«Â°|¤éÄy¥~´© Âå³N¶W¯Z¼ö¸Û¹L¤H ¿Ëµ§µe¹Ï¸ÑÄÀ¤â³N Âå­ÝÅ@¾·ÓÅU¯f¤H

[2017.08.20] µoªí
«Â°|¤éÄyÂå¥ÍÃät©Ý¤]·Ç³Æ¤â³N¤@µ·¤£­e¡A¥]¬A¿Ë¦Ûøµe¥J²Óªº¼ÒÀÀ¹Ï¡A§U¹Î¶¤²z¸Ñ¤â³N¹Lµ{¡A³o¨Ç¼ÒÀÀ¹Ïµeº¡¤F¾ã¥»µe¥U¡CÃät»¡¡A¤â³N¨Ã¤£¨D§Ö¡A¦Ó¬O¨D·Ç½T¤Î¦w¥þ¡A¹çÄ@¦hªá¤@ÂI®É¶¡¡A§Æ±æ¯f¤H±o¨ì³Ì¦nªºªvÀø¡A³Ì²×±d´_¥X°|¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
Ãät»P¯f¤H¨£­±®ÉÁ`¬O¯º®eº¡­±¡A§ó·|¿Ë¦Û°Ñ»P³N«áÅ@²z¡A¨Ò¦p»PÅ@¤h¤@¦PÀ°¯f¤HÂਭ¡C¹Ï¬°¥L±´±æ¨ä¤¤¤@¦W¯f¤H®É¡A¥J²ÓÀˬd±C±Cªº¤â­I¡A½T»{¦³§_¤ô¸~©Î¯Ê¤ô¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
Ãät©Ý¤]¨ä¹ê¦í¦b«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|ªþªñ¡A«o´¿¬°¬I¤â³N©M¯f¤H³N«á·ÓÅU¦Ó3¤Ñ¨SÂ÷¶}Âå°|¡C¹Ï¬°¥L¦b¤é¥»¤t±T©¯¯f°|¤u§@®É¡A¦bÂå°|¨Fµo¥ð®§¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§®¤â¤¯¤ßµL¤À°ê¬É¡A¾Õªø¯Ý¸¡¥D°Ê¯ß¤â³Nªº¤éÄyÂå¥ÍÃät©Ý¤]¡A¤µ¦~2¤ëÀ³ÁÜ¥[¤J¤¤¤j¥~¬ì¾Ç¨t¥ô¤ß¯Ý¥~¬ì§U²z±Ð±Â¡A¨Ã©ó¤¤¤jªº±Ð¾ÇÂå°|(«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|)°õ¤M¡CÃät­±¹ï¯f¤HÁ`¬O¯º®eº¡­±¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û¨ì²`¤ÁªvÀø³¡»PÅ@¤h¤@¦P¬°¯f¤HÂਭ¡Fªð¦^¿ì¤½«Ç«o¤Æ¨­¡u¤u§@¨g¡v¡A¨C¦¸·Ç³Æ¤â³N§¡¥J²Óøµe¼ÒÀÀ¹Ï¡A§U¹Î¶¤²z¸Ñ¤â³N¹Lµ{¡CÁÜ¥L¥[·ùªº«Â°|¤ß¯ÝªÍ¥~¬ìÅU°ÝÂå¥Í¶ÀÂE«G»¡¡AÃätªº¦í³B¨ä¹ê´N¦bÂå°|ªþªñ¡A¦ý¥L´¿³sÄò3¤Ñ¯d¦b«Â°|¡A¨¬¨£¨ä¤u§@¼ö±¡¡C

©ú³ø°OªÌ °K¼Ö´@

40·³ªºÃät©Ý¤]»P­»´äªº½t¤À©l©ó2015¦~¡A·í®É¥L»P¶ÀÂE«G¦]°Ñ»P°ê»Ú¥æ¬y¦Óµ²ÃÑ¡A¤µ¦~ªì¡AÃät±µ¨ì¶Àªº¹q¶lÁܽШӴä¡A¨M©w©ñ±ó­ì©w«e©¹¤ñ§Q®Éªº­p¹º¡A¸¨¸}­»´ä¡A¦¨¬°²{®É136¦W¦VÂå©e·|¦³­­«×µù¥UªºÂå¥Í¤§¤@¡A¥ç¬O«Â°|¤ß¯Ý¥~¬ì¥Ø«e°ß¤@ªº®ü¥~Âå¥Í¡CÃät»¡¡A°£¤F»P¶Àªº¤Í±¡¡A¥ç§Æ±æ¦b´ä°Ñ»P§ó¦h¤£¦PÃþ«¬ªº¤ßŦ¤â³N¡C

