¤Æ§©¤j®v³¯¤å½÷³]ÆF ¿òÄ\¡G§Ú¬O§Aªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï

[2017.10.12] µoªí
ÆF°óÂ\©ñ³¯¤å½÷¿ò·Ó¡A¯«ºA²»©M¡A®ÇÃä¥H¥Õªá§G¸m¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
³¯¤å½÷¿òÄ\³¯¶À°ûªâ¦bÆF°ó¤º¯«±¡«s¶Ë¡A¿ì¦n½÷­ô³Ì«á»E·|¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
Á§®a¿P¨ìÆF°ó­P²½¡AÅóþÓ½÷·A¦w¼¢¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
³¯¤å½÷®]¥J³¯¹Å°¶¡]¥ª°_¡^¡B¨à¤l³¯§Ó¹F¤Î³¯§Ó¥ú±µ¨ü³X°Ý¡A³zÅSÆF°ó¼½©ñºq¦±ªí¹F½÷­ô¤H¥Í¤£¦P¶¥¬q¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
¾HµÑ¶²¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
§ùµXûß¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
¨fÀs¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
§d«B¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
§õ²K³Ó¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
½²©M¥­»P¤Ó¤Ó¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
©P±ç²Q©É¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
¥Û­×»P¨à¤l³¯¦tµ`¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
§E¼}½¬¡]¥ª¡^¡BùÄõ¡]¥k¡^¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
³¯§Ó¶³¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
®}¤p»ñ¡]¥ª°_¡^¡B¥Õ³·¥P¡B¼B¼wµØ¤Î¾¤©ú°e¤Wªá°é­P²½¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
®a¤H¬°³¯¤å½÷½s¼g¬ö©À¥U¡A¬ö©À¥Lºë±mªº¤@¥Í¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨«e¤Æ§©¤j®v³¯¤å½÷(½÷­ô)©ó¥»¤ë4¤é¤¤¬î¸`±ß¤W¦]ªÍÀù¯f³u¡A¨É¦~80·³¡C¬Q¤È©ó¥@¬ÉÂl»öÀ]³]ÆF¡A¤µ¦­11®É¶i¦æ¤jÀÔ»ö¦¡¡A12®É¥XÂl¡A¿òÅéÀH§Y²¾©^­ô³s¦Ú¨¤¤õ¸®³õ¤õ¤Æ¡C®a¤H¯S§O´z¿ï4­ººq¦±¡A¨ä¤¤¥]¬A¡m¯uªºº~¤l¡n¡B¡m·¡¯d­»¡n¦bÆF°ó¼½©ñ¡A¥Nªí½÷­ô¤H¥Íªº´X­Ó¶¥¬q¡F¨ä¤¤¡m·¡¯d­»¡nºqµü¡u¤d¤s§Ú¿W¦æ¡A¤£¥²¬Û°e¡v¡Aªí¹F¥Lªº§¹¬ü¤H¥Í¡C¿òÄ\³¯¶À°ûªâ(Deborah)±j§Ô´d¶Ë¿ì¦n½÷­ô³Ì«áªº»E·|¡A¦o¦b¬ö©À¥U¼¶¼g·P¨¥»¡¡G¡uªÍÀù«I»k¤F¥Lªº°·±d¡A¤]¯}Ãa¤F¥Lªº·N§Ó¡K¡K¥´¥M¤F¡A§Ú¤£¯à­Ë¡A¦]¬°§Ú¬O§Aªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡K¡K¦Ñ¹xµ£¡I¥h§ä§Aªº¦Ñ¤Íµóµ£ª±¼Ö¥h½}¡C¡v

