¦Ò¥Í±M³X¡RŪ¦W®a¤å³¹ ¼g§@ª@µØ

[2018.10.19] µoªí
¾\Ū¥ç¥iÂX¾\¥Í¬¡ÅéÅç¡A¦p¼ï¨B°xªº¡q±I¹æ¤s«°¡r¼g¥À¿Ëªº¦Ñ¥h¤Î¦º¤`¡A¡uÁöµM§Ú¨Ã¥¼¸g¾ú¹L¦º¤`¡A¦ý§Úªº¤Ó±C¦í¦Ñ¤H°|¡A³o¸ò§Úªº¸g¾ú¦³©IÀ³¡C©l²×¦Ñ¤H®aº¥¦Ñ«á¡A·|¿ò§Ñ¤@¨Ç©¹¨Æ¡A¬Ý¤å³¹«K·|·PIJ¡v¡A¬°¦¹¦o´¿¦b±´±æ¤Ó±C«á¼g¤UÀHµ§¡C
ªL·é¯À¥­¤é¦³Åª³ø¡B¬Ý¤p»¡²ßºD¡A³X°Ý·í¤é¡A¦o»¡³Ìªñ¦b¬Ý¤@¥»­^¤å¹q¤l®ÑThe Iliad¡A¬°¥j§Æþ¸Ö¤H²ü°¨©Ò¼gªº¥v¸Ö¡AÁ¿­z¦³Ãö¯S¬¥¥ì¾Ôª§ªº¬G¨Æ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªL·é¯À¦b³X°Ý¤¤³v¤@²Ó»¡¦o¬Ý¹L³Ì²`¨èªº¤å³¹¡A·Q¤£¨ì¤p¾Ç³Ì°Q¹½ªº«o¬O¤¤¤å¬ì¡G¡u¤p¾Ç©³¤l¤£¦n¡A±`±`100¤À¥u¨ú60¤À¡A¨ä¾l¬ì¥Ø«h¨ú80¡B90¤À¡C¡vª½¦Ü¤¤¤G¡A¤¤¤å¦Ñ®v¤£®É­n¦o»P¦P¾Ç®ÔŪ¤å³¹¥y¤l¡B°µ¨¤¦â§êºt¡A¶}©lı±o¤¤¤å¦³½ì¡F¤¤¤T¦Ñ®v¾ÉŪªL®ü­µ¡qª¨ª¨ªºªá¨à¸¨¤F¡r¤@¤å®É¡A¤÷¤kªº´y¼g§ó¥O¦o¬Ý±o²\¦b²´²µ¥´Âà¡C¡u§Ú°O±o¦³³B´£¨ìª¨ª¨¥s­^¤l°_þH¡A§Ú¯S§O¦³¦@»ï¡A¦]¬°§Úª¨ª¨¤]±`±`³o¼Ë¥s¿ô§Úªº¡C¡vªL·é¯À»¡¡A¦¹¤å°O­z¥D¨¤­^¤lª¨ª¨ª×¯f¦b?¡A¥¼¯à¥X®u¤k¨àªºµ²·~§¡A¨ä¤¤¤@¹õ¤´¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¡u«ü¥Ò¥i¤Ï¬M¨­Å骬úG¡C¤å¤¤´£¨ìª¨ª¨¤£·QÅý­^¤l¬Ý¨ì¯f®e¡A¬G§O¹L­±¡A¤S¦P®É¬ÝþÓ¦Û¤vªº«ü¥Ò¡Aª¾¹D®É¤éµL¦h¤F¡C³oµe­±¨Ï§Ú«ÜIJ°Ê¡v¡C¦Û¦¹¡AªL·é¯À¾i¦¨¾\Ū²ßºD¡A¬Ý¨ì²`¨è³B¡A´N§â¬q¸¨ºK¿ý¡C

