德銀退出投資銀行
裁撤1.8萬名交易員
【明報專訊】德意志銀行(Deutsche Bank，圖)在金融危機結束以來最大一次檢討中決定大幅削減該投資銀行的交易櫃枱人員，約有18,000人將被裁撤，成本高達74億歐元。此一計劃意味着德意志銀行將從投資銀行撤退。該行多年來在華爾街艱苦奮鬥，欲成為主力投資銀行之一。做為檢討的一部分，德意志銀行將放棄全球股票業務，縮小投資銀行，並減少一些固定收入營運。固定收入營運被視為德意志銀行的強項。
德意志銀行也將設立一個新的所謂「壞帳銀行」，以減少價值740億歐元的風險加權資產中不需要的資產。德意志銀行重組的深度反映出經多年努力後，仍無法與華爾街投資大咖如摩根大通(JP Morgan Chase)及高盛(Goldman Sachs)等競爭的現實。
此一大幅度檢討在上周五德意志投資銀行主管Garth Ritchie同意下台後已見端倪。德意志銀行行政總裁蘇英(Christian Sewing)表示，這是該行數十年來最根本的轉變。他說：「一切重新開始。我們正在創造一個有更多利潤、更精簡、更創新及更有彈性的銀行」。
一些投資者對於德意志銀行企圖轉虧為盈的大動作保持謹慎的態度。Assenagon資產管理信貸組合管理主管Michael Huenseler表示，此一計劃若要成功，德意志銀行在很多方面不能出錯。
Union Investment投資組合經理Alexandra Annecke表示，改革措施早就該做了。他並稱，與國際競爭者相比，德意志銀行將成本收入比降至70%的目標並不過分。
蘇英自去年擔任行政總裁後，即開始裁員，並保證會將員工人數降至90,000人以下。路透社及其他媒體均曾報道，德意志銀行有可能裁員20,000人。該行目前全球共有91,500名員工，幾乎每5人中就有1人將遭裁撤。德意志銀行表示，該行有可能在2022年時，將員工人數減至74,000人。德意志銀行並未提供各地區裁員人數明細表。股票業務主要集中在紐約及倫敦。一名熟悉內情人士表示，全球各地都會裁員，包括德國。
董事局周日集會同意裁員建議。這是繼HSBC在2011年宣布將裁員30,000人以來，最大的裁員行動之一。德意志銀行表示，它預計第2季的淨虧損達28億歐元(31億美元)，包括重組的成本及全年虧損。
