與父母手語鬧交手語道歉 家長日翻譯老師「訓話」
[2018.06.06] 發表
【明報專訊】雙親皆失聰的朱寶玲，因父母與一般人溝通較為困難，21年來，小至打電話，大至選學校，她往往要獨自處理，家長日亦要擔任翻譯角色，笑言「老師說了我不喜歡的說話，自己也要去翻譯」。不過，因翻譯時信息未必完整，每次可能只保留約六七成內容。
她也曾經歷少女反叛期，因成績問題與父母爭拗時，雙方總覺得對方不理解自己，「小時候會覺得爸爸媽媽好煩，不想和他們聊天，那時候有少許嫌棄他們，但很矛盾的是，你知道他們是爸爸媽媽，總不可以不理會他們」。
學懂獨立 選校等獨自處理
健聽者爭吵時或會因急躁而語速加快，寶玲說與父母爭拗時，雙方的手語均會「打得很快」，七情上面，但冷靜過後，總會用手語跟對方表達對不起，但若果爭拗的事情較複雜，便會提起筆，以家書方式，寫下心中所思所想，解釋清楚來龍去脈。
寶玲長大後亦反思，明白到總不能要求父母理解自己所有事情，故現在會加強與他們溝通，增加相互了解，同時擔任義工，以過來人身分協助其他聾人子女與父母溝通。
更多港聞
【明報專訊】高鐵「一地兩檢」條例草案今日於立法會大會恢復二讀，泛民提出75項修正案，主席梁君彥批出24項，並決定限兩星期、36小時完成餘下立...
詳情
【明報專訊】現代教育中文科導師蕭源（原名蕭志勇）及其助教妻子蔡怡（原名蔡盈盈），以及兩名考評局前口試主考員，涉嫌以智能手機傳送及接收去年及前...
詳情
首掛1號波 西環塞渠水浸 天文台：今定3號否 續有狂風驟雨
【明報專訊】天文台昨發出本年首個熱帶氣旋1號戒備信號，多區昨日有雷雨，其中港島西區意外頻生，昨早先有的士疑天雨路滑「自炒」，兩人受傷；下午干... 詳情
【明報專訊】天文台昨發出今年首個1號戒備信號，惟有關信息提早近兩小時發放，天文台解釋是手民之誤，向公眾致歉。
今年首個1號戒備信號於昨...
詳情
相關新聞
