¶ø¦Ì¥[-6¹L¶q¼W­·ÀI
ÃÑ´z¸É¥R¾¯ ¨¾¶À´³¯fÅÜ

[2020.04.09] µoªí
°·±d¶¼­¹¡G©w´ÁÄá¨ú§tÂ×´I¶ø¦Ì¥[-3¡BÃþ­JÅÚ½³¯Àªº­¹ª«¡AÁקK¶i­¹¥[¤u­¹«~¡A¦³§U­°§C¦]¦Û¥Ñ°ò¤Þ°_ªº¶À´³¯fÅÜ­·ÀI¡C¡]Jae Young Ju@iStockphoto/¸ê®Æ¹Ï¤ù¡A³]­p¹Ï¤ù¡A¼Ò¯S¨à»P¥»¤å´£¤Î¯e¯fµLÃö¡^
AREDS 2 Àç¾i¦¨¤À«ü¼Ð
¼vÅTµø¤O¡G¶À´³¯fÅÜ·|¼vÅTµø¤O¡Aµøª«Åܱo¼Ò½k¤ÎÅs¦±¡A¬Æ¦Üµø³¥¤¤¥¡¦³¶Â¼v¡C¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¤H¨ì¤¤¦~¡A²´·ú¶}©lé¬d¬d¡A¦Ñªá¡B¥Õ¤º»Ù¡B¶À´³¯fÅܳv¤@¨Óŧ¡C·Q«O¡u·ú¡v©ú¡A¦h¦Y§{¶¡¸É²´Àç¾i¯À¡BÅ@²´­¹«~¦³¥Î¶Ü¡H

°s¼Ó¶¼¯ù¡u¤@¬Ø¨â¥ó¡v¡B¦­À\ªº·Ï¦×¸z¥J¡A¬O¤£¤ÖµØ¤H¤é±`¶¼­¹¡A­ì¨Ó­¹±o¦h¤£¦ý¼W¥[±w¤ß¦åºÞ¯f­·ÀI¡A­»´ä¤j¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¤£¨}¶¼­¹²ßºD¼W¥[±w¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ­·ÀI¡C

¤å¡G§õ¯ª©É

¦Ñ¦~¶À´³¯fÅܬO¨ä¤¤¤@­Ó»P¦~¦Ñ¦³Ãöªº²´¯e¡C­»´ä¤j¾Ç²´¬ì¾Ç¨tºaÅAÁ{?°Æ±Ð±Â¤ý¶h°a«ü¥X¡A¦Ñ¦~¶À´³¯fÅܱ`¨£©ó50·³¥H¤Wªº¤H¤h¡A­»´ä¨C¦~¬ù¦³3000©v·s¯g¡A¦ô­p¥þ´ä¦³50¸U¤H¨ü¤£¦Pµ{«×ªº¶À´³¯fÅܼvÅT¡C

¶À´³°Ï¦ì©óµøºô½¤¤¤¥¡°Ï°ì¡Aº¡§G·P¥ú¯«¸g²Ó­M¡A­t³d¤¤¥¡µø¤O¡A¦ýÀH¦~ÄÖ¼Wªø¦³¥i¯à¥X²{¯fÅÜ¡C¶À´³¯fÅÜ¥D­n¥i¤À¬°°®©Ê©MÀã©Ê¨âÃþ¡A°®©Ê¶À´³¯fÅܬO¥Ñ©ó¶À´³°Ï°h¤Æ¡A¥Oµø¤O°I°h¡A¥ç¥i´c¤Æ¦¨¬°Àã©Ê¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ¡FÀã©Ê¶À´³¯fÅܱwªÌªºµøºô½¤©³³¡¥X²{²§±`¦åºÞ¼W¥Í¡A¾É­P¥X¦å¡Bº¯º|¤Îµ²¬Í¡A¯fµoªì´Á·|¼vÅTµø¤O¡Aµøª«Åܱo¼Ò½k¤ÎÅs¦±µ¥¡C¤@¥¹¶À´³°Ï¥X²{µ²¬Í¡Aµø¤O«K¤£¯à°fÂà¡Aµø³¥¤¤¥¡·|¦³¶Â¼v¡C

