¯S®Ô´¶¬Fµ¦¤S±a¨Ó¼vÅT ®ü¦a¤H´é¤J»í¥_§J¨D§ÈÅ@
§ù¾|¦h­«¥Ó¡G¦³¸ê·½¤Î¯à¤OÀ³¹ïÃø¥Á¼é

[2017.08.05] µoªí
¤@¸sÃø¥Á©P¤­±q¯Ã¬ù©|´¶Äõ(Champlain)¼ç¤J¥[®³¤jÃä¹Ò¡MÁ|°_Âù¤â¨«¦V¬Ó®aÃMĵ¡M´M¨D¥[®³¤j§ÈÅ@¡C¡@¡]¥[·sªÀ¡^
Á`²z§ù¾|¦h©P¤­¦b¦w¬Ù³Á§J´µºûº¸(Maxville)¡M¥X®u²Ä70©¡®æ­Û¥[§Q°ª¦a¹B°Ê·|(Glengarry Highland Games)¡M©êþÓÄ_Ä_ª±¦Û©ç¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦w¬Ù³Á§J´µºûº¸4¤é¥[·sªÀ¹q)Á`²z§ù¾|¦h©P¤­­«¥Ó¡M°ê®a¦³¸ê·½¤Î¯à¤OÀ³¹ïÃø¥Á«æ¼@¤É¡M¥L­Ìªñ´X©P¼ç¤J»í¥_§J´M¨D§ÈÅ@¡C

§ù¾|¦h¥X®u¦w¬ÙªF³¡ªÀ°Ï³Á§J´µºûº¸(Maxville)¬¡°Ê¡M¥L»¡­«­n¬O¥[®³¤j¤H¤F¸Ñ¡M¬F©²­n½T«O«ê·íªº³B²zÃø¥Á¼é´é¦Ü¡C

¥L«ü¥X¡M¹ï©óÃø¥Á¨Ó»¡¡M¥[®³¤j¤´¬O­Ó¶}©ñ»P¼¦¼§ªº°ê®a¡M¬JµM¦p¦¹¡M¨º´N­n½T«O¤H­Ìª¾¹D¡M¨t²Î¦p¦ó¾A·í¹B§@¡C

¦b»í¬Ù´M¨D§ÈÅ@ªº¤H¼Æ¹L¥h½3­¿¡M7¤ë¥÷¤W¥b¨C¤é¥Ó½Ð®×¤j¬ù50©v¡M²{¤w¸õ¤É¦Ü¨C¤é150©v¡C

»í¥_§JºI¦Ü6¤ë©³¤w¦¬¯Ç6,500¦WÃø¥Á¡M¹w®Æ¨ì¦~§À±N¹F¨ì12,000¤H¡C

¬Ù©²«ü¥X¡M·s¨ìªÌÄ~Äò±a¨ÓÀ£¤O¡M¤×¨ä¬O¹ï©ó¥²­nªºÁ{®É¦w¹y¸ê·½¡Mµ¥­ÔÁp¨¹¬ã§P¨C¤@­Ó·s¨ÓªÌ¡M½Ö¦³¸ê®æ¥Ó½ÐÃø¥Á¨­¤À¡C

§ù¾|¦hªí¥Ü¡M²¾¥Á³¡ªø»®´Ë(Ahmed Hussen)¥¿¦b«e©¹»í¬Ù©Ô¬ì°Ç(Lacolle)¡M½T«O¥²­nªº²¾¥Á¾­û¤Î­Ó®×¤u§@ªÌ¨ì¦ì¿ì¨Æ¡C

Á`²z©P¤­»¡¡R¡u§Ú­Ì­n½T«O§Ú­Ì¦³¯à¤OÀ³¹ï³o¨ÇÃø¥Á¡M§Ú­Ìªº²¾¥Á¨t²ÎÄ~Äò¤ã¹ê»Pí©T¡C

¡u§Ú­Ì§Æ±æ¡MÃø¥Á¨ì¥[®³¤j³q¹L¤«µM¦³§Çªº³B²z¡M¦³Ãä¹ÒÀˬd¯¸»PÃä¹ÒºÞ¨î¡M»Ý­nÀò±o¿í­«¡K¤H­Ì²{¦b«D±`³W¤J¹Ò¡M¤´»Ý´`¸g©Ò¦³³B²zµ{§Ç¡C¡v