¦o¥­¤é¾\Ū®Õ¥»½sÄ¡ªº¤å³¹¶°¡u¨C©P¤@½g¡v¡A¦¬¿ý¦W®a½g³¹¡A¦p°ª¦æ°·¡B²ö¨¥¡B­J¿P«Cµ¥¡CªL·é¯À´¦¶}°ª¦æ°·ªº¤å³¹¡q¥À¿Ë¡r¡A¤å¤¤Á¿­z§@ªÌ¬°°kÁפ孲§å°«¡A¿N¥h¥À¿Ë°ß¤@ªº·Ó¤ù·P¨ü¡A¦o³Ì²`¨èªº¤@¥y¬O¡u·Ó¤ùµh­W¦a±²¦±þÓ¡A¨³³t¦aÅܶÀ¡A§Ú·Q®³¥X¨Ó¦A¬Ý¤@²´¡AÅFªº¤@Án¡A¥¦´N(¿N)þÓ¤F¡C¡vªL·é¯À»¡¡G¡u¤@±i·Ó¤ù¬O¨S¦³·Pıªº¡A¤S¦ó¨Óµh­W¦a±²¦±þÓ©O¡H¡v°ª¦æ°·¤åµ§²Ó½o¡A¥OŪªÌ¦p¿Ë¾ú¨ä¹Ò¡C¦W®a¼g§@±a¨Ó«Ü¤j±Ò¥Ü¡A¥i³z¹L´y¼g²Ó¸`¡Bµe­±±a¥X±¡·P¡C¹L¥h¦o¼g°O±Ô¤å¦h¥­¾Qª½±Ô¡A«á¨Ó¹Á¸Õ¡uª@µØ¡v¡A¤¤¤»´¿¥H¡u¯ùÀ\ÆU»P¦èÀ\ÆU¡v¬°ÃD¡A¼g¤k¨à¦b¯ùÀ\ÆU¦¨ªø¡Aªø¤j«á¶û±ó¯ùÀ\ÆU­¹ª«¡A·R¦Y¦èÀ\¡A«á¨Ó«o¦]¤@ªM¬õ¨§¦B¤Ä°_¤÷¤kªº±¡·P¡C¦o§Î®e¡A¡uª@µØ¡v«ü±N¨ãÅé¨Æª«¡A°t¤W©â¶H·N¸q¡A¦p¤å¤¤ªº¡u¯ùÀ\ÆU¡v¡B¡u¦èÀ\ÆU¡v¡A«K¤À§O¶H¼x¡u®a®x¡B¦^¾Ð¡v©M¡u¹ïª«½è¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡v¡C

¼g§@¨÷¬OªL·é¯À·P«H¤ßªº¤À¨÷¤§¤@¡A¦ý¦o¦b¤å¾Ì¸Õ¥¢¤â¡A¥u¨ú±o²Ä3¯Å¦¨ÁZ¡A¦o¿ïµª¡u¦a­«¹C¡v¡C¨Æ«áÀË°Q¡A¦o»{¬°»P¥¼¦³¦n¦nÀÀ©w¤jºõ¦³Ãö¡C°ª¤¤¦Ñ®v·|­n¨D§@¤å«e¥æ¤jºõ¡A¦C¥X¡u°_©ÓÂà¦X¡v¡B¼g§@¤âªk¡B¤å³¹¥ß·Nµ¥¡A¦ýÀ³¦Ò®É¦o¥¼³B²z¦n¡u°_©ÓÂà¦X¡v³¡¤À¡C¦o´y­z¦^¨ì¬G¶mª«¬O¤H«D¡A³Ì«á¬Ý¨ì¥~¤½ºØ¤Uªºªá¡A¥H´ºª«ªº§ïÅܤηP±¡ªº¤£Åܤ¬¬Û©IÀ³¡A¦o»¡¡G¡u³B²z¿Ë¤H·P±¡®É¤£¥i¤Ó³y§@¡A³o¬O§Úµêºcªº¸g¾ú¡A©Î¬O¥¢¤À­ì¦]¡C¡v