°®©Ê­Pµø¤O°I°h ´c¤Æ¦¨Àã©Ê¥iª¼

­»´ä¤j¾Ç²´¬ì¾Ç¨t¦WÅAÁ{?§U²z±Ð±Â¥î¥ß¸R´£¿ô¡A¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ©µ»~ªvÀø¡A¦³¥i¯à¾É­P¥¢©ú¡C¥Ø«e¡A¥i³z¹Lª`®g§Ü¦åºÞ¤º¥Ö¥Íªø¦]¤lªvÀøÀã©Ê¶À´³¯fÅÜ¡A¦ý©|¥¼§ä¨ì¦³®Ä¤èªkªvÀø°®©Ê¶À´³¯fÅÜ¡C¦Ñ¦~¶À´³¯fÅܪº­·ÀI¦]¯À¥]¬A§l·Ï¡B¤£¨}¶¼­¹²ßºD¡BBMI¶W¼Ðµ¥¡F¦³¬ã¨sµo²{¡A¤é±`¶¼­¹²ßºD¤Î¬Y¨ÇÀç¾i¯À²Õ¦X¦³§U¹w¨¾¶À´³¯fÅÜ¡C

§¡¿Å¶¼­¹ Äá¶ø¦Ì¥[-3¡BÃþ­JÅÚ½³¯À

­»´ä¤j¾Ç©ó2019¦~12¤ëµoªíªº¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A¤é±`¶¼­¹¤¤¶i­¹¹L¦h¬õ¦×¡A¦P®ÉÄá¨ú¤£¨¬²`®ü³½©M²`ºñ¦â½­µæ¡A·|¼W¥[±w¦Ñ¦~¶À´³¯fÅܪº­·ÀI¡C¤ý¶h°a¡B¥î¥ß¸R¦³¥÷°Ñ»P¬ã¨s¡A³ø§i¥Z©ó¥Í²zÂå¾Ç´Á¥Z¡m¦Û¥Ñ°ò¥Íª«¾Ç»PÂå¾Ç¡n¡C¬ã¨s©Û¶Ò¤F99¦WÀã©Ê¶À´³¯fÅܱwªÌ¤Î198¦W°·±d¤H¤h°Ñ»P¡A¥H©â¨ú¦å¼ß¼Ë¥»¤Î°Ý¨÷¤è¦¡¡Aµû¦ô¶¼­¹¼Ò¦¡©M¦å¼ß¬ÛÃö¦¨¤À¡A»P¶À´³¯fÅܪºÃö«Y¡C»P¹ï·Ó²Õ¬Û¤ñ¡AÀã©Ê¶À´³¯fÅܱwªÌ¸û¤Ö¶i­¹ºñ¸­½­µæ¡AÄá¨ú¸û¦h¾M»s½­µæ©M¾M»s¦×Ãþ¡C¦¹¥~¡A¶ø¦Ì¥[-3(omega-3)©MÃþ­JÅÚ½³¯À(carotenoids)¦b¶À´³¯fÅܱwªÌ¦å²Gªº¤ô¥­¬Û¹ï§C¡C

¦³¨£¤Î¦¹¡A¬ã¨s«Øij©w´ÁÄá¨ú§tÂ×´I¶ø¦Ì¥[-3ªº­¹ª«¡A¨Ò¦pÂD³½¡B¨F¨l³½¡B¨È³Â¬ó¡A¥H¤ÎµÔµæ¡Bµf­X©M¦Ð¦ç¥ÌÂŵ¥§tÂ×´IÃþ­JÅÚ½³¯À(¥]¬A¸­¶À¯Àlutein¡B¥É¦Ì¶À½èzeaxanthin¡B£]-­JÅÚ½³¯Àbeta-carotene¡Bµf­X¬õ¯Àlycopene)ªº­¹ª«¡F¥t¤@¤è­±¡AÁקK¶i­¹¥[¤u­¹«~¡B¤¤¦¡ÂI¤ß¡B¤ûªoµ¥°ª¹¡©M¯×ªÕªº­¹ª«¡C³z¹L¶¼­¹½Õ¸`¡A¦³§U­°§C¦~ªøªÌ¦]¦Û¥Ñ°ò¤Þ°_ªº¶À´³¯fÅܱw¯f­·ÀI¡C¤À¶qÀ³®Ú¾Ú½Ã¥Í¸pªº«Øij¡A¦¨¤H¨C¤é¶i­¹¦×¡B³½¡B³J¤Î¥N´À«~ªº¤À¶q¬ù5¦Ü8™O(1™O¦×¬Ûµ¥©ó4¦Ü5¤ù¼ô¦×)¡A¨C¤Ñ¶i­¹³Ì¤Ö¨â¥÷¤ôªG(1¥÷¤ôªG¬Ûµ¥©ó¨â­Ó©_²§ªG)¤Î3¥÷½­µæ(3¥÷¬Ûµ¥©ó¬ù1.5¸JµN¼ôªº½­µæ©Î3¸J¥Í½­µæ)¡C

