¥»¦a³Ð§@¥»¦a¥«³õ
¿W¦³ÃÀ³N§«~©±

[2017.10.19] µoªí

§i¶D§A¤@­Ó¯µ±K¡AKate Nagel´ê¹L¨Ó»¡¡C

¡u§Ú¤p®É­Ô³Q¶EÂ_¥X¦³ª`·N¤O¤£¨¬¹L°Ê¯g¡A·í®É¤H­Ì»{¬°¦³¹L°Ê¯gªº«Ä¤l¬O¦³¯Ê³´ªº¡A¨­Ã䪺¤H³£»¡¡G¡y³o«Ä¤l¡A±N¨ÓªÖ©w¦¨¤£¤F¤j¨Æ¡K¡K¡K¡z¡C¡v

¦o·n·nÀYªí¥Ü¡A±q¤£¬Û«H³o¨Ç¥L¤H¦Û¦³ªº°¾¨£¡Aªø¤j«áªº¦Û¤v¨­­Ý¦h¾¡A¤£¦ý¬O­Ó¶ý¶ý¡AÁÙ¬O­ÓÃÀ³N³Ð§@ªÌ¡B¤½¥q³Ð¿ì¤H¡BªÀ°Ï±À¼sªÌ¡K¡Kµ¥µ¥ÀY»Î¡A«ç¯à»¡¦¨¤£¤F¨Æ¡I¤å¡B¹Ï¡G¸­¾å»T

¡u¤H±`¨¥¡AÃÀ³N¡A¬O¤@±ø¾j¦º¤Hªº¸ô¡A§Ú·QÃÒ©ú³o¬O¿ù»~ªºÆ[©À¡I¡v

·Å­ôµØ¤â¤u³Ð·N§«~©±Bird On A Wire Creations³Ð¿ì¤HKate Nagel(¶ê¹Ï)»{¬°¡A»´«H¥L¤H©Ò¨¥¡A¥u·|°Ê·n¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¬°¦Û§Ú¼ç¯à¿v¥Xªýêµo®iªºÀð¡A¬°¤°»ò§â¦Û¤vªº¹Ú·Q©M¥¼¨Ó«Ø¿v¦b§O¤Hªº»ù­ÈÆ[¤W¡I

­ì¥»¦í¦b¥v°ª¦Ì®í(Squamish)ªºKate¼ö·RÃÀ³N¡A°£¤F¨­­Ý¥v°ª¦Ì®íÃÀ³N¨ó·|(Squamish Arts Council)¥D®u¡AÁÙ¦b¨º¶}³]¤F¦Û¤v²Ä¤@­ÓÃÀ³N¤u§@«Ç¡A±Ð¾É¦h¤¸ÃÀ³N³Ð§@¡A¤]´¿³QÃÀ³N¾Ç°|Emily Carr¸u½Ð¦b¦Û®a¤u§@«Ç¶}¯Z±Â½Ò¡F³o¼Ë¦£¸Lªº¤é¤l¤@ª½¨ì¥þ®a¤H²¾©~¨ì¤j·Å¬°¤î¡A§@¬°¤T­Ó«Ä¤lªº¶ý¡A¦o±M¤ß¨­¥ô¤@¦ì®a®x¥D°ü¡C

ª½¨ì¦³¤Ñ±µ«Ä¤l¤U½Òªº¸ô¤W¡A¦oÅ¥¨ì¹q¥x¤Wªº·s»D¼s¼½¡A«Å¥¬¬F©²­n±NÃÀ³N½Òµ{ªº¸g¶O§R°£¡AKate¤ß·Q¡A¡u³o­ÓªÀ·|¤W»Ý­nÂå¥Í¡B«ß®v©Î·|­p¡A¦ý³Ð§@¦P¼Ë­«­n¡AÃÀ³N®a§ó¬O¤£¥i¤Ö¡I¡v¤Hªº¤å¤Æ¤§©Ò¥H°g¤H¿W¯S¡A´N¦b©óÃÀ³N³Ð§@¡A²´¬ÝþÓ¬F©²¹ï©óÃÀ³N¸g¶Oªº§R´î¡A¦o»{¬°¬O®É­Ô°µÂI¤°»ò¤F¡C

