®É¨ÆijÃD¡R¾Çµ£À£¤OÃzÞs

[2017.12.07] µoªí
®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B2017¦~8¤ëµoªí¡m¤¤¾Ç¥Í§íÆ{µJ¼{ª¬úG½Õ¬d¡n¡A¤À§O¦³12.8%¤Î14.9%¤¤¤@¤Î¤¤¤G¥Íªí¥Ü¬°¤å¾Ì¸Õ·Ð´o¡A¥i¨£¾Ç¥Í¦Ûªì¤¤¶}©l²Ö¿n¤½¶}¸ÕªºÀ£¤O¡C
¹Ï¬°¦b´äÅK¨®´[¤W¡A¤@¦W¾Çµ£¦b°µ¥\½Ò¡A¥t¤@Ãä¨â¦W¾Çµ£¦b½m²ß¼Ö¾¹¡C
2017¦~11¤ë¡A¤Ùªù¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦óºÖ°ó¤p¾Çµo¥ÍºÃ¦ü´Û­â¨Æ¥ó¡A¤p¤@¨k¥ÍºÃ¾D¦P¾Ç¡u¿w²´¡v¤Î¥HÀ¿½¦²É¶ë¦Õ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Çµ£ºë¯«°·±d°ÝÃD³Æ¨üÃöª`¡A®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B2017¦~¤À§O½Õ¬d¤¤¤p¾Ç¥Í±¡ºü°·±d±¡úG¡A±Àºâ¥þ´ä¦³4.5¸U¦W¾Ç¥Í¥i¯à¦³ÄY­«§íÆ{¡C­»´ä¾Çµ£¥¿­±¹ï¤°»òÀ£¤O¡H³o¨ÇÀ£¤Oªº¦¨¦]¬O¤°»ò¡H

¡»À£¤O¨Ó·½1¡G¾Ç·~

®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B2017¦~8¤ëµoªí¡m¤¤¾Ç¥Í§íÆ{µJ¼{ª¬úG½Õ¬d¡n¡A³X°Ý¹O1.5¸U¦W¾Ç¥Í¡A³Ì¦h¨ü³X¾Ç¥Í»{¬°À£¤O·½¦Û¤å¾Ì¸Õ¡A¹F22.3%¡A¨ä¦¸¬°¾Ç·~¤Î«e³~°ÝÃD¡C¾÷ºc2017¦~1¦Ü3¤ë¥ç³X°Ý1301¦W¤p¤T¦Ü¤p¤»¾Ç¥Í¡Aµo²{¤p¾Ç¥ÍªºÀ£¤O¨Ó·½­º¤T¦ì¦P¼Ë»P¾Ç·~¬ÛÃö¡A­º­n­ì¦]¬O¡u¥\½Ò¤Ó¦h¡v¡A¨ä¦¸¬O¡u¤É¤¤¿ï¾Ü¡v¤Î¡u¾AÀ³¤Î¾Ç·~¦¨ÁZ¥¼¦p²z·Q¡v¡C

­ì¦]¡G½Ò·~Ác­«

­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³B¼ÖTeen·|2016¦~8¤ë¦Ü10¤ë³X°Ý726¦W®aªø¤Î¾Ç¥Í¡A¤C¦¨¨ü³X¾Ç¥Í§Î®e°µ¥\½Ò¡u¹½·Ð¡v¡B¡uµL¤ß¾÷°µ¡v¤Î¡u´e¡v¡C¨|¦³3¦W¤p¤G¦Ü¤p¤»¤l¤kªº®aªø½²¤Óªí¥Ü¡A®Õ¤º¥\½Ò¤Î´úÅç¥O¤l¤k­±¹ï¤Ó¤jÀ£¤O¡A´NŪ¤­¦~¯Åªº¨à¤l´¿¸Õ¹L¡u°µ¥\½Ò°µ¨ì³Û¡v¡C