»¡¸Ü¤@°w¨£¦å? ªL¡G¥Î¥DÃD¥y

¡u§Úªº¤¤¤å¬ì¦Ñ®v´¿»¡¹L¡A»¡¸Ü¨÷¤£¬O¨C¤H³£¥iªí²{±o«Ü¦³¥x«¬¡A­n½×ÂI¹ê¦b¡B¨ãÅé¡A¶·¨ú¥Î¦X¾A¨Ò¤l¡C¡vªL·é¯À¦b»¡¸Ü¨÷¨ú±o5**¡A¤]»P¤¤¥|¡B¤­¾\Ū²Ö¿n¨Ò¤l¦³Ãö¡C¦o¤¤¤»¶}©l¦bºô¤WºK¿ý»y¨Ò¡A¤ÀÃþ³B²z¡A¦p«ö°í¼Ý¡B¾Ç²ßµ¥¥DÃD¤ÀÃþ¡A¥ý²z¸Ñ¤å¨¥»y¨Ò·N«ä¡A¤~§Û¦bµ§°O¤W¡F¥t¥~¡A¦o¤S·|±q¤¤¤å¿ï­×³æ¤¸¡u¤å¤Æ±MÃD±´°Q(¤@)­Û²z¹D¼wÆ[¡v±Ð¬ì®Ñ¤¤ºK¨ú¨Ò¤l¡A§Û¦bµ§°O¡A¦p¤H©Êµ½´c¡B¥æ¤Íµ¥¥j¥N»y¨Ò¡C

¤å¾Ì¸Õ»¡¸Ü¨÷ªºÃD¥Ø¬O¡uªB¤Í¶¡½Í½×ªÀ·|ª§Ä³®ÉªººA«×¡v¡A­n¦b¡u¤O³¯¤v¨£¡B«O«ù¨IÀq¡BÂà´«¸ÜÃD¡v¤T¿ï¤@¡A¦o¿ï¤F¡u¤O³¯¤v¨£¡v¡A²Ä¤@®É¶¡°O°_µ§°O¤W¡u¥æ¤Í¤§¹D¡vªº¤¤¥~»y¨Ò¡A¨Ï½×ÂI¥]§t¤£¦P¼h¦¸©M¨¤«×(¨£¤Wªí)¡C¦Ñ®v¥H©¹±`§åµû¦o¤£°÷¡u¤@°w¨£¦å¡v¡A«á¨Ó¦o©ú¥Õ¤£¯àª¼¥Ø¾Q³¯¨Ò¤l¡A¡u­n¡y¤@°w¨£¦å¡z¡A´N­n¥Î¥DÃD¥y¡A­nÅý§O¤Hª¾¹D§A±µ¤U¨Ó©Ò»¡ªº¨Ò¤l¬O¦b¸ÑÄÀ¤°»ò½×ÂI¡A¤~¯à¨Ï°Q½×Åܱo¶¶ºZ¡C¥t§ÚÁ|¨Ò«á¡A·|¨è·N¥[¤W¡y³o­Ó¨Ò¤l¥¿ÃÒ©ú¤F¡K¡K¡z¤@¥y¡Aºò¦©½×ÂI¡v¡C

¡»¦Ò¸Õ³´¨À

¤£¼ô±xªº ¤Å§@ÃD§÷

¡uÀ³ÁקK¥H¤£¼ô±xªº¨Æ§@ÃD§÷¡A³o¬O§Ú¼g§@¨÷¨ä¤@¥¢¤À­ì¦]¡C¦b¾Ç®Õ§Ú´¿¥H¡yÄ@±æ¹F¦¨¤F¡A«o¨S·Q¹³¯ë°ª¿³¡z¼g§@¡A»¡©ñº]«á¦Û¤v¦Ò±o¤£¿ù¡A¦ý¨­Ãä¦P¾Ç«o¦Ò±o¤£¦n¡C³o¤º®e¶Kªñ§Úªº¸g¾ú¡A©ö§çµo¯u¹ê·P¨ü¡A¦Ñ®v»¡§Ú³o¤@½g¼g±o¯S§O¦n¡C¡v