¥L«ü¥X¡M¥[®³¤j¤H²`¤Á¤F¸Ñ¡M·s¨ÓªÌ¹ï©óªÀ°Ï»P°ê®a¸gÀÙªº°^Äm¡C

»í¥_§J­n¨D´ì¤ÓµØ¥[§Öµû¦ôÃø¥Á¥Ó½Ð®×¡M¦]¬°³o¬q®É¶¡·Ó®Æ·s¨ÓªÌªº¦¨¥»¡M¸¨¦b¬Ù©²ªÓ¤W¡C¥Ø«e¡MÃø¥Á¤J¦íº¡¦a§J¶ø¹BÀ]¡M³Ì¦h¦w¸m600¤H¡Mª½¨ì9¤ë¤¤¦¯¡C

¤J¦í¶ø¹B·|À]³õªºÃø¥Á¡Mµ´¤j¦h¼Æ¬°®ü¦a¸Ç¡C

¤j¶q®ü¦aÃø¥Á°k¥X¬ü°ê¡MÂk©S¯S®Ô´¶·í§½®Æ±N°±¤î¤@¶µ­p¹º¡M¥¦µ¹®ü¦a¤H´£¨Ñ©Ò¿×ªº¡uÁ{®É«OÅ@¨­¤À¡v¡MÀ³¹ï2010¦~®ü¦a¤j¦a¾_¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j7¤ë¥÷¼W¦h11,000­Ó¤u§@¾¦ì¡MÀ³¹ï¸gÀÙ®v¦­«e¹w´Á¡C ¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)«ü¥X¡M¥[®³¤j²Î­p§½... ¸Ô±¡
7¤ë¼W25,500¾¦ì ¦w¬ÙGDP¼W´T¶W¶VG7
¦w¬Ùªº¸gÀÙÄ~Äòªí²{±j«l¡A©ó7¤ë¶¡¼W¥[¤F25,500¥÷¤u§@¡A·í¤¤17,600¥÷¬°¥þ¾¾¦ì¡A 7,900¥÷¬°­Ý¾¤u§@¡C ¦w¬Ù¦~´_¦~ªº¤u§@¾... ¸Ô±¡
¥¼§iª¾¬V·R´þ »P¦ñ«Q©Ê¥æ´¿©~¦w¬Ù¨k¤l³Q±±¤T¶µ¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ì»¹¡]Mission¡^¬Ó®aÃMĵ¦V¤½²³µo¥Xĵ§i¡A¤@¦W¨k¤l¦b¥¼¦³§iª¾©Ê¦ñ«Q¥L¬°·R´þ¯f·P¬VªÌªº±¡ªp¤U¡A»P¦ñ«Q¶i¦æ¤£¦w¥þ©Ê¦æ¬°¡A¦Ü¤µ¦³¦h... ¸Ô±¡
­ì¦í¥Á°üÂå°|¥Í¨|³Q­¢µ²²Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j­ì¦í¥Á¨Æ°È³¡ªø¯Z¯Ç¯S¡]Carolyn Bennett¡^»¡¦o·P¨ì§xÂZ¡M¦³³ø§i«ü¨F´µ¥d³q¡]Saskatoon¡^¤Î©P³ò¤k©Ê­ì¦í¥Á¡M³Q­¢... ¸Ô±¡
¡]¯ÃªâÄõ¬Ù¸t¬ù¿«´µ4¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦A¦¸¦³²]©»y¨¥«V°d¤k°OªÌ¨Æ¥ó¡M³o¦¸µo¥Í¦b¯ÃªâÄõ¬Ù¸t¬ù¿«´µ¡]St. John's¡^±Ä³X´Á¶¡¡Mĵ¤è¥¿¦b½Õ¬d¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250