½Ã¥Í¸p¾Ç¥Í°·±dªA°ÈÁ{þH¤ß²z¾Ç®a§õÀR¼z2017¦~8¤ë¨ü³X®É«ü¥X¡Aªñ¦~¾Çµ£¦]¾á¼~¥\½Ò°ÝÃD¦Ó¨D§U­Ó®×¼W¥[¡A¨Ã³zÅS´¿¦³¥Ñ´¶³q¯Z¤ÉŪºë­^¯Zªº¤p¤G¨kµ£¡A¦V¤÷¥Àªí¥Ü¾á¤ß¶}¾Ç¡A§ó¥¢¯v¤Î¨S­G¤f¡F¦o¨ä«áµo²{¨kµ£¤@¥÷¦³Ãö­»´ä¸gÀÙµo®iªº¥\½Ò¡A°Ý¤Î¡u¦b¤º¦a³]¼tªº­»´ä¼t®a¡A³W¼Ò¡B­û¤u¼Æ¥Ø¡B¯²ª÷µ¥»P¤§«e¦b­»´ä³]¼t®Éªº±¡úG¦³¦ó¤£¦P¡v¡A¦o«üÃø«×¶W¥X¨kµ£¯à¤O½d³ò¡C

­ì¦]¡G¦¨ÁZ¦Ü¤W

®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B­p¹º¥D¥ô¶¾¿A´Å»¡¡A³\¦h¾Ç¥Í¹ï¦Û¤v´Á±æ¤j¡A¥[¤W¨üªÀ·|·R¤ñ¸ûªº­·®ð¼vÅT¡A»{¬°­Y¾Ç·~¤£¨Î©Î¤å¾Ì¸Õ¥¢§Q¡A¡u¤W¤£¨ì¤j¾Ç¥Nªí¨S¥Î¡A¨S¦³»ù­È¡v¡A®e©ö¾É­PÀ£¤O¹L¤j¡C¾á¥ô¤¤¾Ç±Ð®v¶W¹L20¦~ªº±i¦Ñ®v±µ¨ü³X°Ý®É»¡¡A±Ð¨|¨î«×½T¹êµ¹¾Ç¥Í«Ü¤jÀ£¤O©M­­¨î¡A ¯S§O¬O­«µø¤É¾Çªº¾Ç®Õ¡A¹ï¾Ç¥Í¦¨ÁZ¥H¥~ªº¨ÆÃö¤ß¦³­­¡C

¬°¤Fª§¨ú¦n¦¨ÁZ¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í½Ò¾l®É¶¡¤W¸É²ß¯Z¡A¾Ç²ß¦Ò¸Õ§Þ¥©¡CÀu¤~¸ê·½¤¤¤ß¦³­­¤½¥q2016¦~11¤ë¦Ü2017¦~1¤ë¡A¥H¤£°O¦W°Ý¨÷¤è¦¡³X°Ý¤F3092¦W¸Ó©¡¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¡Aµo²{ªñ¤C¦¨¦Ò¥Í¦³¸É²ß¡A¥­§¡¨C©P3.5¤p®É¡A¨C¤ëªá¶O¬ù1000¤¸¡C

¡»À£¤O¨Ó·½2¡GªB½ú

¾Ç®Õ°£´£¨Ñ¾Ç²ß¾÷·|¡A¥ç¬O¾Ç¥Í«Ø¥ß¤H»ÚÃö«Yºôµ¸ªº¥D­n¦a¤è¡C­»´ä«C¦~¨ó·|¡uÃö¤ß¤@½u¡v2017¦~8¤ë¦@¦¬¨ì¬ù500©v»P¾Ç®ÕÀ£¤O¦³Ãöªº­Ó®×¡A«C¨ó´CÅ黲¾É¤¤¤ß³æ¦ì¥D¥ô§dÀA®S³zÅS¡A¨D§U¾Çµ£ªº¼~¼{¸û¦h»P¤H»ÚÃö«Y¦³Ãö¡A¥L­Ì¥i¯à¹L¥h¦b¾Ç®Õ¦³¤£´r§Ö¸g¾ú¡C

¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´(OECD)2016¦~4¤ëµoªí2015¦~¡u¾Ç¥Í¯à¤O°ê»Úµû¦ô­p¹º¡v(PISA)¤¤¦³Ãö¾Ç¥Í¥Í¬¡º¡·N«×ªº¬ã¨s³ø§i¡A½Õ¬d¥þ²y54¸U¦W¨Ó¦Û72­Ó°ê®a©Î¦a°Ïªº¤¤¾Ç¥Í¡A­»´ä¦³¬ù5000¦W¤¤¾Ç¥Í°Ñ»P¡C³ø§i«ü32.3%¨ü³X­»´ä¾Ç¥Íªí¥Ü´¿¾D¨ü®Õ¶é´Û­â¡A»·¶W¥­§¡ªº18.7%¡A±Æ¦b¥þ²yº]­º¡F¥t¥~¡A26.1%«ü´¿³Q¨ä¥L¦P¾Ç§@§Ë¡B9.5%«ü´¿³Q¦P¾Ç¥´©M±À¼²¡C

­ì¦]¡G³Q´Û­â±ÆÀ½

¤¤¤j¾Ç¥Í¯à¤O°ê»Úµû¦ô­p¹º­»´ä¤¤¤ßÁ`ºÊ¦ó·ç¯]´£¿ô¡A©Ò¿×´Û­â¡A°£¤F¡u¬Ý±o¨£ªº¡v¡A¤]¦³§ó¦h¤£®e©ö³Q¡u¬Ý¨£¡v¡A¦o«ü¤ßÆF¤Wªº¶Ë®`¬O«Üªø»·¡A¦Ó¥B¤£®e©ö³Qµo²{¡A«Ä¤l¦³®É·|¦Û³d¡A»{¬°³Q¤H±Æ¥¸¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¦ó·ç¯]«ü¦bµo®i¶¥¬q¤¤¡A¾Ç¥ÍÁÙ¥¼¯à®³“­¦Û¤vªº¨­¤À¡A«Ü®e©ö±N¤£¨üÅwªïªº¦]¯ÀÂk©S¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C

®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³Bªº¡m¤¤¾Ç¥Í§íÆ{µJ¼{±¡úG½Õ¬d¡n«ü¥X¡A¾Ç¥Í¹ð¨ü±Æ¥¸¹ï¨ä§íÆ{©ÎµJ¼{ºc¦¨ªº¼vÅT¥i¸û¨ä¥L¦]¯À¤j¡C³ø§i«ü¨k¥Í¥D­n·|³Q«V°d©Î§ðÀ»¡A¤k¥Í«h¥D­n·|³Q²¨Â÷©Îºzµø¡A³Ì±`¨£ªºªB½ú±ÆÀ½±¡úG¬°¡u³Q¥Î²Ê¤f©G½|¡v¡B¡u³Q¤H¨úªá¦W¡v¡B¡u³QªB¤Í¥Î²Ê¾|ªº«º¶Õ©Î¤â¶Õ«V°d¡v¤Î¡u¦b¦P¾Ç¤¤¡A§Ú·P¨ì¨S¦³¦s¦b·P¡v¡C¦Ó¤p¾Ç¥Í¥ç¦s¦bªB½ú±ÆÀ½ªº°ÝÃD¡A¨ü³X¾Ç¥Í³Ì±`¹J¨ì¡u³Q¤H¨úªá¦W¡v¡B¡u¤À²Õ®É¡A¨S¦³¤H·|¥D°ÊÁܽЧڤJ²Õ¡v¤Î¡u´¿³QªB¤Í¼J¯º©MÀ¸§Ë¡v¡C

­ì¦]¡GªÀ¥æºô»¤µo¤ß²zÀ£¤O

«C¤Ö¦~³z¹L¤¬Ápºô³q°T¥æ¬y¡B¾Ç²ß¡B®T¼Öµ¥¡A¦ý¸ê°T¬ì§Þ¤]¥i¯à¬°«C¤Ö¦~±a¨Ó§xÂZ©MÀ£¤O¡C­»´äºë¯«¬ìÂå¾Ç°|°Æ°|ªø³¯°êÄÖ«ü¥X¡A«C¤Ö¦~«Ü®e©ö¦bªÀ¥æ´CÅé¤W²£¥Í½Ä¬ð¡A¡u¨Ò¦p¤@¥yµû½×Åý§A¤£¶}¤ß¡A¨ä¥L¤Hªº¤ÏÀ³¥[´¡¤J¨Ó¡AªÀ¥æ´CÅéÅý³o¨Ç¤ÏÀ³©ñ¤j¡B°jÅT¼W¦Ü¤G¤T¤Q¤H¡v¡A²£¥Í¤½²³À£¤O¡A¥O¾Ç¥ÍªÀ¥æÀ£¤O§ó¤j¡C­»´ä¼»º¿§Q¨È¨¾¤î¦Û±þ·|Á`·F¨Æ´¿®i°ê«ü¥X¡Aªñ¦~¸û¦h¤H¦bºô¤Wªí¹F±¡ºü¡A¦ýºô¤Íªº¦^À³¥¼¥²¥¿½T¡A§ó¦³¥i¯àÅܦ¨ºôµ¸´Û­â¡C