§U¨u¨£¤ßŦ¯f¤H­«¥Í

Ãät¦¹«e¥ô¾¥þ¤é¥»¥D°Ê¯ß¤â³N¦¸¼Æ³ÌÀW±Kªº¤t±T©¯¯f°|(Kawasaki Aortic Center)¡A¥þ°|¨C¦~¬ù¦³500¦¸¶}¯Ý¤Î¯Ý¸¡¤â³N¡A¦ÓÃät¦Û¤v«h²Ö¿n°Ñ»P¹O300¦¸¶}©ñ¦¡¥D°Ê¯ß¤â³N¡C¶ÀÂE«G»¡¡A»Ý±µ¨ü³oÃþ¤â³Nªº¯f¤Hº¥¦h¡A±©«Â°|¬ÛÃö¸gÅç¤Ö¡A¥[¤WÂå¥Í¤H¤âµu¯Ê¡A¦]¦¹¤OÁÜÃät¡u¦¿´ò±Ï«æ¡v¡CÃät¥ç¤£­t²³±æ¡A¨Ó´ä¥b¦~¶¡´¿¬°24©v½ÆÂø¤â³N¾Þ¤M¡A¥]¬A·m±Ï¤@¦W26·³°¨¤Z¤óºî¦X¯g±wªÌ¡C¶À¸ÑÄÀ¡A°¨¤Z¤óºî¦X¯g¬O¨u¨£ªºÄY­«¤ßŦ¯f¡A¥iÀH®É­P©R¡A­ÕÃät¯Ê®u¡A¤â³N¦¨¥\²v¤p©ó50%¡C

¡u¯d°|¡v¤T¤é·ÓÅU¯f¤H

´ä¤é¥æ¬y°£¤F±a¨Ó·s§Þ³N¡A¤u§@²ßºD¤£¦P¥ç°n¥X¤õªá¡C¶ÀÂE«G¯º¨¥Ãät«D±`¶Ô¤O¡A¡u¥L­è¨Ó®É§Ú¤ñ¤§«e§ó¦£¡A¦]¤£¦n·N«ä¤ñ¥L¦­Â÷¶}¡A¦ý«á¨Óµo²{¥L¬O¤£Â÷¶}(Âå°|)ªº¡v¡C¶À»¡¡AÃät´¿¬°¤F¤â³N¤Î¸ò¶i¯f¤H³N«á·ÓÅU¡A³sÄò¯d°|3¤Ñ¡CÃät¥t¤@²ßºD¬O¿Ë¦Û·ÓÅU¯f¤H¡A¨Ò¦p»PÅ@¤h¦X¤O¬°¤@¦W¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡ªº±C±C½¨­§¤°_¡C¶À»¡¡A¡u(­»´äÂå¥Í)¦P¼Ë·|¸ò¶i¯f¤H±¡úG¡A¦ý¦h¼Æµ¹«ü¥Ü¡A¬Æ¤Ö¸¨¤â¡C¡v¨º¦W±C±C¤´¯dÂå¡AÃät¦Ü¤µ¤´·|Àˬd¨ä±d´_¶i«×¡C

¦U³B¶m§ø¦U³B¨Ò¡A¤â³N¤u¨ã¦p±µ»é¤f¤î¦å¾¯¡B¤H³y¦åºÞµ¥¡A´ä¤é§¡¦³¤£¦P¡AÃät»¡»Ý®É¾AÀ³¡A¦]¦¹¥L¦b«Â°|¤W¯Z«á²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O½Ð¶ÀÂE«G±a¥LÀˬd¤â³N¤u¨ã¡C¶À»¡¡A¡u¥i¯à¬O¤é¥»¤Hªº¶Ç²Î¡A·Ç³Æ¤â³N¤@µ·¤£­e¡A¥L·|øµe¥J²Óªº¼ÒÀÀ¹Ï¡A³o¹ï­»´äÂå¥Í¨Ó»¡¨Ã¤£±`¨£¡A§Ú­Ì¤ñ¸ûfree style¡v¡C¶À¨üÃät·P¬V¡A¥ç¶}©l²ßºD¬°½ÆÂøªº¤â³Nµ{§Çµe¹Ï¡CÃät¸ÑÄÀ¡A­n½T«O°Ñ»P¤â³N¤H­û¦p³Â¾K¬ìÂå¥Í¡B¤â³N§U²zµ¥¡A§¡²M·¡²z¸Ñ±N­n°µ¤°»ò¡F¥L¤]·|±N¼ÒÀÀ¹Ï©ñ¤J¯f¾ú¡A¨Ñ¨ä¥LÂå¥Í°Ñ¦Ò¡C