¡uAREDS 2¡vÀç¾i²Õ¦X §Üª¢Å@¶À´³°Ï

¤£¹L¡A³£¥«¤H¥Í¬¡Ác¦£¡A¤@¤é¤TÀ\¥~­¹¡A©Î¥¼¯àÄá¨ú¨C¤é©Ò»ÝÀç¾i¡A¤£¤Ö¤H§ó¨Ì¿à«O°·­¹«~¡C¹ï©óÀç¾i¸É¥R¾¯¹ï¹w¨¾¶À´³¯fÅܪº§@¥Î¡A¤ý¶h°a©M¥î¥ß¸R§¡´£¨ì¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©Ò(National Eye Institute¡ANEI)ªºÁ{?¬ã¨s¡CNEI¦b2001¦~¤½¥¬¤@¶µ¤j«¬¬ã¨sµ²ªG¡Aºû¥L©RC©ME¡B£]-­JÅÚ½³¯À©M¾Nªº²Õ¦X(ºÙ¬°AREDS°t¤è)¡A±N±ß´ÁÀã©Ê¶À´³¯fÅܪº­·ÀI­°§C¤F¬ù25¢H¡F2006¦~¦A°µ¤@¦¸¬°´Á5¦~ªºÁ{?¬ã¨s¡A¦@¦³4203¦W°Ñ»PªÌ¡A¤¶¥G50¦Ü85·³¡A§ï¨}«áªºAREDS 2°t¤è¦P¼Ë¦³§U¹w¨¾±ß´ÁÀã©Ê¶À´³¯fÅÜ¡A¦¨¤À¥]¬Aºû¥L©RC©ME¡B¾N¡B»É¡B¸­¶À¯À¡B¥É¦Ì¶À½è(¨£¥kªí)¡C¥î¥ß¸Rªí¥Ü¡AAREDS 2°t¤è¬O¥Ø«e°ß¤@¦³Âå¾Ç¹êÃÒªºÀç¾i¯À²Õ¦X¡A·í¤¤ªº§Ü®ñ¤Æ¦¨¤À¨ã§Üª¢¯à¤O¡A¥i«OÅ@¶À´³°Ï¡C

¤W­z¬ã¨s¥çÅã¥Ü¡A³Ì¨ü¯q©óªA¥Î¸­¶À¯À¢¬¥É¦Ì¶À½èªº±wªÌ¡A³£¬O¦b¥­¤é¶¼­¹¤¤¨S¦³Äá¨ú¨¬°÷Àç¾iªº¤H¡C»P¨S¦³±µ¨ü¸­¶À¯À¢¬¥É¦Ì¶À½è¸É¥R¾¯ªº°Ñ»PªÌ¬Û¤ñ¡AªA­¹¸É¥R¾¯ªº¤H±w±ß´ÁÀã©Ê¶À´³¯fÅܪº­·ÀI­°§C¤F26¢H¡C¡u¦pªG·Q¹w¨¾¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ¡A±q¤é±`­¹ª«Äá¨ú³o¨ÇÀç¾i¯À«K¨¬°÷¡C¡v¥î¥ß¸Rªí¥Ü¡A§¡¿Å¶¼­¹¯à´£¨Ñ¥R¨¬ªºÀç¾i¯À¡A¥i¥H±q¤ÑµM­¹ª«Äá¨ú±o¨ì¡C