­^°êÁµẸ¼w¤j¾Ç¦³¸gÀپǪ̪º¬ã¨sµo²{¡A«C¤Ö¦~·Uªá®É¶¡¨Ï¥ÎªÀ¥æºô¯¸©Î³q°Tµ{¦¡¡A·|¨Ï¥L­Ì¹ï¾Ç·~¡B®Õ¶é¡B­Ó¤H¥~ªí¡B®a®xµ¥¤è­±ªº§Ö¼Öµ{«×·U­°§C¡C¬ã¨s¦¨­ûÀj«Âº¸(Philip Powell)»¡¡A«C¤Ö¦~¦h¼Æ·|¦bºô¤W¥H³Ì²z·Q§Î¶H¥Ü¤H¡A¤W¸ü©Î°Q½×±a¨Ó¥¿­±§Î¶Hªº¤º®e©Î¤ù¬q¡A¦]¦Ó¥ç¸û®e©ö¤¬¬Û¤ñ¸û¦Ó¦Ûı¤£°÷¥L¤H§Ö¼Ö¡C¥t¥~¡A«C¤Ö¦~·Uªá®É¶¡¦bªÀ¥æºô¯¸¡A´N·U©ö¦¨¬°ºôµ¸´Û­â¨ü®`¤H¡A³o¥ç¬O«C¤Ö¦~¤£§Ö¼Öªº­ì¦]¤§¤@¡C

¡»À£¤O¨Ó·½3¡G®a®x

®aªø¹ï¤l¤kªº´Á±æ¹L°ª©ÎºÞ±Ð¤è¦¡¤£·í¡A¥ç·|¹ï¾Ç¥Í³y¦¨À£¤O¡A2017¦~9¤ë¡A¤@©Ò¤j«¬¸É²ß¾Ç®Õ»P­»´ä¼»º¿§Q¨È¨¾¤î¦Û±þ·|¦X§@¡A¹ï¦³¸É²ßªº°ª¤¤¥Í°µ½Õ¬d¡AÀò1624¥÷¦³®Ä¦^À³¡C45%¨ü³X¾Ç¥Íªí¥Ü¤÷¥À´Á±æ¹ï¨ä³y¦¨À£¤O¡A·í¤¤8%ªí¥Ü¡u«Ü¤jÀ£¤O¡v¡CÁöµM¨ü³X¾Ç¥Í´¶¹M·PÀ£¤O¡A¦ý«o¸û¤Ö»P¤H¶É¶D¡A§Y¨Ï¶É¶D¤]¥u·|§äªB¤Í¡A§ä®a¤H©M±Ð®vªº¤ñ¨Ò§C¡A­»´ä¼»º¿§Q¨È¨¾¤î¦Û±þ·|Á`·F¨Æ´¿®i°êºÙ¡A³¡¤À¤÷¥À¦b¤l¤k¦^®a®É«K°Ý¥L­Ì¡u°µ§¹¥\½Ò¥¼¡H¡v¡B¡u·Å§¹®Ñ¥¼¡H¡v¡A·|¥O¤l¤kı±o¤÷¥À¥uÃö¤ß¾Ç·~¡C

­ì¦]¡G¥uÁ¿¦¨ÁZ¤Ö½Í¤ß

¬ü°ê¾ÇªÌEleanor Maccoby©MJohn Martin¥H¬ü°êÁ{þH©Mµo®i¤ß²z¾Ç®aDiana Baumrindªº¬ã¨s¬°°ò¦¡A§â®aªøªººÞ±Ð¼Ò¦¡¤À¬°¥|ºØ¡G