¡u§Ú·Q­n³Ð³y¤@­ÓªÀ°Ï»PÃÀ³N®a»Î±µªº¾ô¼Ù¡A¤@¶¡¥Rº¡¦U¦¡¦U¼ËÃÀ³N®a§@«~ªº©±¡A¤£»Ý­nµ¥¨ì¤â¤u¥«¶°©Î¬O¸t½Ï¥«¶°¶}³õ¡AÃÀ³N·R¦nªÌ¤Ñ¤Ñ³£¥i¥H¨Ó³}¡A¤]±o¥H¤ä¼µÃÀ³N®aªº¥Í¬¡¡AÅý³Ð§@IJ¤â¥i¤Î¡I¡v

·í®ÉªºKate¼g¤U¤F¦Û¤vªº³Ð·~·§©À¡A¦bµ§°O¥»¤WÀH¤â¶î¾~¤F¤@°¦¯¸¦b²Ó½u¤Wªº³¾¡A¨Ã¥B¥Ó½Ð¤F¦Û¹µ°V½m½Òµ{(Self-Employment Program)¡C

¡u³\¦h¤H³£¤£¬Ý¦n§Ú¡A»¡¤j·Å®Ú¥»¨S¦³³o»ò¦hÃÀ³N®a¡B³o¼Ëªº¥Í·N°µ¤£°_¨Ó¡B§A¦~¬ö¤Ó¤j¤£¯à³Ð·~¡B»È¦æ¤£·|¶U´Úµ¹§A¡K¡K¦Ó§ÚÃÒ©ú¤F³o¨Ç·Qªk³£¬O¿ùªº¡I¡v

®³þÓ¦Û¤v¼g¦nªº³Ð·~¯ó®Ñ¡A¦b2010¦~¡AKate¦¨¥\±q»È¦æ¶U¨ì´Ú¡A¦b½qµó(Main St.)§¨¦Ê¦Ñ¶×µó(Broadway)³B¶}±ÒªºÃÀ³N§«~©±¡A·í®ÉÀH¤âµe¥Xªº¶î¾~¡Aµ¹¤F©±­±¥¿¦¡ªº¦W¦r¡G¡uBird On A Wire Creations¡v¡C

·f°_¦h¤è¾ô¼Ù

¡u¤HµL§¹¤H¡A³\¦h¤H¦³³Ð§@¤Ñ¥÷¡A«o¨S¦³¾P°â§Þ¥©¡AÅýÃÀ³N«~µLªkµo¥ú¡A§Ú·Q´£¨Ñ¤@­Ó³Ð§@ªÌ©M¥«³õ³sµ²ªº¾ô¼Ù¡C¡v

¤@¶}©l¾aþÓ¤@Âù¼z²´¡AKate±q¦Û¤v»{ÃѪºÃÀ³N®a¶}©l¡A¤Þ¶i¦o»{¬°¥i¾P°â¨Ã¥B¿W¯SªºÃÀ³N«~¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A§Y¨Ï¦³¨¬°÷ªºÃÀ³N®a¦V¦o¤ò³v¦ÛÂË¡A¦o¤´·|¿Ë¦Û·j´M¨Ã¿z¿ï¥X¦X¾Aªº³Ð§@ªÌ¡C¦oªí¥Ü¡A©±¤ºªº°Ó«~°£¤F¨ã¦³¨¬°÷ªº³Ð·N¡A¤S­n¯à¦³¥«³õ¡A«O«ù¨âªÌ¥­¿Å¤Q¤À­«­n¡A³o¥þ¾a¦h¦~¦bÃÀ³N¦æ·~ªº¸gÅç¡C

Bird On A Wire Creations¸gÀç¦Ü¤µ¤C¦~¦³¾l¡A·í®É¶}¹õ®É¤j·Å¤Ö¨£³o¼Ë±M°â¤â¤uÃÀ«~ªºÂ§«~©±¡A¦ý³o´X¦~¨Ó­Ë¬O¦p¬Kµ«¯ë«_¥X¡C

Kate¯º¨¥¡A³Ìªì¬Ý¨ì¦PÃþ«¬ªº©±¶}¹õ¡A¤ßùت֩w¦³¨Ç¤£¬O´þ¨ý¡A¤]©ÈÄvª§¡A¦ýÂà©À·Q·Q¡A³o¦ó¹Á¤£¬O¦n¨Æ¡AÀ°§U§ó¦hªºÃÀ³N®a¥XÀY¡C