½÷­ô®a¤H©ó¬Q¤È¨ìÆF°ó¥´ÂI¡AÆF°ó§G¸m²øÄYµÂ¿p¡A¤¤¥¡¾î°Ð¼g¤W¡u¼w°ª±æ­«¡v¡A«e­±¤¤¥¡Â\©ñ½÷·ADeborahªº¬õ¦â¤ß§ÎªáµP¡A®ÇÃä¬O¤l®]ªºªáµP¡CDeborah¤@ª½¦bÆF°ó¤º¡A¯«±¡¶Ë·P¡C½÷­ôªº¨à¤l³¯§Ó¥ú¡B³¯§Ó¹F¡B®]¥J³¯¹Å°¶±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡A³¯§Ó¹Fªí¥Ü½÷­ô¥Í«e§Æ±æ³à§§C½Õ²³æ¡A¦ý¨£¨ì«Ü¦h¦n¤Í³£·Q°e½÷­ô³Ì«á¤@µ{¡A©Ò¥H¦³¦¹¦w±Æ¡C

¡u¤d¤s§Ú¿W¦æ¡A¤£¥²¬Û°e¡v

¥L³zÅSÆF°ó¤W¼½©ñ4­ººq¥Nªí½÷­ô¤H¥Íªº´X­Ó¶¥¬q¡A¡m¯uªºº~¤l¡n¥Nªí½÷­ôªº©Ê®æ¡A¡mMy Way¡nªí´­½÷­ô¤@¥Íªº¦¨´N¡A¡mHow Deep Is Your Love¡nªí¹F½÷­ô¹ï®a¤Hªº·R¤ß¤ÎÃöÃh¡A¡m·¡¯d­»¡n³Ì«áºqµü¡u¤d¤s§Ú¿W¦æ¡A¤£¥²¬Û°e¡v¡Aªí¹F½÷­ôªº§¹¬ü¤H¥Í¡C³¯§Ó¹F»Pª¨ª¨¦@¨Æ¶W¹L20¦~¡A¥L²´¤¤ªº½÷­ô¬O²nª½¡BÃö¤ß§O¤H¡A¬°¤H³]·Q¡C½÷­ô±w¯f«á¤´¼ÖÆ[­±¹ï¡A«Ü¥¿­±¨S¦³µ´±æ¡AÁÙ¥s®a¤H¤£­n¾á¤ß¡C¬O§_·|©µÄò½÷­ôªº¤Æ§©ºë¯«¡H¥L»¡§Æ±æ¤Æ§©¤è­±¥i¥N¥N¬Û¶Ç¡A®]¥J³£°µ¯S§Þ¤Æ§©¡A¥L¤J¦æ³£30¦h¦~¡C

¨à¤l±æ¤Æ§©§Þ³N¥N¥N¬Û¶Ç

³¯§Ó¹F¦b¬ö©À¥U¤¤¼g¹D¡G¡u¦b¥L¨­¤W¾Ç·|«Ü¦h¤Æ§©ª¾ÃÑ©MªÀ·|¸gÅç¡I¤ñ¸û©¯¹B¥i¯à¦]¤÷¿Ë¥X¦W¡A§O¤H¹ï§ÚªººA«×¤]¯S§Oªº¦n©M¤Íµ½¡I¦ý§Úª¨ª¨·|®É±`ĵ±§­n°µ¦n¦Û¤v¥»¤À¤u§@¡A­n¤£µM·|µ¹¤H»¡¶¢¸Ü¡I§Ú«Ü·PÁÂ¥L¤º¤ß¤Q¤Àºò±i©M¾á¤ß§Úªº¨Æ¡C¡v¥L´£¨ìª¨ª¨±q¦~»´©â·Ï¨ì¯fµo®É³£¥¼§Ù±¼Ãa²ßºD¡A«K¦¨¤F¤£ªvªºªÍ¯f¡I