¦b¤é¨C¤ë¤@¤Ñ°² ¦b´ä¤Ï»´ÃP

­»´äÂåÅ@¤H¤âµu¯Ê¡A¤×¨ä¬O¤½¥ßÂå°|¡A±`¨£Âå¥Í¦£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡AÃät«oı±o¦b´ä¤u§@¸û»´ÃP¡C¥L»¡¤t±T©¯¯f°|¸û¦£¸L¡A¥­§¡¨C­Ó¤ë¥u±o¤@¤Ñ°²´Á¡C²{®É¥L¦³®É¶¡«K¨ì­¥¥~¨«¨«¡A¨Ò¦p¤jÀ¬¤s¡B¦è°^µ¥¡A¤U¤@¦¸°²´Á¤w©w¦n­n¥h¾ô¼L®q¡A¡u³o«°¥«¤ñ§Ú·Q¹³¤¤§ó¦n¡v¡CµM¦Ó¡A²ßºD½Ä¾W³´°}ªº¤H¡A¦ü¥G¤£®e©ö¯u¥¿°±¤U¨Ó¡A¹³Ãät¡A¤w¥D°Ê¦V³¡ªù´£¥X¦b«D­Ô©R®É¶¡¤]¥i³qª¾¥Lªð°|¨ó§Uºò«æ¤â³N¡AÃø±o¥L¼Ö¦¹¤£¯h¡A¡u´Nºâ¨­¦b¦è°^¤]·|¦^¨Ó(«Â°|)¡v¡C

°Ý¨ì®a¤H¬O§_¤ä«ù¥LÂ÷¶m§O¤«¡AÃät»¡¡A¦P¬°¥~¬ìÂå¥Íªº©d¤l¦bºÖ®qªºÂå°|¤W¯Z¡A¦b¤é¥»®É¤w¤£±`»EÀY¡A¦o¤]°û©Ú¤@¦P¨Ó´ä¡A°ß¦³¦U¦ÛÀ½¥XªÅÀÉ©¹ªð´ä¤é±´±æ¹ï¤è¡C®Ç¤H©Î³\¤£²z¸Ñ¡AµM¦Ó¹ï¤u§@º¡µÄ¼ö¸Û¡AÅý¤Ò©d­Ç§Y¨Ï¤À¹j²§¦a¡A¤]¦ü¦b¨ÃªÓ©é·i¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
»Å¼ö«ùÄò ®Æ©P¤G°_3¤é¨g­·¹p«B
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¤Ñ¤å¥x¬Q³sÄò²Ä3¤éµo¥X»Å¼ö¤Ñ®ðĵ§i¡A¥«°Ï´¶¹M¿ý±o33¢J®ð·Å¡A¥´¹ªÀ­¡B¤¸®Ô¡B¨ªžP¨¤¡B¤EÀs«°¤Î¶À¤j¥P«h¿ý±o35¢J©Î¥H¤W°ª·Å¡A¥»´ä... ¸Ô±¡
«D¸Çº~¹â§²¤£¹E«ù¤M¶Ë¤H ĵÀººj§Ù³Æ ¼Q´Ô¨îªA
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W«D¸Ç¨k¤l¬Q¤ÈºÃ©óªo³Â¦a¼qµó»ñ¼Ó¹â§²¤£¹E¡A¦Ñ²Û¦¨«ã«ù¤M¦bµóÀY¶Ë¤H¤Î´§»R¡Aĵ­û»°¦Ü¤@«×Àººj§Ù³Æ¤Î¬I¥H­J´Ô¼QÃú¡A«D¸Çº~³Q¨îªA©ë®·¡F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä®L©u¬y·P¤w±q³Ì°ª®p¦^¸¨¡A¦ý¤º¦a»~¸Ñ«o¥¼¤î¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¬Q¤Þ­z¤º¦a¾ÇªÌ¡A©IÆ~ªøªÌ¤Î¥®¨àµ¥©è§Ü¤O¸û®tªÌ³Ì¦n¼È½w¨ì´ä®È¹C¡F¨­Åé°·±d... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®üÃö¬°¥´À»¥»´ä¡u¥[¼ö·Ï¡v¹Hªk¶R½æ¡A³s¤é¦b¥þ´ä®i¶}¤j³W¼Ò°õªk¦æ°Ê¡A©ë®·¦h¦W¯A¶û¹Hªk¶R½æªÌ¡A·í¤¤¥]¬A¥ð¯Zĵ­û¡F«e¤é¦³³Q®·¨k¤l¦b®üÃöÁ`... ¸Ô±¡
ĵ³s¤é¯}4¬r®×
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è³s¤é¦b¥þ´ä®i¶}¡u¹p¾^17¡v¤Î¡u©ºªAªÌ¡v¤Ï¬r«~¦æ°Ê¡A¦@¯}Àò4©v¬r«~®×¤Î©ë®·5¨k¤k¡AÀËÀò¤j§å¤£¦PºØÃþ¬r«~¡AÁ`­È¹O435¸U¤¸¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250