¡D¶ø¦Ì¥[-3

­¹ª«¨Ò¤l¡G²`®ü³½¡B°íªG

¡D¥É¦Ì¶À½è¡B¸­¶À¯À

­¹ª«¨Ò¤l¡Gºñ¸­½­µæ¡B²¢´Ô

¡Dºû¥L©RC¡BE

­¹ª«¨Ò¤l¡G©_²§ªG¡B¾í

¥ý¿Ô¸ßÂå¥Í °ª¾¯¶qºûE¥i¡uÁ¡¦å¡v

¦pªG¤w¸g±w¦³¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ¡A·QÁקK¥Ñ°®©Ê´c¤Æ¦¨¬°Àã©Ê¡A¥i¦Ò¼{AREDS 2°t¤è¡A¦]³æ¾a¶¼­¹Ãø¥HÀò±o»P°t¤è¬Û¦P¤ô¥­ªº§Ü®ñ¤Æ¾¯©M¾N¡C¤£¹L¥î¥ß¸R´£¿ô¡AªA­¹«e©y¥ý¿Ô¸ßÂå¥Í¡A¦]°ª¾¯¶qªººû¥L©RE¦³¤Ö³\¡uÁ¡¦å¡v¥\¯à¡A¦p­n¦P®ÉªA­¹AREDS 2°t¤è¸É¥R¾¯©MÁ¡¦åÃÄ¡A³Ì¦n¦V¤º¬ì©M²´¬ìÂå¥Í»¡©ú¡C

¬e§û¤l§Ü«C¥ú²´ ¶ø¦Ì¥[-3§ïµ½²´°®

§{¶¡¤£¤ÖÅ@²´«O°·«~¡AÂŲùºëµØ¡B³¥²ùºëµØ¡B§û¤l¥Ä¡B²`®ü³½ªo¡K¡KºÙ¥i¡u§ïµ½µø¤O¡v¡B¡u«P¶i²´·ú°·±d¡v¡B¡u¹LÂoÂÅ¥ú¡v¡A¨ì©³¦³¨S¦³®Ú¾Ú¡H

­»´ä¤j¾Ç²´¬ì¾Ç¨t¦WÅAÁ{?§U²z±Ð±Â¥î¥ß¸Rªí¥Ü¡A¥Ø«e¦³¬ã¨s¼Æ¾Ú¤ä«ù¡B¥i«H«×¸û°ªªº¸É¥R¾¯¡A¥]¬A¡G

¡EAREDS 2°t¤è¦³§U¹w¨¾¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ

¡E¬e§û¤l¥i«OÅ@µø¯«¸g²Ó­M¡A¹ï§Ü«C¥ú²´

¡E¶ø¦Ì¥[-3¹ïÂ¥ªO¸¢¥\¯à¦³À°§U¡A¥i§ïµ½²´°®

¨ä¾l¸É¥R¾¯¡A¤j¦h¤í¯Ê¤j«¬Á{?¬ã¨s¤ä«ù¡C

¤£¹L¡A­»´ä¤j¾Ç¥Íª«¬ì¾Ç¾Ç°|§U²z±Ð±Â§õ©¾­^´£¿ô¡AÁöµM¶ø¦Ì¥[-3©M¶ø¦Ì¥[-6³£¬O¥²»Ý¯×ªÕ»Ä¡A¯à«OÅ@²´·ú¡A¦ý­nª`·NÄá¨ú¶q©M¤ñ¨Ò¡C

­»´ä¤j¾Ç¦b2019¦~µoªíªº¦Ñ¦~¶À´³¯fÅܬã¨s¡A¨ä¤¤¤@¶µµ²ªGµo²{¡AÀã©Ê¶À´³¯fÅÜ»PÃþ­JÅÚ½³¯À©M¶ø¦Ì¥[-3Äá¶q¤Ö¡A¥H¤Î¶ø¦Ì¥[-6Äá¨ú¹L¦h¦³Ãö¡C