¥Í«e²§©Ê½t­« ¨|¦³¨â¤l

¬ö©À¥U¦³Ãö½÷­ô¥Í¥­¤¤¼g¹D¡G¡u³¯¤å½÷²§©Ê½t­«¡A°ß¦Xªk©d«Ç¥u¦³³¯¶À°ûªâ(Deborah)¡A¨â¤H©ó1997¦~7¤ë11¤éµù¥U¦¨±B¡A±B«á¨ÃµL©Ò¥X¡C³¯¤å½÷¨|¦³¨â¤l¡A¨Ã¦³¤T¦ì¨k®]¤Î¤G¦ì¤k®]¡AÁÙ¦³¤@¦ì´¿®]¨k¤Î¤G¦ì´¿®]¤k¡C¡v

Deborah¡G°µ½÷­ô¤k¤H¤£©ö¬°

¿òÄ\Deborahªº·P¨¥¼g¹DÁö«Ü¯h²Ö¡A¦ý¨C¤Ñ½ñ¤J¨¾Àù·|³£§i¶D¦Û¤v­n°í±j¡A½÷­ô»Ý­n¥Lªº¤ä«ù¡B¹ªÀy¤Î·R¡C¦o´£¨ì¡G¡u°µ½÷­ôªº¤k¤H¯uªº¤£©ö¬°¡I¤Q¦h¦~¨Ó§ÚĹºÉ¤F½÷­ô¨­®Ç³\¦h¦P·~ªº´xÁn¡A¥Lªº¤£Åù¤]¥O§Ú©Ó¨ü¤F¤£¤Ö¨­®Çªº§N¨¥§N»y¡C¥L¬OµL¤H¥i§ô¿£ªº¦Ñ¹xµ£¡A©M¥L¬Û³B¥u¯à¥]®e¤Î©ñÁa¥L¡C¥L¥i¯à¤£¬O¤@­Ó¦n¤V¤Ò¡A¦ýµ´¹ï¬O¤@­Ó¦n¤÷¿Ë¡A¥L·R¥Lªº«Ä¤l¡A¥Lªº¤ß§Ú¤ñ½Ö³£À´¡C¡v¦o»¡½÷­ô³QªÍÀù«I»k°·±d¡A¯}Ãa¥Lªº·N§Ó¡A¦o³­¦ñ¤@¦P¥´¥M¡C

§õ¥q´Ñ¡G¥L¬O¥tÃþ¦Ñ®v

½÷­ô¥Í«e¤H½t¬Æ¼s¡A«Ü¦h°é¤¤¦n¤Í°e¤WªáµP±¥©À¡A¥]¬A¥Õ³·¥P¡B¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B®}¤p»ñ¡B¨L©ú¯þ¡Bù®a­^¡B»¯¶®ªÛµ¥¡C¬Q¤é¨ìÆF°ó­P²½ªº¦n¤Í²³¦h¡A¦³§ùµXûß¡B§õ¥q´Ñ¡BÁé´º½÷¡B©P±ç²Q©É¡B½²©M¥­¤Ò°ü¡BÁ§®a¿P¡B§õ²K³Ó¡B¨fÀs¡B¥Û­×¡B³¯¬üµXµ¥¡C§õ¥q´ÑÆg½÷­ô¬O¦ìµ´³»Áo©ú¡BÀ´¬Ý³z¥@±¡©M¦³¥¿¸q·Pªº¤H¡C¡u¥L«Üsweet¡B¬O§Úªºªø½ú©M¤Æ§©¬ÉÅv«Â¡C°£¤F¥L¤Æ§©§Þ³N°ª¶W¥~¡A°µ¤H³B¥@¥ç«D±`¦n¡AÀ°¹L§Ú¡A¬O¥tÃþ¦Ñ®v¡C¡v

§ùµXû߬ÛÃѹO40¸ü­¿·PIJ

§ùµXûß»P½÷­ô¬ÛÃÑ40¦h¦~¡A¥Ñ°V½m¯Z¶}©l¡A½÷­ô±Ð¥L¤Æ§©¡A±Ð¥L«Ü¦h¡C½÷­ô¤£ÄY¼F¡A¹ï¥L¯S§O¦n¡C·í®É¨S¿ú¶R¤Æ§©«~¡A½÷­ô´N°õ¤@¥÷°eµ¹¥L¡C¦Û±q¥LÂà¹õ«á¤u§@¡A¤j®a«Ü¤Ö¨£­±¡A¹ï½÷­ôÂ÷¶}¦³¨Ç·PIJ¡C