¡E¶}©úÅv«Â(Authoritative)

¤÷¥Àµ¹¤©«Ä¤l¥R¨¬¦Û¥Ñ«×¡A¦ý·|»¡©ú©Ò³]ªº³W½d

¡E±M¨îÅv«Â(Authoritarian)

¤÷¥ÀÄY¼F±±¨î«Ä¤l¡A«Ä¤l¦p¹H¤Ï­n¨D¡A·|ÄY¼F¦aÃg»@

¡E©ñ¥ô(Permissive)

¤÷¥À¤£µ¹«Ä¤l³W½d¡A«Ä¤lÁa¦³¤£¹ï¡A¤÷¥À¤]¤£³d³Æ

¡E©¿²¤(Uninvolved)

¤÷¥À¹ï«Ä¤lªº¥ô¦ó¨Æ³£ºz¤£Ãö¤ß

­»´ä¬ã¨s¨ó·|©ó2017¦~4¤ë¦Ü7¤ë¶i¦æ¹q¸Ü³X°Ý¡A½Õ¬d1079¦W¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç©Î¤¤¾Ç¥Í®aªø¡Aµo²{¹O¤C¦¨®aªø³Ì»{¦PªººÞ±Ð¼Ò¦¡ÄÝ¡u¶}©úÅv«Â«¬¡v¡A¦ý¦P®É¹O¤­¦¨¨ü³X®aªøªí¥Ü»{¦P¡u±M¨îÅv«Â«¬¡vªº¼Ò¦¡¤Î¦æ¬°¡A¥]¬A³d»@ªí²{¤í¨Îªº¤l¤k¡B¤l¤k»ÝÄY¼FºÞ±Ð¡A¦³®É¥i¥H¥Î¾A¶qÅé»@¡A¥H¤Î»{¬°¤l¤k¶·±µ¨ü¤÷¥À©Ò§@ªº¨M©w¡C¤­¦¨¥|¨ü³X®aªø»{¦P¡u·í¤l¤k¤£¦b¨­Ãä®É¡A§Ú·|¾á¤ß¨ä¤£¯à¿W¦Û¸Ñ¨M°ÝÃD¡v¡A³ø§i«ü¤Ï¬M¤£¤Ö®aªø»{¬°¤l¤k¯Ê¥F¨¬°÷ªº¸ÑÃø¯à¤O¡A´£¿ô­Y®aªø¹L¤À·ÓÅU©Î¤¶¤J¤l¤k¥Í¬¡¡A©Î·|«d®z¨ä¿W¥ß¥Í¬¡¯à¤O¡C

¾Ç¥Í¦p¤í¯Ê®a¤HªºÃö·R©M¤ä«ù¡A¤]¼W¥[¾Ç¥ÍªºÀ£¤O¡C®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³Bªº¡m­»´ä¤p¾Ç¥Í§íÆ{ª¬úG¬ã¨s½Õ¬d¡n«ü¥X¡Aªñ¥|¦¨¾Ç¥Í»{¬°«Ü¤Ö®a®x¬¡°Ê¡A¹O¤T¦¨¾Ç¥Í±`»P®a¤H§n¬[¡A¹O¨â¦¨¾Ç¥Í»{¬°¤÷¥À¥¼¯à¤À¾á¨ä¤ß¨Æ¡AÅã¥Ü¤£¤Ö¤p¾Ç¥Í»P®a¤H¯Ê¥F¨ã½è¯Àªº·¾³q¡C

