¦ÊÂà¤d°j ¥b³~¥X®aªº³]­p®v

[2017.09.21] µoªí
¦³¤Fªá¼Ë³]­p¡A´N¯à¹B¥Î¦b¤£¦P§÷½èªºªí­±¤W¡A»s¦¨¦h¼Ë°Ó«~
Annie Chen
·í®É¥Î¨Ó¥Ó½Ð¥Xª©¾Ç¨tªº¤â¥¾¡A¬ö¿ý¤FAnnie¦b­Û´°ªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¦¨¬°¤F§áÂॼ¨Ó¨«¦Vªº°_ÂI
Annieªº¤u§@«Ç¡A§@¬°¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ¡A³Ì­«­nªº¬O¥©§®¦w±Æ¦Û¤vªº®É¶¡

¦³¨Ç¤Hªº¤H¥Í¨«±o¦±§é»dãé¡AÁöµM¬Ý¦ü¯Ó®É¯Ó¤O¡A¦ý¸ô¤W¬Ý¤F³\¦h­·´º¡A¨ü¯q¨}¦h¡C

¦b¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)°á®Ñ®É­ì¥»¥D­×¤Æ¾Ç¡A³Ì«á«o®³¨ì¤F¤ß²z¾Ç¾Ç¦ì¡F²¦·~«á¶]¨ì­Û´°¥´¤u«×°²¡A°g¤W¤F³]­p«á¤S¶i­×¤F¥Xª©¾ÇºÓ¤h¡K¡K¦ÊÂà¤d°j¡A¡u¤£°È¥¿·~¡v¦h¦~«á¡AAnnie³Ì«á¦¨¤F¤@¦ì¥b³~¥X®aªº¥¬ªá³]­p®v¡I¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GLEMONNI

¤â¥¾°_®a

¡u·í®Éªº§Ú¨ä¹ê¹ï¥¼¨Ó«Ü°g¯í¡C¡v

±q¤p¦Û¥xÆW²¾¥Á¥[°êªºAnnie Chen»{¬°¡A¦b¨È¬w¦¡ªº¶ñÀn¦¡±Ð¨|¤U¥u·|Ū®Ñ¡A¦Ü©ó¯u¥¿·Q­n¤°»ò¡A°á¨ì¤j¾Ç²¦·~ÁÙ¬O¤£²M·¡¡C¬JµM¤£²M·¡¡A¨º¤£¦p¥X°ê¨«¨«¡A²¦·~«áAnnie¥Ó½Ð¤F¤u§@°²´Á(working holiday)¡A¨ì­^°ê¶}¶}²´¬É¡I

¡u¦b­Û´°®É§Ú°g¤W¤F³]­p¡A¬°¤F°O¿ý¦b¨ºùتº¥Í¬¡ÂIºw¡A¨M©w¦Û¤v³]­p®È¦æ¤â¥¾¡C¡v¬°¤F»s§@ºë¬üªºµ§°O¥»¡A¦o¶}©l±µÄ²¤£¦P³]­p³nÅé©MÄá¼v§Þ¥©¡A³]­p«á¦b­Û´°§ä¦L¨ê¤½¥q¦L»s¡A·í®É¤@¦@»s§@¤F¤»¥»¤â¥¾¡C

³o¤»¥»¤â¥¾¡A¦¨¬°¦o«á¨Ó¥Ó½Ð¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)¥Xª©¾ÇºÓ¤h½Òµ{(Master of Publishing)ªº§÷®Æ¡F¦o¤@ÀY®â¶i¤F¥Xª©»â°ì¡C

¨£©Û©î©Û

2008¦~¡A¥Xª©·~°I°h¤£®¶¡A²¦·~ªºAnnieÀH§Y¨«¤J¤F¥¢·~ªº¦æ¦C¡C

¨S¦³ÃÀ³N¤j¾Çªº­I´º¡A¹ï·Q±q¨Æ¹Ï®Ñ³]­pªº¦o¨Ó»¡¨Ã¤£¦Y­»¡A¬JµM§ä¤£¨ì¤½¥qÄ@·N¹µ¥Î¡A¨º¤£¦p¦Û¤v¨Ó±µ³æ¡I

¦¨¬°¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ(Freelancer)ªºAnnie¡AÂ_Äò±µ³]­p¤u§@°µ¡A¤@ª½¨ì¤­¦~«e¡A¦o©ú¥Õ¦Û¤v¹ï©ó¦Lªá¹ÏÄ˪º³ß·R¡A¦p¦¹³o¯ë¡A¤£¦p«Ø¥ß¤½¥q¡A¨Ã·Q¬ãµo¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº°Ó«~½u¡C