¡u¨C¶¡©±³£¦³¦Û¤v¿W¦³ªº­·®æ¡AÅý¤£¦PºØÃþªº³Ð§@ªÌ¦³§ó¦h¥X¸ô©M¿ï¾Ü¡C¡v

¦oªí¥Ü¡A§@¬°Â§«~©±¡AºÉ¶q¦b¤£¦P»â°ìªº²£«~³£¦³¯AÂy¡AÅý¥Í¬¡¥Î«~¡B¼p©Ð©Î¬O¥ÀÀ¦¬ÛÃö¤â§@²£«~¡A¥ç©ÎªÌ¸Ë¹¢«~³£¦³±o¿ï¡A·Q­n¾Ç²ß¤â§@©±¤º¤]¦³½Òµ{(Workshop)¥i¥H°Ñ¥[¡F­n¬O¸g¹L¦oªº¿z¿ï­Y¦³¤£¦X¾Aªº¡A¦o¤]·|¬°ÃÀ³N®a«üÂI¥X¤£¦Pªº¸ô®|¡AÅý¥L­Ì¦³¨ä¥L¥X¸ô¡A¡u­«ÂI¬O¹ªÀy¦h¤¸³Ð§@¡C¡v

¡u§Ú­Ì¬OÃÀ³N®a©MÅU«È¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A«È¤H¦³¤°»ò¼Ëªº»Ý¨D¡A§Ú­Ì·|¶Ç»¼¨ìÃÀ³N®a¨º¡A¤]µ¹¤F¥L­Ì§ó¦hªº³Ð§@ÆF·P©M¤è¦V¡C¡v

¦oªí¥Ü¡A³z¹LÅU«È¤F¸Ñ¥«³õ¡A¤]¯à¬°³Ð§@ªÌ´£¨Ñ§ó¦h¤è¦V¡A¥´³yÂùĹªº§½­±¡C

°Ó«~ªº¿W¯S©Ê¡A¥H¤Î¦Ê¤À¦Ê¥»¦a¥Í²£ªº¦]¯À¡AÅýBird On A Wire Creations´X¥G¦~¦~³£¤Wº]·Å­ôµØ«e¤T¦W³Ì¨ÎÃÀ³N§ª«©±±Æ¦æ¡AKate¤]±N©±ùØÀç¹B§Q¼í³¡¤À®½µ¹¥»¦aÃÀ³N¹ÎÅé¡C

¡u¦³¨}¦nªºÃÀ³N¥«³õ¤~¯à¦³§ó¦hªº³Ð§@ªÌ§ë¤J¡A³Ð³y¥X¤@­Ó°·±dªº´`Àô¡C¡v¦o»¡¡A¥»¦a³Ð§@¡B¥»¦a¥«³õ©M¤ä«ù¡A³o¤~¬O¶}³]Bird On A Wire Creationsªº³Ìªì©v¦®¡I

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
±ßÀ\¶¼°s³Ì¶Ë¨­
¤@¤é¤TÀ\¡A¤¤°ê¤Hªº±ßÀ\³Ì¤­ªá¤Kªù¡A¦³¤H¤j³½¤j¦×¡A¦³¤H¥Hµ°»q¸¡¡A¦³¤H¤z¯Ü¤£¦Y¡A®É¶¡¸ó«×¤]±q³Ä±ß¤­¤»ÂI¤@ª½¨ìÕæ±á¤@¨âÂI¡C¦b³o³õ¡u±ßÀ\¦M¾÷¡v¤¤¡A¸~... ¸Ô±¡
»¶´Ô«D¤H¤H¾A©y
»¶´Ô¬O«Ü¦h¤HÂ÷¤£¶}ªº½Õ¨ý«~¡Aªñ´X¦~¡A¤tµæ¡B´ðµæ¶V¨Ó¶V¤õ¡A´X¥G¥e¾Ú¤F¤¤°êÀ\¶¼·~ªº¥b¾À¦¿¤s¡C»¶´Ô¨ý¹D¿W¯S¡AÀç¾iÂ×´I¡A¦³«P¶i®ø¤Æ¡B·x­GÅX´Hµ¥¦hºØ°·... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250