¶¼­¹¤¤¹L¦hªº¶ø¦Ì¥[-6¡A·|¼W¥[»Pª¢¯g¬ÛÃöªºÃþªá¥Í»Ä(eicosanoid)¡A¨Ò¦pªá¥Í¥|²m»Ä(arachidonic acid)¡A¥i¤Þ°_µoª¢¤ÏÀ³¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Øij¡A¶ø¦Ì¥[-6¨C¤ÑÄá¨ú¶q¬°Á`¯à¶qªº2.5¢H¦Ü9¢H¡A¶ø¦Ì¥[-3«h¬O0.5¢H¦Ü2¢H¡C§õ©¾­^¸É¥R¡A¶ø¦Ì¥[-6¦s¦b©ó¦×Ãþ(¤û¡B¦Ï¡BÂû¡B½Þ)©MÂû³J¤¤¡A¨C©P«Øij¦Y4¦¸¦×¡C

¦Ó²`®ü³½´I§t¶ø¦Ì¥[-3¡A¨C©P«Øij¶i­¹3¦¸¡A¨C¥÷À³¬°200¦Ü300§J¡A¬Û·í©ó¤@¥÷´¶³q¤j¤pªº¤T¤å³½±Æ©Î¥b±ø¦Ü¤@±ø´¶³q¤j¤pªº³½¡A¨Ò¦p¶À³½¡BÄI³½¡C

¶ø¦Ì¥[-3¤Î¶ø¦Ì¥[-6ªº²z·QÄá¨ú¤ñ¨Ò¬O1¤ñ4¡C

Âå¾Çªº¡u¼ÒÀÀ°V½m¡v

Âå¥Í¤j³¡¤À®É¶¡³£·|¥Î¦bÂåªv¯f¤H¨­¤W¡A¦ý¸û¦³¸gÅ窺¦P·~«Ü¦h®É·|°Ñ»P°ö°V«á½úªº¤u§@¡A¹ï¶H¥]¬AÂå¾Ç¥Í¡B¹ê²ßÂå¥Í©Mªì¯ÅÂå¥Íµ¥¡C°ö°V¤è¦¡°£¤F¤@¯ëªº½Ò°óÁ¿¾Ç©M¤p²Õ°Q½×¥~¡AÁÙ·|¥]¬A°w¹ï­Ó§O¡u¤â§@¡v§Þ³Nªº¤u§@§{¡C¦]¬°­Ó¤H¿³½ì¡A¦h¦~¨Ó³£¦³¾÷·|°Ñ»PÄw¿ì¥»¦a¤ÎªF«n¨È¯ÝªÍ¬ì¡u¤¶¤J¡vÂå¾Ç(interventional pulmonology)©M¯ÝµÄ¯e¯f(pleural diseases)§Þ³N¬ã²ß¯Z(hands-on workshop)¡Aµ¹©I§l¨t²Î¬ìÂå¥Í´£¨Ñ¹ï¦UºØ¤º¿sÃè»P¨ä¥L¤¶¤J§Þ³Nªº±µÄ²¤Î°V½m¾÷·|¡C¨C¦¸Äw³Æªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n½ÒÃD´N¬O¡G¥Î¤°»ò±Ð¾Ç¤èªk©M¤u¨ã¥h¥O¾Ç­û¦³®Ä¦a¾Ç·|¤@¨Ç§Þ³N¡C

·í§ÚÁÙ¦bŪÂ媺®É¥N¡A¦pªG­n¾Ç²ß¤º¿sÃèÀˬdµ¥§Þ³N¡A¶Ç²Î¬OÃþ¦ü¡u¾Ç®{¡v¤è¦¡(apprenticeship)¡C¥ý±q®ÇÆ[¹î¡A±µ?¦b®v¤÷ºÊ¹î¤U¹Á¸Õ¡A¡uº¡®v¡v«K¥i¥H¿W¦Û¶i¦æ¡C¤µ®É¤µ¤é¡A«Ü¦h§Þ³N³£¥i¥H¥ý§Q¥Î¤u¨ã°V½m¤@¬q®É¶¡¡A¨ì¦³¤@©w´x´¤¯à¤O¤~¦bºÊ¹î¤U©ó¯f¤H¨­¤W¶i¦æ¡C