¤µ¤é¬°½÷­ô§ßÆFªº¦n¤Í¡A¥]¬A¦ó©w¶v¡B­J·¬¡BÃö°¶¡B´¿²»¥Ã¡B¼B¤d¥Û¡B§d«B¡B³¯Äé©ú¡B°¨¼y»¨¡C

°OªÌ¡GªLÄ­¨à¡B³¯°x

Äá¼v¡G®]µØ¤¤

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
ªL«T½å¶À¤l´­³Q«ü¬°¤k¤Ï¥Ø
¡i©ú³ø±M°T¡j50·³¶À¤l´­¹L©¹¾Õºt¦l¨¤¡B´c¤H¡A´¿»P´f­^¬õµo®i©n§ÌÅÊ¡A¦h¦~«e©¹¤º¦aµo®i¡AÂA¦³¦b´äÅS­±¡C¶À¤l´­©ó¤W¤ë³Qµo²{¤J¯È¥Ó½Ð»P¦~»´20¦~ªº¤k... ¸Ô±¡
ªL«³¦J¡u°±¤u¡v³­¨ü¶Ë©d¨D¶E
¡i©ú³ø±M°T¡jªL«³¦J¬Q±ß¿ý¼vµLŽ¨¸`¥Ø¡m«lºqª÷¦±¡n¡A¬Q¤È«o¯Ê®u¹q¥x«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¥L¸ÑÄÀ¦]¤Ó¤Óµo¥Í®a©~·N¥~¨ü¶Ë¡A»Ý­n¼È°±¤u§@³­¹ï¤è¤JÂå°|¡G¡u¤Ó¤Ó¬Q±ß¡]... ¸Ô±¡
¤ý¯E«H«üµL¤¤¥Í¦³¡G¤£»{ÃѦo ¶Ç·f¤W¡uµLŽ¨«}¯«¡v³¯°¶µX
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ý¯E«H³Ìªñ­t­±·s»D¤£µ´©ó¦Õ¡AÄ~³Q«ü¬ù·|½²«ä¨©«á¡A¦A¦³Âø»xÃz¥L·f¤W¡uµLŽ¨«}¯«¡v³¯°¶µX¡A§Î¶H¤j¨ü¥´À»¡C¤ý¯E«H¬Q¤é¥X®u«~µP¬¡°Ê¡AÀòÃبè... ¸Ô±¡
³¢¨q¶³¹ªÀy§dºö²ú°µº]¼Ë·ÓÅU¦n¦Û¤v
¡i©ú³ø±M°T¡j³¢¨q¶³¬Q¤é¥X®u¡u­»´ä¨ÅÀù°òª÷·|¯»¬õ¤é¡v°OªÌ·|¡A³¢¨q¶³ªí¥Ü³z¹L¬¡°Ê´£¿ô­»´ä¤k¤h­nÃöª`¨ÅÀù¡G¡u¼Æ¦~«e§Ú¦b®õ°ê°µ¨­ÅéÀˬd®É¡Aµo²{¨Å©Ð¦³... ¸Ô±¡
§õ¨Îªä¦Û»{¤£±M¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ¨Îªä¬Q¤é¸ò¤ý¯E«H¥X®u«~µP¬¡°Ê¡A¦oªí¥Ü¦P±¡¹ï¤è³Q­t­±·s»D§xÂZ¡A¦ý¬O«D·s»DµL·l¡m½ò¹L¬É¡n¤@²³ºt­ûªº¤Í±¡¡C¬O§_¼y©¯¤£¦b­·ªi¤¤¡H¦o»¡¡G... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250