¡»¦Ò¸Õ¶K¤h

¤Á§Ò¬B¤H¤ú¼z

¤p²Õ°Q½×­«µø¥æ¬y¡A¦^À³®É³Ì§Ò¡u°õ¤H¤f¤ô§À¡v¡A¥u½Æ­z§O¤Hªº½×ÂI¡C¦o«Øij¥i´N§O¤H½×ÂI´£¤É¡A¦p¦b°Q½×¡u¤ë«G¦p¦ó¶H¼x¤H¥Í¡v®É¡A¦³¤H¥H¨ä¤£Åܳë¡u¤H¥Í¡v¡A§Y¤ëÁö¦³³±´¸¶ê¯Ê¡A«o¤@ª½¦s¦b¡A¡u³o®É­º¥ý­n«ä¦Ò³o»¡ªk¦³§_¦^À³¡y¤H¥Í¡z¨â¦r¡v¡C¦o»¡¡A©Ó±µ§O¤HÆ[ÂI®É¡A¥i§ó©ú½T«ü¥X¤£Åܪº¨ãÅé¨Æª«¬O¡u¤H¥Íùتº¦^¾Ð¡v¡A¥t¦A©Ý®i¨ä¥L¶H¼x¼h­±¡A¦p¥H¤ë«G¡u©t¿W¡vªº©Ê½èÄÄ­z¡C

¤å¡G¾G«ß»Ê

¹Ï¡G¾G«ß»Ê¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä335´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤å¥v¡RÁ׿Ф£©ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¼v¡mºû¥§»P§Ú¡n¡]Christopher Robin¡^¥¼¦b¤º¦a¤W¬M¡A©x¤è¥¼¦³¸ÑÄÀ¡A¤Þµoºô¥Á¹ï¤pºµºû¥§»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡u¼²Áy¡vªº²q... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¡q¤£Åܪº®ø³u¡r ¡u´M§ä®ø¥¢¤¤ªº­»´ä¡v¢w¢w¤EÀs«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@°}Âλïµì¾¸§C°³[1]¡A§Ï©»¦b¶D»¡¦~¥NÅܽաC¦b¤£¦Pªº®É¥NùØ¡A¤@¿j¤@¥ÛµLªk¨I§u¡A¡u§º¤ý»O¡v¥Û¸O©Ý¥X¥j¥N«Ò¤ýªº»ÄÀß¡A«n°kÁ×±w¡A¸¨¤J·í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©s¤l¡n¦³¤ª¡G¡u¿Ë¿Ë¦Ó¤¯¥Á¡A¤¯¥Á¦Ó·Rª«¡C¡v°²¦p«Ä¤l¯à°÷¦b³Ì¿ËªñªºÃö«Y¤¤¾Ç¨ì¥H·R¬Û«Ý¡A´N¯à°÷±N³oºØ«Ý¤H¤§¹D±À¦Ó¼s¤§¡A¦b¨ä¥L¤H»ÚÃö«Y... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡R¥ß·N«äºû¢w¢w¡uª¾©Ê¡v»P¡u·P©Ê¡v­Ý³Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¶}¸Õµû¤À°Ñ¦Ò´N¼g§@¨÷¤W«~ªí²{ªº´y­zÁ`¬O¡G¡u¯à±q­õ²z¡B¤å¤Æ¡B¤H¤å²z·Q¡B¤H¥Í»ù­Èµ¥¼h­±«ä¦Ò¡A¥ß·N²`¨è¡A¥iµû¬°¤W¤W«~¡v¡F¡u¹ï¤H©Ê©ÎªÀ... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡D®Ñ«H¡J¤¤°ê¤å¤Æ¬¡°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø¡R ­»«°ªÀ°Ï¤¤¤ß©ó¤µ¦~¦A¦¸Á|¿ì¤j«¬¤å¤Æ¬¡°Ê¡AÀÀÁܽЧö¾Â¤¤¾Ç¤å¤Æ¾Ç·|¨ó¿ì¨ä¤¤¤@­Ó¬¡°Ê¡C¸Õ¥H§ö¾Â¤¤¾Ç¤å¤Æ¾Ç·|¥D®u¬x¤@¤ß¨­¤À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250