­ì¦]¡G®Ö¤ß®a®xªÅ¶¡¤pÀ£¤O¤j

­»´ä«C¦~¨ó·|2017¦~ªº¡m«C¤Ö¦~¦p¦ó³B²zÀ£¤O¡nªº³ø§i¤¤¡Aªí¥Ü®Ö¤ß®a®x¡B³æ¿Ë®a®x¡BÄ~¿Ë®a®x¡B·s²¾¥Á®a®xµ¥¤£¦Pªº®a®xµ²ºc¼Ò¦¡¡A¥i¯à­l¥Í¤£¦Pªº¤÷¥ÀºÞ±Ð¤è¦¡¡A¹ï«C¤Ö¦~ªº¦¨ªø¥ç±a¨Ó¤@©wªº½ÄÀ»©MÀ£¤O¡C­»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|ªÀ°Ï±Ð¨|³¡±Ð¨|¥D¥ô¶À«n½÷ªí¥Ü¡A¡u¥H«e¬O¤j®a®x¦h¡A¤ä«ù¨t²Î±j¡A¸û¯à©Ó¨üÀ£¤O¡F²{®É¬y¦æ¨â¤T¤Hªº¤p®a®x¡A¤ä«ù¨t²Î¬Û¹ï®z¡AÀ³¥I°ÝÃDªº¯à¤O®t¤F¡C¦Ó®Ö¤ß®a®xÃö«Y¦p¤Óºò±K¡A¨C¤HªºÁ|°Ê¬Ò¨ü¨ìÄY±Kª`µø¡A¨Ò¦p®aªø¨n¤pªB¤Íªº¥\½Ò¤Óºò¡A¥O¤pªB¤Í¨S¦³ªÅ¶¡¡A¥H­P¤j®a³£¦³À£¤O¡C¤÷¥ÀÂ÷²§¡B®a®x¯}¸H¡A³£·|¼vÅT«C¤Ö¦~ªº¤ßÆF¡C¥t¥~¡A­»´ä¦³¤£¤Ö·s²¾¥Á«C¦~¡A¥L­Ì¤£¾AÀ³¾Ç²ß¡A®a®x¥ç¤£§¹¾ã¡A¥L­Ì­±¹ïªºÀ£¤O¤]¤£¤p¡C¡v

[³q³qÃÑ ²Ä487´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡R³]¼Ð·Ç¾Ç®É ´î¾Ç²ßÀ£¤O¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¾Ç¥Íªº¾Ç²ß®É¼Æ³Q«ü¶W¥X©Ó¨ü¯à¤O¡A¦³¹ÎÅé«Øij­»´ä³]¥ß¼Ð·Ç¾Ç®É¡A«ü¼Ð·Ç¾Ç®É¥iÁקK¾Ç¥ÍÂ÷®Õ«á¤´»Ý¤£Â_°µ¥\½Ò¤Î·Å²ß¡AÅý¾Çµ£´M¦^³Ý®§ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¾Çµ£À£¤O ¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y ¡DÅU°Ý±Ð®v¡GµØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ... ¸Ô±¡
¬Ý¹ÏÃѨơR©TÅé¼oª«¦~¦~¤W¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA 2011¦Ü2015¦~°ï¶ñ°Ï±ó¸m©TÅé¼oª«Á`¶q ¡D¸ê®Æ¸ÑŪ¡D ¸ê®ÆAÅã¥Ü2011¦Ü2015¦~¡A©ó¥»´ä°ï¶ñ... ¸Ô±¡
¶°®v¼s¯q¡R¾÷±ñ¤H·m¶º¸J  ½a°ê´I°êµL­Æ§K
¡i©ú³ø±M°T¡j´X¦~«e¡Aµ§ªÌÁÙ¦b½Ò°ó¤WÁ¿­z¤¤°ê³Ò¤u§Þ³N¤ô¥­§C¡A¦b°ê»Ú¤À¤u¤¤¥u­t³d§C¼W­È¤u§Ç¡A¥H¤Î¯]¤T¨¤ªº¡u¦å¦½¤u¼t¡v­é«d¹A¥Á¤u¡A¤£¹L¼Æ¦~¥ú´º¡A¤¤... ¸Ô±¡
³qÃѹê½î¡R°Ñ¥[¤¬°Ê¼@³õ ¾Ç¥Í¸Õ¸Ñ®a³h·Ð´o
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ö¬I·|¡uµL½a¥@¬É¡v¤¬°Ê±Ð¨|¤¤¤ß³Ð§@¤@­Ó›Ó©Ð®a®x¬G¨Æ¡C¤@­Ó50¥­¤è§`ªºªO¶¡©Ð¡]¤­¡^¡A§Gº¡¬B¯î¦Ó¨ÓªºÂøª«¡]¬B¡^¡A®a¤H¨C¤Ñ¬°þӥͭp©bªi... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250