東華千冊醫療文獻 見證二戰空襲傷痛

東華千冊醫療文獻見證二戰空襲傷痛

[2018.05.23] 發表

【明報專訊】擁有逾百年歷史的廣華醫院正重建，院內文物館亦閉館修葺。該館藏逾千醫療文獻，包括記載入院紀錄的入院總冊、婦產科資料等，當中一頁更見證香港淪陷時，美軍空襲紅磡當日，大量傷者炸傷送院治理。有關文獻正修復，部分已數碼化。東華三院現研究如何分享有關資料，考慮文物館2020年重開時展出醫療文獻，供市民閱覽。

明報記者曾映妹

東華三院檔案及歷史文化總主任史秀英表示，廣華醫院的冊籍房有大量二戰前的醫療紀錄，兩機構2012年起合作修復文獻。去年廣華醫院更將加入醫管局前的1249本醫療檔案移交東華三院永久保存，包括入院總冊、產房出生紀錄、死亡總冊、產婦入院總冊及手術室紀錄等，現已完成1917至1945年中式入院總冊的修復。

二戰前求診者多選中醫

廣華醫院是本港首間有中醫駐院的華人醫院，從入院總冊可見，縱使有西醫駐診，昔日求診者多選中醫，涉外科及產科治療才選西醫。病人主要來自旺角、油麻地、紅磡及艇戶，偶爾來自鄉下，甚至無住所等。紀錄所見，當時入院的病人寥寥無幾，或反映當時諱疾忌醫的思想。

1944年美軍空襲 292人炸傷入院

不過，1944年10月16日卻有292人因炸傷入院。史秀英說，翻看歷史，當時為日本侵佔香港，當日美軍空襲紅磡，造成大量死傷，估計大量傷者因而入院。

病房以如意吉祥命名

除了見證本港歷史，醫療紀錄亦展現當時的社會文化景象。1930至40年代的病房未專科化，僅分男女，紀錄顯示當時的房間以「如、意、吉、祥、富、貴」等帶有好意頭的字命名。史秀英估計，有關名稱反映當時華人注重兆頭，笑稱「可能覺得好兆頭的病房名稱會為病人帶來祝福，或者減少病人害怕入院的心理壓力」。

入院總冊亦詳細記錄病人資料，惟不少用字洋溢趣味，除以「麻地」代表現時的油麻地、「砵崙街」即砵蘭街外，更設有「經手人」，即記錄誰人將病人帶往醫院，當中「自投」如自投羅網，即自行到院求診。

文物館料2020年重開

廣華醫院由東華三院興辦，1911年落成，文物館原為醫院大堂。東華三院1970年代將大堂改建為文物館，用以展示東華三院的歷史文物和文獻，文物館2010年獲政府宣布為法定古蹟。廣華醫院2015年開始重建，文物館亦閉館修葺，預計2020年重開。

已修復157冊部分已數碼化

東華三院今年完成修復首批共157冊醫療紀錄，部分已數碼化。史秀英相信，該批資料對於研究本港醫療歷史相當重要，並謙虛表示「看歷史的人不懂醫療」，只得「尊重資料、維護資料，但有好多問題無法解答」，故會研究如何分享相關資料，供專業人士探究，亦考慮文物館重開時，專設與廣華醫院有關的歷史展覽，屆時可展示部分醫療文獻供市民閱覽。