¤@map¬ü­¹¡Gµá«ß»«¤H ·R¦YÄШ~ªG

[2017.09.14] µoªí
Jatrizia Bicua©j©j
¨~ªGªg¶Â¦â½¼Âæ¬Oµá«ß»«¼öªùªºµóÀY¤p¦Y¡AJatrizia©j©j¦b®a¤]·R¬¶»s¦P´Ú¹s­¹¡C
Jatrizia©j©j¡]¥k¤G¡^»¡µá«ß»«¤H¦h³ß·R¼ö¾x¡A±`§â´¤¤£¦P¾÷·|»P¿Ë¤Í¨£­±Åw»E¡C
°¨¥§©Ôªº¥­§¡®ð·Å±r«Þ26¦Ü30¢J¡A©Ò¥H¤H­Ì¼y¯¬¸t½Ï¸`®É¡A¤´¬O¬ïµu³S­m¡C
«Ü¦hµá«ß»«¤H³£·|¦b®aºØ¨~ªG¾ð¡A¹Ï¬°Jatrizia©j©j®a¤H¦b®a¤¤ªá¶é·sÂAºKªº¤ôªG¡C
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥j®É¤¤°êºÙµá«ß»«¬°¡u§f§º¡v¡A©Ò¥H²{¦b¨Ó¦Ûµá«ß»«ªº¨~ªG³£·|ºÙ¬°¡u§f§º¨~¡v¡Aµá«ß»«¥þ°ê³Ì¤jªº®qÀ¬¤]¥s§f§º®q©O¡I

µá«ß»«¦ì³B¼ö±a¡A¬J¦³ÀéÄꪺ¶§¥ú¡A¤]¦³¥R¨¬ªº«B¤ô¡A¤Q¤À¾A¦XºØ´Ó¤ôªG¡A·¦¤l¡B­»¿¼¤]«D±`µÛ¦W¡C¨Ó¦Ûµá«ß»«¡B¦b­»´ä±q¨Æ¬ü®e·~°ÈªºJatrizia Bicua©j©jºÙ¨~ªG¬°¡u°ê¥Á¤ôªG¡v¡G¡u§Ú¥þ®a³£·¥·R¨~ªG¡I¬°¤FÀH®É¥i¥H­¹¨ì¨~ªG¡A§Ú­Ì¦b®aªº«áªá¶éºØ¤F´X´Ê¨~ªG¾ð¡A·Q­¹´NºK¡C¡vJatrizia©j©j©~©óµá«ß»«­º³£°¨¥§©Ô¡AÄݲĤG¤j«°¥«¡AÁöµM¤H¤f¸Y±K¡A¦ý¦o»¡·í¦a¤H¤ñ­»´ä¾Ö¦³§ó¤jªº©~¦íªÅ¶¡¡A¡u¨~ªG¾ð«Ü©öºØ¡A¦b¯¶¤pªºÀô¹Ò¤]¯à­_§§¦¨ªø¡C©Ò¥H§Ú­Ì(·í¦a¤H)¾Ö¦³¤@¶¡«Î¡A¦h·|ºØ¨~ªG¾ð¡v¡C

