³W©w3­Ó¤ë¤º´`Àô¦A³y ¦^¦¬¸t½Ï¾ð ©Ó¿ì°Ó¶¢¸m¤@¦~¯A¹H¬ù

[2017.12.27] µoªí
¬F©²¥h¦~°_±À¥X¸t½Ï¾ð¤Î®çªá¦^¦¬­p¹º¡A¥ßªk·|ij­û³\´¼ûßµo²{¡A©Ó¿ì°Ó¦Ü¤µ¤´¥¼§¹¦¨³B²z¥h¦~¦^¦¬ªº¸t½Ï¾ð¡A¦b¤j®H¥Å¨¤¸ôªº¦^¦¬³õ¤º¡A¼Æ¤Q¬q¾ð·F¤´©ñ¦b¦a¤W¤éÅΫB²O¡A³¡¤À¤wÀtµõ¡A¾ð·FÅܯܡC¡]´¿¾Ë©vÄá¡^
¼Æ¤Q¬q¾ð·F¤´Â\©ñ¦b¦^¦¬³õ¤º¥¼³Q¥´¸H¡A³\´¼ûß½èºÃ©Ó¿ì°Ó¯à§_Ä~Äò³B²z§Y±N¦^¦¬ªº¸t½Ï¾ð¡C
¶éÃÀ±M®a±i°ê²»ªí¥Ü¡A³¡¤À¾ð·F¤w¬\°®¡A²{¥u¯à¥Î§@¿N¯N¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¸`­è¹L¥h¡A¤£¤Ö¸t½Ï¾ð±N¡u°h§Ð¡v¡A¬F©²¥h¦~°_±À¦æ¦^¦¬­p¹º¡A±N¤ÑµM¸t½Ï¾ð´`Àô¦A³y¦¨°ïªÎ¤Î¶éÃÀÂл\ª«µ¥¡C¦³¥ßªk·|ij­ûµo²{¡A©Ó¿ì°Ó¯A³B²z¤£·í¡A¤j§å¤µ¦~1¤ë¦^¦¬ªº¸t½Ï¾ðÂ\©ñªñ¤@¦~¤´¥¼³B²z¡A¶W¹L¤F©Û¼Ð¤å¥ó³W©w3­Ó¤ë¤º§¹¦¨´`Àô¦A³yªº´Á­­¡C©Ó¿ì°Ó©Ó»{¡AÂ\©ñ¦h®Éªº¸t½Ï¾ð·F¦­©ó¦~ªì¦^¦¬¡A¥¿­p¹º§â¥¼³B²zªº¸t½Ï¾ð¡u¤É¯Å¦A³y¡v¡A»s¦¨³òÄæµ¥¡C¦³¶éÃÀ±M®aªí¥Ü¡A¤ì§÷¦]Â\©ñ¤Ó¤[¦Ó¬\µõ¡A¥u¾A¦X§@¿N¯N¤§¥Î¡C

³¡¤À¥´¸H¤J³U ªø¥X¾`µß

Àô«O¸p¥h¦~±À¥X¸t½Ï¾ð¤Î®çªá¦^¦¬­p¹º¡A¸u½Ð©Ó¿ì°Ó­t³d¦^¦¬¾ð¤ì¡A´`Àô¦A³y¦¨°ïªÎ¤Î¶éÃÀ¥ÎÂл\ª«¡C³sÄò¨â¦~­t³d­p¹ºªº©Ó¿ì°ÓºÑº½ºñ¦â¶°¹Î¡A§â¦^¦¬¨ìªº¸t½Ï¾ð¤Î®çªá¶°¤¤¦b¤j®H¥Å¨¤¸ôªººÑº½¶éÃÀ­]®E³B²z¡C¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û³\´¼û߬Q¤é»P¶Ç´C¨ì³õÆ[¹î¡Aµo²{¦³¼Æ¤Q¬q¾ð·FÂ\©ñ¦b¦a­±¡A¥¼¦³³Q¥´¸H¡F¨ä¾l¤w³B²z¦nªº°ïªÎ¤Î¶éÃÀÂл\ª«¡A³¡¤À´²¸¨¦b¦a­±¡A³¡¤À¸Ë¤J½¦³U¡A¦ý¥´¶}½¦³U«h¨£¤wªø¥X¥Õ¦â¾`µß¡C