³o¨Ç°V½m¤u¨ã¥i¥H«Ü¦h¤¸¤Æ¡A¥]¬A²³æ¼Ò«¬¡B°Êª«¾¹©x©ÎÂßÅé¡A¥H¦Ü½ÆÂø¹q¸£¼ÒÀÀ¾¹±ñ©MµêÀÀ¹ê¹Òµ¥µ¥¡C°£¤F¥i¥Hµ¹¤©¾Ç­û¦h¦¸¹Á¸Õ¾÷·|¥H¼W±j«H¤ß¥~¡A¥ç¥i¥H´î§C¾Ç²ß¹Lµ{ªºÀ£¤O¡A©M¯f¤H¦]¨ü°VÂå¥Í¸gÅç©Ò­­¦Ó¤Þ­P·l¶Ëªº¼ç¦b­·ÀI¡C°£¤F¤º¿sÃè¥~¡A¨ä¥L§Þ³N¦p«æ±Ï¡B¯ÝµÄ¬ï¨ë¤Î¤Þ¬y¡A¬Æ¦Ü½ÆÂøªº¤ßŦ¬ì¤¶¤J¤â³N¡A³£¥i¥H¨Ï¥Î¡u¼ÒÀÀ°V½m¡v¼Ò¦¡(simulation training)¾Ç²ß¡C¨ä¹ê¡A°£¤F§Þ¥©Ãþ°V½m(skill-based training)¡A¡u¼ÒÀÀ°V½m¡v¦b¤@¨Ç¹Î¶¤°V½m(team-based training)¥ç¦­¤w³Q±Ä¥Î¡C

¡u²Õ­û¸ê·½ºÞ²z¡v(crew resource management)´N¬O¥Ñ°V½m­¸¾÷®v±À®i¦Ü°V½mÂåÀø¤H­û¦Ó¥]§t¡u¼ÒÀÀ°V½m¡vªº¹Î¶¤°V½m¤è¦¡¡A¥Ø¼Ð¦b§Q¥Î¼ÒÀÀÀô¹Ò©M¨Ò¤lÁë·Ò¾Ç­ûªº·¾³q¡B»â¾É¡B´±¨¥¦Û«H©M°»´ú©P³òÀô¹ÒÅܤƵ¥¯à¤O¡A¥[?¾Ç­û¦b´£¨ÑªA°È®Éªº¦w¥þ·NÃÑ¡C¦¹¥~¡A¡u¹Î¶¤¼ÒÀÀ°V½m¡v¥ç¥i¥H¨Ï¥Î©ó¤@¨Ç§Þ¥©°V½m¤u§@§{¡A¨Ò¦p°V½m¾Ç­û¦b¤ºÃè©Ð©Î¤â³N«Ç­±¹ï¬ðµo¨Æ¬GªºÀ³Åܯà¤O¡C

µM¦Ó¡A°£¤F¤u¨ã©M¦a¤èµ¥¸ê·½¥~¡A±µ¨ü¹L¬ÛÃö°V½mªº¾É®v¥ç¬O¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C¦³§O©ó¥u»Ý±Ð±Â­Ó§OÂåÀø§Þ³Nªº°V½m¡A­t³d¡u¹Î¶¤¼ÒÀÀ°V½m¡vªº¾É®vÁÙ­nÀ´±o³]­p°V½m¼Ò¦¡¡B¤Þ¾É¾Ç­û©M¦b°V½m«á¸ò¾Ç­û¤ÀªR¶×³øµ¥¯à¤O¡C¨ä¹ê¡A¥Ñ©ó¤@¯ëÂå¥Íªº°ö°V¨Ã¨S¦³¥]¬AÂå¾Ç±Ð¨|ªº²z½×©M§Þ¥©¡A¥ç¨S¦³²[»\µû®Ö¾Ç­ûªº¤èªk¡A¦]¦¹Âå¾Ç¬É¤w¸g¶}©l¯d·N¨ì³o¨Ç¤è­±ªº»Ý­n¡A¸Ë³Æ¦P·~§ó¦³®Ä¦a°ö°V·s¤@¥NÂå¥Í¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250