古典今用：回憶美好 現實殘酷
【明報專訊】《木蘭花令》 納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
◆文學成就
作者是清代著名詞人，「納蘭詞」於詞壇享有崇高地位。「人生若只如初見」，可能是近年最流行的金句。
◆主旨
《木蘭花令》是詞牌，另有一副題「擬古決絕詞柬友」，詞人假借女子的口脗控訴男子薄情，要與他決絕。「柬友」，以此送贈朋友。現代男女平等，此詞是否女子口脗，留給同學自行判斷。
◆內容大意
第一、二句平白易解，三、四句較難，不打緊，我試揣摩主角的心理。
豈有此理，拍拖時是一個人，結婚之後又是另一個人，你實在太薄情了。(註︰現代演繹)
如果我們能回到剛相識的時候，該有多好？我們本應甜蜜如初，為何你現在狠心拋棄我，就像秋天對夏天的扇子不屑一顧！明明變心的是你，你卻隨便推說凡是人心都易變。
我們有點像唐明皇與楊貴妃，曾經那麼好，最後還是分開了！比翼連枝，海誓山盟，最終還不是一個穿戴良好的薄倖郎。
到如此田地，說也無用，怨也無謂，你走吧。(此句乃筆者添加)
重點手法介紹︰對比、比喻
比翼連枝，實為比翼鳥、連理枝。出處是白居易《長恨歌》中的「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」，是唐明皇與楊貴妃的山盟海誓，比喻二人永不分離。可惜最後男的仍是個「薄倖錦衣郎」，唉，海誓山盟，原來都是「吹」出來的，對比強烈。
必背金句及應用：人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
人生若只如初見，指初相識的美好，無論愛情友情，皆情投意合。何事秋風悲畫扇，卻是殘酷的現實。前句可鼓勵我們回想初心，想起當日的美好，希望大家可以一直維持下去。同樣，通過念舊，或可以讓一段關係回到最初。當日如魚得水，是因為大家都努力做到最好，讓對方留下好印象，沒想到會出現誰拋棄誰的殘酷結局。
以上金句可以用來表達一段關係，最初如膠似漆，最後不歡而散。從而引起思考，為什麼彼此初相識之時，多感覺對方那麼美好？是什麼原因導致關係破裂？怎樣可加以避免？
我們常說「路遙知馬力，日久見人心」，因為時間是一場考驗，人生要如初見，並不容易。要長相廝守，自然更難。說白了，還是希望彼此念舊，珍惜眼前人而已。
◆一字記之曰︰初
◆蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》、《一本正經學歷史成語》等。
文：蒲葦
圖：twinsterphoto@iStockphoto
[語文同樂 第467期]
