東話的用法靈活多變，代表的意思如水一樣沒有常態。就如「潛水」，潛水的時候，身體會長時間在水裏，岸上的人看不見潛水者，所以在廣東話中，「潛水」就引伸作「長時間失蹤」之意，亦有逃避的意思。讓我們看看其他「水」的意思。
˙「醒水」：機靈之意，形容一個人警覺高、反應快。
˙「威水」：指了不起、很厲害，常用於讚賞他人。
˙「提水」：給予提示的意思，例如在問答遊戲中，玩家不清楚答案，身旁的人偷偷幫忙便是「提水」。
潛海採珠
人類一直探索海洋世界，亦追求像魚一般在水中從容自在地暢游。現代人可以靠機器技術，長時間在水中活動，但對古人來說，下水可是一個危險的活動，可能會因海中無法隨時換氣而窒息、被水流捲走等情况而送上性命。
古人稱「潛水」為「沒水」，有個職業要人「沒水」採珍珠，他們想到方法確保採珠人安全。在下海前，採珠人的腰部都會繫上一根長繩，當發生異樣時，船上的人便立即用長繩把他拉上水面。後來明朝宋應星的《天工開物》記載，人們會用錫製造一條彎管罩在潛水人的口鼻，再以熟牛皮包纏在耳項供換氣，延長在水中的時間，就像現代人浮潛所用的呼吸管。
[智叻中文Smarties' 第448期]