©Ó¿ì°ÓºÙ¡u¤É¯Å¦A³y¡v ±M®a¡G¾ð·F¬\µõ¥u¥i¿N¯N

¥»¨­¦³¥X°â¸t½Ï¾ðªº¶éÃÀ±M®a±i°ê²»¬Ý¹L¥¼³Q³B²zªº¾ð·F«á¦ô­p¡A¦³Ãö¾ð·F¤j¬ùÂ\©ñ¤F¤@¦~¡A¤w¸g­·°®¡A¾ð·F¥X²{«Ü¦hÀtµõ¡A¥u¾A¦X§@¿N¯N¡F­Y¦b¦^¦¬«á3­Ó¤ë¤º´`Àô¦A¥Î¡A«h¥i»s§@¦¨¤ì¦aªO¡B®Ñ®àµ¥¡C¥L¤S½èºÃ¡A²{³õ¥u¦³¤@³¡¤p«¬¾ð¤ì¯}¸H¾÷¡A¦Ó¥»´ä¬ù¥|¤À¤§¤@ªº¸t½Ï¾ðÄݸû¤j«¬¡A¸Ó¯}¸H¾÷¥¼¯à³B²z¡C­»´äÀô¹Ò«OÅ@¨ó·|¥D®u¼Ôº³®õ»{¬°¡Aµo¾`ªº°ïªÎ¤Î¶éÃÀÂл\ª«¤w¤£¦A¾A¦X¨Ï¥Î¡A§_«h©Î­P´Óª«¯fÅÜ¡C

®Ú¾Ú¬F©²¥h¦~ªº©Û¼Ð¤å¥ó¡A©Ó¿ì°Ó»Ý¦b¤µ¦~4¤ë«e§¹¦¨¦^¦¬¤Î´`Àô¦A³yªºµ{§Ç¡AºÑº½¥«³õ³¡¸g²z§d¥ý¥Íªí¥Ü¡A¥h¦~¦^¦¬¬ù50¾·¸t½Ï¾ð¤Î®çªá¡A¨ä¤¤¬ù20¾·¤w³B²z¦n¨Ã¹B°e¨ì¾Ç®Õµ¥¾÷ºc¨Ï¥Î¡A¥L©Ó»{¥¼³B²zªº¾ð·F¬O¤µ¦~ªì¦^¦¬ªº¸t½Ï¾ð¡A¦]¬°¾ð·F¸û¤j¡A­p¹ºÁܽШä¥L¹ÎÅé§â¤ì§÷¥Î§@¡u¤É¯Å¦A³y¡v(upcycling)¡A¨Ò¦p¥Î¨Ó»s§@³òÄæ¡A­Y³Ì²×¨S¦³¹ÎÅé¨ú¨«¡A¤~·|§â³o¨Ç¾ð·F¥´¸H¡C¦Ü©ó°ïªÎµo¾`¡A§d¦ô­p¬O¦­«e¥´­·¡A¥O³¡¤À°ïªÎ¤Î¶éÃÀÂл\ª«µo¾`¡C

ij­û½èºÃµLºÊºÞ Àô«O¸pºÙ±K¤ÁºÊ¹î

³\´¼ûߪí¥Ü¡A¼Æ¤é«e¨ì²{³õÆ[¹î®Éµo²{¦³Ãö±¡úG¡A½èºÃ©Ó¿ì°Ó³B²z¤£·í¡A¡u¥h¦~ªº¸t½Ï¾ð¤´¥¼³B²z¦n¡A¦p¦ó³B²z¤µ¦~¦^¦¬¨ìªº¾ð¡H¬O§_³Ì²×¤´­n±N¦^¦¬ªº¸t½Ï¾ð°e¨ì°ï¶ñ°Ï¡H¡v¥L§åµûÀô«O¸p¥¼¦³ºÊºÞ©Ó¿ì°Óªº¦^¦¬¹Lµ{¡A½èºÃ¦^¦¬­p¹º¦¨®Ä¡C