´N³o¼Ë¡AAnnieªº¥¬ªá³]­p¤½¥qLEMONNI½Ï¥Í¡A¦o¨M©w¥Í²£¦p³ò¸È¡B¼p©ÐÀ¿¤y¡B¦|¥¬³Uµ¥²£«~¡F±q³]­p¡B´M§ä­ì®Æ¨ì¤u¼t¥´ª©¡A³Ì«á¦¨«~¦Ü¥«³õ¾P°â¡A³q³q±o¦Û¤v¤@¤â¥]¿ì¡C

¬°¤F¯à§¹¦¨¥Í²£¹Lµ{¡A°£¤F³]­p¡A¦Û¤vÁÙ­n¹ï»s§@»â°ì¦³²`¤J¤F¸Ñ¡A­Y·Q±N¹Ï®×¦L¨ì¤â³U¤W¡A´N­nÁpô¤â³U¤u¼t¡A§ä¥X¾A¦X¦L¨êªº¥¬®Æ¥H¤Î¦X¾AªºµôÁ_§@¤u¡A¤¤¶¡Áٻݤ£Â_¦a¨Ó¦^·¾³q¡B½Õ¦â¡B¸Õ¦L©M¦¨ªGÀËÅçµ¥²Ó¸`¡A¥[¤W¬O¤p¶q¦L»s¡A¤£¦ýÄ@·N±µ³æªº¤u¼t¤Ö¡A¦¨¥»§ó°ª¡C

¡u¥Ñ©ó¦b¥[®³¤j¥»¦a¥Í²£¦¨¥»¤Ó°ª¡A§Ú¥u¯à¦^¥xÆW§äÄ@·N¤p¶q¥Í²£ªº¼t°Ó¡F³o¼Ë¸ó°ê·¾³q¤£¦ý¯Ó®É¡A·Q­n¹ï¦¨«~­×§ï¤]¤£®e©ö¡C¡v·íµM¡A®³¨ì²£«~«á¨Æ±¡ÁÙ¨Sµ²§ô¡AÁÙ­n¥]¿ì¾P°â¨Æ©y¡A¨ì¤â¤u¥«¶°Â\Åu¡A°£¤F¦b·Å­ôµØ¡A³Ì»·¨Ó¨ì¦h­Û¦hÂ\Åu¡A°Ñ¥[³W¼Ò³Ì¤jªº¤â¤u¥Î«~®i¡uOne of a Kind Show¡v¡C

¡u³o¤@½ë§éÄˤU¨Ó¡A§Úµo²{¾ã­Ó¹Lµ{¯uªº¤Ó¤£²Å¦X¸gÀٮįq¡K¡K¡v¦o¯º¨¥¡A¤£¦ý·Qµo®i¤£¦P²£«~¦³¨Ç§xÃø¡A¦Û¤v¯à±Mª`¦b³]­p®É¶¡§ó¬O¤j¤j´î¤Ö¡AÁÙ­n¥´¦n¥«³õ¦æ¾Pªº°ò¦¡AÃø«×§ó°ª¡I

¤£Â_¶i¤Æ

Annieªº§xÃø¡A³Ì«á¦bÀH¤â½¨ìªº³]­pÂø»xùاä¨ìµª®×¡A¤@½g±M³X¤@¦ì¥¬ªá³]­p®v(Surface Designer)ªº¤å³¹¤¤´£¨ì³]­p®v¬O¦p¦ó±N³]­p¡u±ÂÅv¡v(licensing)µ¹¼t°Ó¨Ï¥Î¡A¤å¤¤ÁÙ´£¨ì¯Ã¬ù¤@­Ó¤j«¬¥¬ªá³]­p®iSurtex¡C

¡u¨ì¨º®É§Ú¤~µo²{¡A­ì¨Ó¥i¥H±Mªù³]­pªá¦â¹Ï®×¡AµM«á±Nªá¼Ë±M§Q³]­p°â¥X¡I¡v¦o¸ÑÄÀ¡A³]­p®v©Ò³]­pªº¨CºØªá¼Ë³£¥i¥Ó½Ð±M§Q¡A¤§«á±N¹Ï®×±ÂÅvµ¹¼t°Ó¨Ï¥Î¡C

¡u¥Í¬¡¤¤¤£½×ªA¹¢¡B¥Î«~¡Bª±¨ã¡B¤å¨ã¡B®a¨ãµ¥³£»Ý­n¹Ï®×¡A¦Ó¼t°Ó´N·|¦V¾A¦X¦Û®a²£«~ªº³]­p®v¶RÂ_©Î¬O¯²­É¨Ï¥Î¹Ï®×ªºª©Åv¡C¡v¦o¸ÑÄÀ¡Aª©Åv¥i¥H§¹¥þ¶RÂ_¡A¤]¥iÁʶR¤@¬q®É¶¡ªº¨Ï¥ÎÅv¡A¥þ¬Ý³]­p®v»P¼t°Ó¦p¦ó¨î©w¦X¬ù¡C

¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A³]­p®v¥u»Ý­n±M¤ß¦b¹Ï®×ªº³]­p¤W¡I¡v¦o¸É¥R¡A³o¤]Åý¹Ï®×ªº¹B¥Î§ó¥[¦h¤¸¡A³z¹L»P¤£¦P¼t°Ó¦X§@¡A¹Ï®×¤£¶È¥i¥H¦L¦b¤â³U¤W¡AÀ¦¨à¥Î«~¡Bª±¨ã¡B¼p©Ð¥Î«~³£¦³¥i¯à¥Í²£¡A¥i¯à©Ê§ó¥[¼sÁï¡C

³]­pÂø»x«üÂI¥X¤@±ø©ú¸ô¡A¥Rº¡°Ê¤OªºAnnie¦b¨º¦~¤]¯uªº³ø¦W¤FSurtex³]­p®i¡A±aþÓ¦Û¤vªº§@«~¥h¯Ã¬ùÂô¿º¡A¡u§Ú«Ü¼y©¯·í®É¦³¹ª°_«i®ð¥h¯Ã¬ù¡A¤£¦ý¤j¶}§Ú²´¬É¡A»{ÃѤF§ó¦h¨ä¥Lªº³]­p®v¡A¤]¦b¨ºùعJ¨£¤F¥Ø«eªº¸g¬ö¤H¡AÅý¥LÀ°§Ú»P§ó¦h¼t°Ó±µ¬¢¡C¡v

¬ü°êªº³]­p²£·~©M¥[®³¤j¤ñ§óµo¹F¡ALEMONNI¥Ø«eªº«È¤á¦h¬°¬ü°Ó¤½¥q¡AAnnieªí¥Ü¡A¦b³]­p®i«á¡A¦o±N¤½¥qªº¥Ø¼ÐÂà´«¡A»P®a©~¥Î«~¡B¥ÀÀ¦²£«~µ¥¼t°Ó¦X§@¡AÅý¦Û¤v±M¤ß¦b³]­p¤W­±¡A¥Í²£«h¥æµ¹¼t°Ó³B²z¡C

³o¼Ëªº³Ð·~¹Lµ{¸ò´M§ä¦Û§Ú¤@¼Ë¡A¡uÁöµM·Pı¹Lµ{¶^¶^¼²¼²¡A¦ý¥i¥H»¡¬O¤£Â_¶i¤Æ¡C¡v¦o¯º¨¥¡A¦Û¤v«D¯Z¬ì¥X¨­¡A¦b§Þ³N¤W¥i¯à¤£¦p±M·~³]­p®v¡A¡u¬JµMµLªk¦¨¬°³Ì¦n¡A¨º´N°µ¨ì¤£¤@¼Ë¡I¡v

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¬ù¤@¸U

¸êª÷¨Ó·½¡G¦s´Ú

¹µ¥Î¤H¼Æ¡GµL

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G±q¨Æ¦Û¤v³ß·Rªº³]­p¦æ·~¡A¤u§@®É¶¡¦Û¥Ñ¦³¼u©Ê

«Ý§ïµ½¤§³B¡G³]­p¹Ï®×¸û²³æ¡A±N¨Ó·|³]­p¸û½ÆÂøªºªá¼Ë

ÀuÂI¡G­·®æ¿W¯S¡A¥_¬ü¤Ö¨£¡A¯à·f°tªº²£«~¦h¼Ë¦h¤¸

«e´º¡G¥þ¤O¶}µo¥¬ªá³]­p±ÂÅv²£·~

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
°íªG·L¶q¤¸¯ÀÂ×´I
¤p¤p°íªG¡AÀç¾i¤S¬ü¨ý¡A¤£½×¬O¹L¸`ÁÙ¬O¥­®É¡A«Ü¦h¤H³£³ßÅw¨S¨Æ¦YÂI°íªG¡C¦Y°íªG¦³¤°š¬¾Ç°Ý¡H¤µ¤Ñ¡A¬°¤j®a¸Ñµª©M°íªG¦³Ãöªº°ÝÃD¡C ¸g±`¦Y°íªGªº... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G­«½Æ©Ê³Ò·lªº¦¨¦]
«Ü¦h¤H¥i¯à±q¨S¦³Å¥¹L¡u­«½Æ©Ê³Ò·l¡v(­^¤å¾Ç¦WRepetitive Strain Injury, ²ºÙR.S. I.)³o­ÓÂå¾Ç¦Wµü¡C¨ä¹êR. ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250