½¼Âæªg¨~ªG ÄЭ»ÄƵóÀY

§A©Î³\¨£¹L®a¤H§â¨~ªG©ñ¶i¦Ì¬û¡A¦Ì´N¦n¹³Å]ªk®v¡A´X¤Ñ«á±Nºñ¦âªº¨~ªGÅܦ¨¶À¦â¡A¨~ªGÅܼô¤F¡A¥i¥H¤Á¨Ó¦Y¡I¦bµá«ß»«¡A·í¦a¤H¤£¤î·R¦Y¦¨¼ô²¢¬üªº¨~ªG¡Aºñ¦â·L»Äªº¨~ªG¤]¬O¥L­Ìªº¤ßÀY¦n¡CJatrizia©j©j´£°_·í¦aµóÀY±`¨£ªº¤p¦Y¡G¡u§Ú­Ì«Ü³ßÅw±Nºñ¦â¨~ªG¤Á±ø¡Aªg¤W½¼Âæ´N¦Y¡C¡v ¤@²¢¤@ÄСA½¼Â椣¬O®³¨Óª£³qµæªº¶Ü¡H¤£¹L¡A¦U¦a³£¦³¿W¯Sªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A¥¿¦p¥~°ê¤H¤]¤£©ú¥Õ­»´ä¤H¬°¦ó·R¦Y¤õÁç¡A©Ò¥H©êþÓ´L­«ªººA«×»{ÃѤ£¦P¤å¤Æ¡Aªº½T¯àÂXÁï²´¬É¡C

Jatrizia©j©j¤À¨É¤@­Ó²³æ­¹ÃСA´N¬O¨~ªG²ï²ïÂæ¡A±Nºñ¦â¨~ªG¤Á¦¨¤è¶ô¡A²Vµf­X»PÍ´×h¡C²ï²ïÂ槹¦¨«á¡A°t¤W»æ°®©Î¤T¨¤¯Ü¤ù´N¬O¬ü¨ý¤p¦Y¡C·íµM¡AJatrizia©j©j¤]·R¶À¦â¨~ªG¡A·|¥Î¶À¦â¨~ªG»s§@¥¤©õ¡B§S¦B¡A¸t½Ï¸`®É°µ³J¿|(Mango Graham Cake)µ¥¡C

¨~ªG¸`¨µ¹C¸õ»R ¥ô­¹¨~ªG

°£¤F¸t½Ï¸`¡Aµá«ß»«ÁÙ¦³¼Æ¦Ê­Ó¸`¤é¼y¨å¡AJatrizia©j©j»¡¦]¬°»P©v±Ð¦³Ãö¡G¡uµá«ß»«´¿¸g¬O¦è¯Z¤ú´Þ¥Á¦a¡C´Þ¥Áªº¼Æ¦Ê¦~¶¡¡A¦è¯Z¤ú¤H¤Þ¤J°ò·þ±Ð¡A¥O«Ü¦h¤H¦¨¬°±Ð®{¡A«K¬°¤£¦P¦uÅ@¸tªÌ(Patron Saint)Á|¿ì¬ö©À¼y¨å¡C¡v¨Ò¦p­C¿q¸tÀ¦¸`¡B¸t¤Q¦r¬[¸`¡Bªá¸`µ¥¡A³£»P©v±Ð¦³Ãö¡C¦Ó¥B¡A¥Ñ7000¦h­Ó®qÀ¬²Õ¦¨ªºµá«ß»«¡A¤£¦P®qÀ¬¦³¤£¦P¤å¤Æ¡A¦]¦¹¸`¤é¤]¦U¦³¤£¦P¡AJatrizia©j©j¸É¥R¡G¡u§Ú­Ì«Ü·R¼ö¾x¡A³ßÅw»E·|»P»{ÃѪB¤Í¡A©Ò¥H¨C¦¸¹J¤W¸`¤é¡A³£·|¬ù¿Ë¤Í­¼¾÷¼y¯¬¤@µf¡C¡v

¸`¤é®ðª^¿@«pªº°ê«×¡AÅý¤@²³¤ôªG¤]¾Ö¦³±MÄݪº¸`¤é¡A¦³¨~ªG¸`¡A¤]¦³·¦¤l¸`¡B¯ó²ù¸`µ¥¡Cµá«ß»«¦U¦a³£·|Á|¦æ¨~ªG¸`¡A4¤ë¤T´y§¤h(Zambales)»P5¤ë¦N°¨©Ô(Guimaras)Á|¦æªº¼y¯¬¬¡°Ê³W¼Ò¸û¤j¡C¨~ªG¸`¥Rº¡¹Å¦~µØ®ðª^¡A¤H­Ì¬ïµÛ±m¦âªA¹¢¨µ¹C¸õ»R¡A©¯¹Bªº¸ÜÁÙ·|¹J¤W¡u¨~ªG¤H¡v¦X·Ó¡A¥ç³]¡u¨~ªG¤p©j¡v¿ïÁ|¡C³¡¤À¦a¤è§óÁ|¦æ¨~ªG¥ô­¹¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¤µ¦~5¤ë¦N°¨©Ô¨~ªG¸`«K·Ç³Æ¤F¹O1¸U¤½¤ç¨~ªG©Û«Ý°Ñ¥[ªÌ¡C