Àô«O¸pªí¥Ü¡A¦^¦¬­p¹º­n¨D©Ó¿ì°Ó§â¦¬¶°¨ìªº¸t½Ï¾ð¤Î®çªá¦^¦¬¦A³y¡A¥]¬A°ïªÎ¡B»s¦¨¶éÃÀÂл\ª«¡B°ïªÎ¶ñ¥R¾¯¡B¤ì·Ñ¤Î¨ä¥L¦³¥Îªº¦A³y²£«~¡A±j½Õ¸p¤è¤@ª½±K¤ÁºÊ¹î©Ó¿ì°Óªº¦¬¶°¡B¹B°e¤Î¦^¦¬¶i«×¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¥Á°}¥Ó¤¸¥¹¡u¤½¥Á¼s³õ¡v¶°·| ¶À¤§¾W¡G­Õ³]­­«D¡u­«¶}¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤é«e«Å¥¬±N­«¶}«UºÙ¡u¤½¥Á¼s³õ¡vªº¬F©²Á`³¡ªFÁl«e¦a¡A¥Á°}¦­«e¥Ó½Ð1¤ë1¤éªº¤¸¥¹¹C¦æ¦b¤½¥Á¼s³õ¶°·|¡Aªñ¤éÀòĵ¤è¦^ÂÐ¥¿¬ã¨s¬O§_§å­ã... ¸Ô±¡
»Å¦DÁn½Ð¼f®Ö¥[§Ö ¤W¶D¼W¤»¦¨  ¤J¹Ò³B¤Î¤W¶D©e·|¿nÀ£1.2¸U­Ó®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦b2014¦~3¤ë°_¡A±À¥X²Î¤@¼f®Ö¾÷¨î¥H¥[§Ö³B²z»Å¦DÁn½Ð¥Ó½Ð­Ó®×¡A¦P¤@®É´Á¡A»Å¦DÁn½Ð¤W¶D©e­û·|±µ¨ìªº¤W¶D­Ó®×¬ÛÀ³¼W¥[¡C¤W¶D©e­û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¡m2012¦~¤J¹Ò¡]­×­q¡^±ø¨Ò¡n¡A¥ô¦ó¤H¦p¦]¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô§@¥Xªº¨M©w¦Ó·P¨ì¨ü©}¡A¥i©ó±µ¨ì³qª¾ªº14¤é¤º¡A¦V»Å¦DÁn½Ð¤W¶D©e­û·|´£¥X... ¸Ô±¡
´£Án½ÐªÌ¦³±M·~¤H¤h ­èªG¤k±Ð®v¾¬§U¤H  »D¡u³]¶°¤¤Àç¸T³¬¡v­Òij ·Pª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Ó´ä§@»Å¦DÁn½Ðªº´M¨D§ÈÅ@ªÌ¡A¦V¨Ó¤©¤H¨Ó¦Û°ò¼h¤Î§C¾Ç¾úªºÆ[·P¡C¾ð¤¯¤j¾Ç¥h¦~¤@¶µ¬ã¨s±µÄ²¨ì25¦W¨Ó´ä´M¨D§ÈÅ@ªÌ¡A¦³¹F¥|¦¨¡]11¤H¡^´¿... ¸Ô±¡
¶ø¹B§P©x¸¨³õ ²v¤J¹Ò³B¦P³T«D¼²¦¡ÆV²y¥|³s«a
¡i©ú³ø±M°T¡jÆV²y¤ñÁɵ¹¤H¤@ºØ®I¨­¦×·iªº¦L¶H¡A¦ý«D¼²¦¡ÆV²yµ´¤Ö¥X²{¡uª¼½Äª½¼²¡vªº±¡úG¡Aªñ¦~º¥¨üÅwªï¡C¤k¤lÆV²y´ä¶¤«e¥Nªí¡B¶ø¹B¤k¤lÆV²y¶µ¥Ø­º¦W¨È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250