暗語解密：看中醫 學術語

【明報專訊】大耳騮公子病倒了！熊貓大夫立即幫忙看騮公子的病情，但似乎另有內情？

◆病入膏肓

當我們形容人病重時，可說「病入膏肓」。所謂「膏」，中醫角度指的是心下的脂肪，「肓」則是膈(胸腔與腹腔之間的膜狀肌肉)上的薄膜，相傳「膏肓」是藥力達不到的身體部分。因此「病入膏肓」有無藥可醫的意思。

◆死馬當活馬醫

成語「死馬當活馬醫」出自宋代的《宏智禪師廣錄》，意指事情雖不可挽救，但仍抱希望，努力嘗試。若明天要考試，你對考試內容仍完全不明白，可這樣說：「縱然明天考試我必定不及格，我仍要努力溫習，死馬當活馬醫！」

◆懸壺濟世

「懸壺濟世」比喻行醫救人。古時中醫師會在腰上掛個葫蘆，即「懸壺」。《後漢書》記載，漢朝時有一名術士費長房，他看到市集有名行醫賣藥的老翁，總把葫蘆掛在街頭。在街上人群散去的時候，他竟鑽進葫蘆之中！後來行醫及賣藥的人也在店前掛葫蘆，以示自己醫學高明，後人則把行醫稱為「懸壺」。

◆良藥苦口

生病時要吃藥，父母總愛說「良藥苦口」。良藥苦口除指藥很苦外，也可比喻為「忠言逆耳」，即有益於人的說話大多令人不悅。如果你的朋友犯錯了，你可如此勸說：「我知道直斥其非令你不快，但良藥苦口，希望你知錯能改！」

[智叻中文Smarties' 第349期]