周圍「中」：像隻「馬騮」通山走！ 「馬騮」出沒注意！
【明報專訊】如果你認為被人形容說像「馬騮」，是不是像「執到桔」般高興的事？且來判斷一下。如果你認為是好的形容，可把桔填上顏色！
心胸狹隘、庸俗
一些難登大雅之堂的行徑舉動，會被嘲弄為「馬騮戲」。原來在唐宋時期非常流行「猴戲」，類似現今的馬戲團，有猴子表演才藝，以滑稽的演出引人發笑。古人認為猴子代表小人，三國時期詩人阮籍的《獼猴賦》，將現實生活虛偽的人比喻成獼猴，厭惡他們庸俗、好利忘義。他形容這些人像猴子一樣，外表明察聰慧，但內心沒有器度，長有人類的面孔卻有野獸的內心，心胸狹隘，思想淺薄，常常揚起雙眉而長吟，就像在花言巧語，裝作純真。
聰明、好動、頑皮
民間流傳，頭上有3個髮漩(俗稱「轉」)的人最為少見，認為擁有3個髮漩的人聰明、好動而且頑皮，就像「馬騮」一樣，更有一句俗語：「一轉人，二轉鬼，三轉馬騮仔」，意思是有1個髮漩的人最為普遍，2個髮漩的人像鬼一樣古靈精怪，而3個髮漩的人就是好動而頑皮。
原來猴子在傳統文化中，是這樣的形象呢！最著名的頑皮猴子，可算是中國四大名著《西遊記》中的孫悟空了！故事中，花果山上有仙石吸收了天地精華後爆出一頭靈猴，並率領眾猴，猴子們封牠為「美猴王」，靈猴後來被菩提祖師賜名孫悟空。牠學會多種法術，更自稱「齊天大聖」，但牠非常頑皮，曾偷吃王母的蟠桃和太上老君的金丹、大鬧天宮，最後玉帝束手無策，只好請如來佛祖，把孫悟空壓在五指山下長達500年！再後來，孫悟空陪唐三藏取西經，路途中靠牠的聰明機智多次化險為夷。
樣子醜陋
日本戰國時代的豐臣秀吉，統一了當時的日本，是赫赫有名的大人物，但卻因為身材矮小，容貌醜陋，被後世取綽號叫猴子。中國古時亦有一人因長相奇特而被揶揄為猴子。
這人便是唐代書法家歐陽詢，楷書四大家之一，他的風格自成一派，成為後來學習書法的人經常模仿的對象，一直備受推崇。他的書法譽滿天下，然而樣貌卻被人不斷取笑，宰相長孫無忌便曾嘲笑他像一隻彌猴，醜陋消瘦。更有一人名叫許敬宗，當時文德皇后過世，朝廷官員為她舉行喪禮，在喪禮途中，許敬宗因看見歐陽詢樣貌怪異，忍不住放聲大笑，這輕浮放縱的舉動被認為不尊重皇后，受眾人責罵和被貶官。
■提提你
哼！誰像猴子了！
猴子聰明機智、好動活潑，有大家都讚賞的一面；但也有頑劣、心胸狹隘的一面，常說人像猴子，可以是褒，也可以是貶，在文字中，要配合上文下理理解，被人如此形容時，也要多加細想，不然會引起誤會呢！
■知多點
看馬騮
想看「馬騮」？可以前往金山郊野公園(馬騮山)，它位於九龍以北的沙田區內，大部分屬九龍區水塘集水區域，是香港早期成立的郊野公園之一呢！
■語文小錦囊
簡介
吳承恩，字汝忠，號射陽山人，是明代文學家，代表作為志怪小說《西遊記》，被譽為中國四大名著之一，曾被改編成電視劇、電影、動畫等，記述唐三藏與徒弟孫悟空、豬八戒、沙僧、白龍馬前往天竺取經的冒險故事。徒弟保護唐三藏取西經，經歷八十一難的種種考驗，終成正果，立地成佛。由猴子變成神仙的孫悟空，名字由菩提祖師所起，他們初見面時，發生了有趣的誤會呢：
節錄
祖師道：「既是逐漸行來的也罷。你姓甚麼？」猴王又道：「我無性，人若罵我，我也不惱；若打我，我也不嗔，只是陪個禮兒就罷了。一生無性。」祖師道：「不是這個性。你父母原來姓甚麼？」猴王道：「我也無父母。」祖師道：「既無父母，想是樹上生的？」猴王道：「我雖不是樹上生，卻是石裏長的。我只記得花果山上有一塊仙石，其年石破，我便生也。」
祖師聞言，暗喜道：「這等說，卻是個天地生成的，你起來走走我看。」猴王縱身跳起，拐呀拐的走了兩遍。祖師笑道：「你身軀雖是鄙陋，卻像個食松果的猢猻。我與你就身上取個姓氏，意思教你姓『猢』。猢字去了個獸旁，乃是個古月。古者，老也；月者，陰也；老陰不能化育。教你姓『猻』倒好。猻字去了獸旁，乃是個子系。子者，兒男也；系者，嬰細也。正合嬰兒之本論，教你姓『孫』罷。」
猴王聽說，滿心歡喜，朝上叩頭道：「好！好！好！今日方知姓也。萬望師父慈悲，既然有姓，再乞賜個名字，卻好呼喚。」
■學一學
同音字
孫悟空和菩提祖師初見時，出現了妙問妙答！菩提祖師問孫悟空「姓」什麼，但孫悟空卻回答他自己沒有脾氣、沒有本「性」，大家好像牛頭不搭馬嘴，就是由同音字引起的誤會。中文有不少同音字、意思卻不一樣，作者在《西遊記》中，利用了同音不同義的特點，寫下這樣一小段，既交代了孫悟空無父無母所以沒有「姓」氏的特點，也點出了孫悟空沒有本「性」的狀態，大家覺得有趣嗎？
■試一試
嘗試利用同音不同義的特點來寫一個笑話吧！
______________________________
______________________________
______________________________
[智叻中文Smarties' 第439期]