STEM ¡Ñ ¥Í¬¡±`ÃÑ

¨~ªG©ñ¦Ì¬û §Ö¼ôªº¶ø¯µ¡H

¨~ªGº¥¼ôªº¹Lµ{·|²£¥Í¡u¤A²m¡v¡A¤A²m¬O´Óª«¡u²üº¸»X¡v¡A¨ë¿E¨~ªG¦¨ªø¡C·Å«×·U°ª¡A¤A²m·U¦h¡C¦Ì·|²£¥Í¤G®ñ¤ÆºÒ(carbon dioxide)¡A¶Ê¥Í§ó¦h¤A²m¡C¦Ì¬û¬O±K«ÊªÅ¶¡¡A»s³y¤ñ«Ç·Å°ªªº·Å«×¡A³Q¦ÌÖK¦íªº¨~ªG¡A¦ÛµM¡u§Ö¼ô¡v¡C

¡½°µ¤@°µ

¤Á¨~ªG

¾Ç²ß¦Û¤v°Ê¤â¡A±N¨~ªG¤Á¦¨º}«Gªº¤p¤è¶ô¡A»P®a¤H¤@Ãä¤À¨É²¢»e´þ¨ý¡A¤@Ãä¤À¨É¡u§f§º¨~¡vÄƬv¨ì´ä«eªº¬G¨Æ§a¡I

1. ±N¨~ªG¤Á¦¨3¥÷¡AªG®Ö³¡¤À¤Á¥Ö

2. ¥Î¤p¤M´ÂªG¦×»´¤O›Ð¥X¤è®æ

3. µM«á¤â«ùªG¥Ö¨âÃä¡A»´»´¤@¤Ï¡A¦A¥Î°Íü«õ¨«ªG²É

4. ±NªG®Ö¨âÃ䪺ªG¦×¤Á¦¨±øª¬¡A«á¤Á²É¡A¤j¥\§i¦¨¡I

µù¡G¡u°Ê¤M­n¤p¤ß¡v¬O±`ÃÑ¡A¦ý«ç¼Ë°µ¤~¬O¡u¤p¤ß¡v©O¡H°Ê¤M®É¡A¥²¶·ª`·N¤â«ü¦ì¸m¡AÁקK¤M¾W¶Ë¤â¡CÂù²´®É¨è¨nþӤⳡ°Ê§@¡A¤Á¤ôªG¤â¶Õ¤£¨D§Ö¡AºC¦Ó¦³¤O¦a¤Á¡A«K¥i¤Á¥X¾ã»ôªG²É

¡½ÃöÁä¦r

¨~ªG mango

©v±Ð religion

¹Å¦~µØ carnival

¡½·Q¤@·Q

1. ¤Ñ®ð¦p¦ó¼vÅT¹A§@ª«¦¬¦¨¡H

2. ­»´ä¦³¤°»ò¸`¤é»P©v±Ð¦³Ãö¡H

¡½§Nª¾ÃÑ

³Ì­«¨~ªG ¥Í©óµá«ß»«

µá«ß»«´¿¸gºØ¥X³Ì­«ªº¨~ªG¡A³Ð¤U°·¤O¤h¬ö¿ý¡I·í¦a¦³¹ï¤Ò°ü¨C©uÀ˵ø¦¬¦¨¡A¬ù100­Ó¨~ªG³£¤ñ¥¿±`ºÓ¤j¡A§ó©ó2009¦~®L¤ÑºØ¥X¥@¤W³Ì­«ªº¨~ªG¡A¦³3.435¤½¤ç¡A®t¤£¦h¬O12²°¯È¥]¶¼«~ªº­«¶q¤F¡I

¡½°ê®a¤p¸ê®Æ

°ê®a¡Gµá«ß»«

­º³£¡G°¨¥§©Ô

»y¨¥¡G¥D­n¬Oµá«ß»«»y¡B­^»y¡F¥t¦³¹O¦ÊºØ¤è¨¥

°êºX¡G­Y°êºX­ËÂà¡B¤W¬õ¤UÂÅ¡A«K¥Nªí°ê®a³´¤J¾Ôª§

Á`²Î¡G§ù¯Sº¸¯S

¡½ª¾¦hÂI¡G

2016¦~§ù¯Sº¸¯S´N¥ôÁ`²Î«á¡AÄY¼F±½¬r­P¼Æ¤d¤H³à©R¡A¦³¥Á²³»{¦P¥LªºÅKµÃ¤â¬q¡A¦ý¥L¥ç³Q¸á¯f¬°ÀݱþµL¶d¡C¦­«e¥L±À¦æ¥þ°ê¸T·Ï¥O¡A¹HªÌ¥i§P¥}¡C

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡BGZeroOne@iStockphoto

[±`ÃѤѤU ²Ä92´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G¬ü°êºµ­¹¯Àª`·N¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¾Ç³N´Á¥Z¡m°ê®a¬ì¾Ç°|¾Ç³ø¡n¤@¥÷¬ã¨s³ø§iºÙ¥ÍºA¾Ç®aµo²{¬ü°êªü©Ô´µ¥[¬ì­}¨È§J®q¡]Kodiak Island¡^´Äºµ¦bÀ³¸Ó¦Y¤T¤å³½ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¹CÀ¸ 1C, 2C, 3A, 4C, 5ABD ·Q¤@·Q ¦Û¥Ñ§@µª¡C°Ñ¦Òµª®×¡G¦p´î¤Ö¶i­¹¤T¤å³½¡B¥i¥H¨Ñµ¹ªd¤gªº... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡GŽÄH¦³¤ú?
¡i©ú³ø±M°T¡jŽÄH¦³¨S¦³¤ú¾¦ªº©O¡H¿D¬w¬ì¾Ç®a³Ìªñ±o¥Xµª®×¡G´¿¸g¦³¡I¥L­Ì¤ÀªR2500¸U¦~«eªº»·¥jŽÄHÀY°©¡Aµo²{¨eªøþÓ¦p·à¤l¤ú¾W§Qªº¤ú¾¦¡A®e©ö¼¹¸H... ¸Ô±¡
¤û­¦Â´¤k¹³ ºô¥Á¶ûÁà
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ë§À­è¹Lªº¡u¤C¤i¡v¡A³QÅA¬°¡u¤¤°ê±¡¤H¸`¡v¡C¦³¤j¾Ç±Ð±Â©ó·L³Õµo¥¬¡u¤C¤i¡vªº¨k¡B¤k¥D¨¤¤û­¦Â´¤k¨è¹³¬Û¡AÁnºÙ¬O³Ì¼Ð·Çªº¶ì¹³¡A¬°º~ªZ«Ò... ¸Ô±¡
¤Ï°«¤û¾D¤û¨ë¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê«n³¡«°Âí¥dº¸¥dªQ¡]Carcassonne¡^ªº°«¤û³õ¥¿Á|¦æªíºt®É¡A¨â¦W¥Ü«ÂªÌÂô¤J°«¤û°é§Üij°«¤û¬¡°Ê³¥ÆZ¡A¨ä¤¤¤@¤H¾D¥¿µo«ãªº¤½¤û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250